Anfänger oor Frans
Anfänger
de
unbeschriebenes Blatt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
débutant
fr
celui, celle qui débute
Für einen Anfänger ist es gefährlich, hier zu schwimmen.
C'est dangereux pour un débutant de nager ici.
apprenti
néophyte
fr
Nouvel utilisateur ou participant ; quelqu'un qui n'a pas beaucoup d'expérience.
Ein Anfänger wie du hat von solchen Dingen keine Ahnung.
Un néophyte tel que vous ignore ces choses. Mais pas moi.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
novice · bizuth · bébert · bizut · bleu · béotien · profane · débutante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der Grundlage von Kommissionsstudien über Marktlage, alle Aspekte der Quotenregelung, Preise und Branchenbeziehungen und einer Analyse des erhöhten Wettbewerbs infolge der internationalen Verpflichtungen der Europäischen Union wird die Kommission Anfang # einen Bericht-erforderlichenfalls mit geeigneten Vorschlägen-unterbreiten
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.eurlex eurlex
Ich selbst habe anfangs ebenso reagiert, als Jehovas Zeugen mich besuchten.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!jw2019 jw2019
Das auf fünf Jahre angelegte Funkfrequenz-Programm, über das die EU-Organe grundsätzlich Einigung erzielt haben, sollte vom Rat und vom Europäischen Parlament möglichst schon Anfang 2012, verabschiedet werden.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEurLex-2 EurLex-2
Die IHK betont, die Modernisierung des Flughafens sei ein allmählicher und stetiger Prozess, der Anfang der neunziger Jahre in Angriff genommen wurde.
Au vaisseau!EurLex-2 EurLex-2
Anfang 2013 spielte Nourredine Adam eine wichtige Rolle in den Finanzierungsnetzen der Ex-Séléka.
Vous etes pitoyableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Für Anfang 1995 wurde außerhalb der VFIG eine Sitzung einberufen, die auf die Annahme von Mindestpreisen abzielte. (... ein leitender Mitarbeiter von AGA) nahm an der Sitzung teil, der ersten in einer Reihe von in Breda abgehaltenen Sitzungen in einem engeren Kreis.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEurLex-2 EurLex-2
Sätze schlängelten sich in verschiedene Richtungen davon, kehrten zum Anfang zurück.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementLiterature Literature
Die französische Regierung versicherte von Anfang an, dass sie FagorBrandt zu jedem Preis und ungeachtet privater Geldsummen, die FagorBrandt letztendlich geliehen würden, unterstützen werde (20).
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.EurLex-2 EurLex-2
Als ich in ein Gebiet auf Mission berufen wurde, wo ich nicht in den Tempel gehen konnte, hatte ich anfangs Angst, dieses Gefühl nun zwei Jahre lang entbehren zu müssen.
Manoeuvrabilité des formationsLDS LDS
Auch Kirk ist anfangs von der Wirkung der Sporen betroffen, aber er kann sich der Wirkung entziehen. Kirk bemerkt, dass starke Emotionen die Wirkung der Sporen neutralisieren.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionCommon crawl Common crawl
Dezember 2002 erreichte der Rat eine politische Einigung und sollte Anfang 2003 einen gemeinsamen Standpunkt festlegen.
Un maillot de bain et un chapeauEurLex-2 EurLex-2
Wir haben jetzt nichts miteinander, weil wir Freunde bleiben wollen, aber wir sind jetzt keine Freunde mehr, weil wir etwas miteinander anfangen wollen.
Laprésente disposition ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anfang Januar 1944 wurde Ferdinand dann plötzlich in das niederländische Konzentrationslager Vught verlegt.
Infos qui viennent d' où?jw2019 jw2019
Nach Ricardo werden im Anfange von den Menschen die frucht- barsten Grundstücke in Kultur genommen.
Tout à fait charmantLiterature Literature
Wir sollten anfangen...
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Sprüche 9:10).
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGjw2019 jw2019
Übrigens, wenn sie anfangen, von dieser angeblichen hybriden Drohung zu sprechen, und dass die Situation in der Ukraine und die Ereignisse von 2013/2014 als eine "Wasserscheide" gedient haben, kann ich sagen, dass das absolut nicht wahr ist.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionmid.ru mid.ru
G. in der Erwägung, daß die Gemeinschaftspolitiken schon jetzt direkt auf die Städte einwirken, dies jedoch in unkoordinierter und manchmal kontraproduktiver Weise tun, sowie in der Erwägung, daß der EG-Vertrag bereits eine solche Koordination verlangt, da Artikel 130 b betont, daß alle Politiken und Aktionen der Gemeinschaft von Anfang an das Ziel berücksichtigen müssen, eine harmonische Entwicklung der Gemeinschaft als Ganzes durch die Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts zu fördern und insbesondere die territorialen Ungleichgewichte abzubauen,
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireEurLex-2 EurLex-2
Also los, Freunde, lasst uns anfangen.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pufaire des dégâtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
Neue Möglichkeiten und Verantwortungen, die bis an die Grenzen des menschlichen Lebens gehen, haben sich heute durch die enorme Entwicklung der biologischen und medizinischen Wissenschaften und der überraschenden technologischen Möglichkeiten eröffnet: Der Mensch ist heute in der Lage, das menschliche Leben in seinem Anfang und in den ersten Stadien seiner Entwicklung nicht nur zu »beobachten«, sondern auch zu »manipulieren«.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque rosevatican.va vatican.va
Das ist ein schlechter Anfang.
Bien joué LieutenantEuroparl8 Europarl8
Die Tatsache, daß die Preiserhöhungen in der Zeit bis Anfang Februar 1965 in demselben Ausmaß und zur gleichen Zeit durchgeführt wurden und an ihr - von einigen unbedeutenden Anbietern abgesehen - alle Anbieter von Chinin- und Chinidinprodukten im Gemeinsamen Markt beteiligt waren, hat auf die Abnehmer nachteilige Auswirkungen gehabt.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EurLex-2 EurLex-2
Sogar so sehr, dass ich mich manchmal frage, was ich mit einem zweiten anfangen soll.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméLiterature Literature
Anfangs war es Schmerz, den ich für mich und andere beenden wollte.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.