Angelgerät oor Frans

Angelgerät

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

attirail de pêche

manlike

équipement,

voorbeelde

Sportausrüstung wie Zelte und andere Campingausrüstung, Angelgerät, Bergsteigerausrüstung, Taucherausrüstung, Sportfeuerwaffen mit Munition, Fahrräder ohne Motor, Kanus oder Kajaks von weniger als # m Länge, Skier, Tennisschläger, Surfbretter, Windsurfer, Golfausrüstung, Flugdrachen, Paragleiter
Engins et équipements sportifs tels que tentes et autre matériel de camping, articles de pêche, équipement pour alpinistes, matériel de plongée, armes de chasse avec cartouches, cycles sans moteur, canoës ou kayaks d

Angelruten, Angelhaken und anderes Angelgerät; Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze und ähnliche Netze; Lockgeräte (ausgenommen solche der Position 9208 oder 9705 ) und ähnliche Jagdgeräte
Cannes à pêche, hameçons et autres articles pour la pêche à la ligne; épuisettes pour tous usages; leurres (autres que ceux des nos 9208 ou 9705 ) et articles de chasse similaires

Sportausrüstung wie Zelte und andere Campingausrüstung, Angelgerät, Bergsteigerausrüstung, Taucherausrüstung, Sportfeuerwaffen mit Munition, Fahrräder ohne Motor, Kanus oder Kajaks von weniger als 5,5 m Länge, Skier, Tennisschläger, Surfbretter, Windsurfer, Golfausrüstung, Flugdrachen, Paragleiter.
Engins et équipements sportifs tels que tentes et autre matériels de camping, articles de pêche, équipements pour alpinistes, matériels de plongée, armes de chasse avec cartouches, cycles sans moteur, canoës ou kayaks d'une longueur inférieure à 5,5 mètres, skis, raquettes de tennis, planches de surf, planches à voile, équipement de golf, ailes delta, parapentes.

Angelruten, Angelhaken und anderes Angelgerät; Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze und ähnliche Netze; Lockgeräte (ausgenommen solche der Position 9208 oder 9705) und ähnliche Jagdgeräte
Cannes à pêche, hameçons et autres articles pour la pêche à la ligne; épuisettes pour tous usages; leurres (autres que ceux des nos9208 ou 9705) et articles de chasse similaires

Angelausrüstung, Fischfangausrüstung, Angelgeräte, Angelruten, Angelhaken, Angelzubehör, Teile und Bestandteile für Angelruten, Angelrutenhaltesysteme, Angelrutenauflagen, Spezialtragetaschen für Angelausrüstung, Angelschnur, Bissanzeiger, Angelblei, Köder
Équipements de pêche à la ligne, équipements de pêche, attirail de pêche, cannes à pêche, hameçons, accessoires de pêche, pièces et accessoires de cannes à pêche, systèmes de support de cannes à pêche, supports de cannes à pêche, sacs spécialement conçus pour transport d'équipements de pêche à la ligne, lignes de pêche, indicateurs de morsure, avançons de pêche, leurres

9507 | Angelruten, Angelhaken und anderes Angelgerät; Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze und ähnliche Netze; Lockgeräte (ausgenommen solche der Position 9208 oder 9705) und ähnliche Jagdgeräte: |
9507 | Cannes à pêche, hameçons et autres articles pour la pêche à la ligne; épuisettes pour tous usages; leurres (autres que ceux des nos9208 ou 9705) et articles de chasse similaires: |

Angelruten und anderes Angelgerät; Ausrüstungsgegenstände für Jagd oder Sportfischerei, a.n.g.
Cannes à pêche, autres articles de pêche, articles pour la chasse ou la pêche n.c.a.

Abweichend von Protokoll Nr. 1 des Abkommens gelten die in Malawi oder Kenia hergestellten Angelgeräte der Tarifnummer ex 97.07 des Gemeinsamen Zolltarifs (künstliche Fliegen zum Flugangeln) als Ursprungswaren Malawis oder Kenias, sofern der Wert der bei ihrer Herstellung verwendeten Angelhaken ohne Ursprungseigenschaft der Tarifnummer ex 97.07 des Gemeinsamen Zolltarifs 25 % des Wertes der Fertigware nicht überschreitet.
Par dérogation au protocole no 1 de la convention, les articles de pêche fabriqués au Malawi ou au Kenya, relevant de la position ex 97.07 du tarif douanier commun (mouches pour la pêche), sont considérés comme originaires du Malawi ou du Kenya, à condition que la valeur des hameçons non originaires utilisés pour leur fabrication et relevant de la position ex 97.07 du tarif douanier commun ne dépasse pas 25 % de la valeur du produit fini.

Aufbewahrungsbehälter für Angelgeräte
Boîte de rangement d'attirail de pêche

Angelausrüstung, Angelausrüstung für Taucher, Angelruten, Kescher, Netze (Sportartikel), Angelhaken, Angelköder, Angeln, Angelrollen, Fangnetze (Angelgeräte)
Attirail de pêche, attirail de pêche sous-marine, cannes à pêche, épuisettes pour la pêche, filets (articles de sport), hameçons, leurres pour la pêche, lignes pour la pêche, moulinets pour la pêche, nasses (engins de pêche)

Haken und Köder für Angelgeräte
Terminal pour attirail de pêche

BESCHLUSS Nr. 1/77 DES AKP-EWG-MINISTERRATS vom 14. April 1977 über die Abweichung vom Begriff "Ursprungswaren", um der besonderen Lage der Republik Malawi in bezug auf bestimmte Angelgeräte (künstliche Fliegen zum Flugangeln) Rechnung zu tragen
Décision n° 1/77 du Conseil des ministres ACP-CEE du 14 avril 1977 portant dérogation à la notion de produits originaires, pour tenir compte de la situation particulière de la République du Malawi, en ce qui concerne certains articles de pêche (mouches pour la pêche)

