linke äußere Verknüpfung
jointure externe gauche
äußerste Linke oor Frans
äußerste Linke
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
extrême gauche
Ein eigenartiges Sprachrohr dieser Betrachtungsweise finden wir auf der äußersten linken Seite dieses Parlaments.
Nous trouvons un étrange porte-parole de ce point de vue parmi l' extrême-gauche de ce Parlement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein eigenartiges Sprachrohr dieser Betrachtungsweise finden wir auf der äußersten linken Seite dieses Parlaments.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireEuroparl8 Europarl8
Jene, die eingeäschert wurden, liegen am äußersten linken Rand.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
Hundert Meter vor der betonierten Tunneleinfahrt schloss sie die Augen und schwenkte brutal auf die äußerste linke Spur.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.Literature Literature
«Die äußerste Rechte», erklärte er, «die äußerste Linke und das Zentrum.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméLiterature Literature
Und schon gar nicht die äußerste linke Seite.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLiterature Literature
Sie gingen nacheinander fort, zuerst die äußerste Linke und dann die äußerste Rechte.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!Literature Literature
Als Blum sein Ja für die Todesstrafe abgab, antworteten wir auf der äußersten Linken mit einem kräftigen Pfui!
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.WikiMatrix WikiMatrix
Die äußerste linke Hexadezimalziffer ist die höchstwertige 4-Bit-Gruppe des ersten Oktetts.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensEurLex-2 EurLex-2
Die äußerste linke Hexadezimalziffer ist die höchstwertige #-Bit-Gruppe des ersten Oktetts
Le cycle de traitement par Temodal comprend # jourseurlex eurlex
Ricardo lief am äußersten linken Rand und führte das Pferd an einem Strick.
Où as- tu trouvé tout cet argent?Literature Literature
Er hatte es geschafft, irgendeine Gesetzgebung zu blockieren, die dem äußersten linken Flügel wichtig war.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisLiterature Literature
Dort gehört er der äußersten Linken innerhalb der Fortschrittspartei an.
Article #- Révision du règlement intérieurWikiMatrix WikiMatrix
Dort gehörte er zur äußersten Linken.
Je vais me coucherWikiMatrix WikiMatrix
Es enthält die möglichen Fingerabdruckpositionen und beginnt mit dem äußersten linken Byte (Byte 7 des Datensatzes).
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEurLex-2 EurLex-2
Der Zwerg glaubte, hinter einer Palme, am äußersten linken Rand des Schwimmbeckens, einen Schatten auszumachen.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!Literature Literature
Seine politische Laufbahn in der SPD begann nach dem Krieg auf dem äußersten linken Flügel.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dWikiMatrix WikiMatrix
Herr Präsident! Mein Verweis auf die kommunistischen Diktaturen hat bei einem Kollegen der äußersten Linken offenbar große Aufregung ausgelöst.
Et vos petits- enfants?Europarl8 Europarl8
Der Mercedes fuhr auf die äußerste linke Seite, in sicherer Entfernung von den anderen Fahrzeugen, und hielt abrupt an.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementLiterature Literature
Also fing Darby in der äußersten linken Ecke an zu suchen, da, wo sie Rachel zum ersten Mal gesehen hatte.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxLiterature Literature
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.