Lagerung und Vertrieb von Angelrollen, Angelruten, Angeln, Ködern für den Angelsport und künstlichen Fischködern, Angelhaken, Taschen für Angelruten, Harpunengewehren und Harpunen, Bissanzeigesensoren, Angelschnüren (Vorfächern), Reusen, Angelgeräten
Entreposage et distribution de moulinets pour la pêche, cannes à pêche, lignes pour la pêche, appâts pour la pêche et amorces artificielles pour la pêche, hameçons, sacs pour cannes à pêche, fusils-lances et harpons, indicateurs de touche, lignes de pêche, nasses, attirail de pêche

Drehgelenke für Angelgerät
Émerillons de pêche

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Angelhaken, Angelgeräte, Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze, Lockvögel, Lerchenspiegel und ähnliche Jagdgeräte der Tarifstelle 97.07 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden
portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux hameçons et épuisettes pour tous usages, articles pour la pêche à la ligne, appelants, miroirs à alouettes et articles de chasse similaires de la sous-position 97.07 B du tarif douanier commun, originaires de Corée du Sud, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil

Angelgeräte, Angelhaken, Angelschnüre, Angelruten, Angelrollen, Angeln
Articles de pêche, hameçons, fils, cannes, moulinets, lignes

Angelzeug, nämlich Angelrollen, Angelruten, Hüllen für Angelruten, Angelhaken, Angelleinen, Schwimmer, Senkblei, Angelköder, Rutenhalter, Kescher, Taschen für Angelzeug, Hüllen für Angelgeräte
Attirail de pêche, à savoir moulinets de pêche, cannes à pêche, étuis pour cannes à pêche, hameçons, lignes de pêche, flotteurs de pêche, appâts de pêche, leurres de pêche, plombs de pêche, épuisettes, supports de cannes à pêche, sacs pour attirail de pêche, étuis pour attirail de pêche

Angelrollen, Angelruten, Hüllen für Angelruten, Angelhaken, Angelleinen, Angelkorken, Fischköder, Angelköder, Senkbleie, Kescher, Rutenhalter, Fischkörbe, Taschen für Angelgeräte, Kästen für Angelgeräte
Moulinets de pêche, cannes à pêche, étuis pour cannes à pêche, hameçons, lignes de pêche, flotteurs de pêche, appâts de pêche, leurres de pêche, plombs de pêche, épuisettes de pêche à la ligne, nasses de pêche, supports de cannes à pêche, sacs pour attirail de pêche, boîtes pour attirail de pêche

Spiele, Spielzeug, Spielzeugautos, Modellautos, Turn-, Spiel- und Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten, ausgenommen Jagd- und Angelausrüstung und Angelgeräte
Jeux, Jouets, Petites voitures, Modèles réduits de véhicules, Articles de gymnastique, de jeu et Articles de sport, Compris dans la classe 28,À l'exception de la chasse et Equipement de pêcheur et Attirail de pêche

Angelgeräte, Angelruten und deren Teile, Angelrollen, Angelschnüre, Angeln, Vorfächer, Vorfächer für das Fliegenangeln, Angelhaken, Angelbleie, Schwimmer zum Angeln, Bissanzeiger, Wirbel, Klammern zum Angeln, Löffel zum Angeln, Blinker, Köder, Wobbler und Spinner, künstliche Fliegen, Köderdosen, Etuis für Angelruten, Etuis für Angelrollen, Rutenständer, Spieße für Angelruten
Attirail de pêche, cannes à pêche et leurs éléments, moulinets, fils à pêche, lignes de pêche, bas de ligne à pêche, bas de ligne pour pêche à la mouche, hameçons, plombs pour la pêche, flotteurs pour la pêche, détecteurs de touche, émerillons, agrafes pour la pêche, cuillers pour la pêche, devons, leurres, poissons nageurs et montures à poisson mort, mouches artificielles, boîtes à appâts, étuis pour cannes à pêche, étuis pour moulinets, supports pour cannes à pêche, pics pour cannes à pêche

Sportartikel, nämlich Angelruten, Angelrollen, Angelgeräte
Articles de sport, à savoir cannes à pêche, moulinets de pêche, attirail de pêche

Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere Angelgeräte, Angelruten, Angelrollen, Ruten zum Fliegenfischen, Rollen zum Fliegenfischen
Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, en particulier attirail de pêche, cannes à pêche, moulinets pour la pêche, cannes de pêches à la mouche, moulinets pour la pêche à la mouche

Angelruten, Bissanzeiger (Angelgeräte), Kescher, große und kleine Schwimmer zur Verwendung beim Angeln, Angelhaken, Angeln, Angelrollen, Netze (Angelgeräte), Lockpfeifen für die Jagd, Attrappen für die Jagd oder für den Angelsport, Schmetterlingsnetze und allgemein Jagd- und Angelausrüstung
Cannes à pêche, détecteurs de touche (attirail de pêche), épuisettes pour la pêche, flottes et flotteurs pour la pêche, hameçons, ligne pour la pêche, moulinets pour la pêche, nasses (engins de pêche), appeaux pour la chasse, leurres pour la chasse ou la pêche, filets à papillon et, plus généralement attirail de chasse et de pêche

Angelgeräte und Angelzubehör
Articles pour la pêche et accessoires de pêche