Aosta oor Frans
Aosta
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Aoste
Ändern Sie um und nehmen Sie den Zug nach Aosta bis Pont Saint Martin.
Ici prendre un train pour Aoste jusqu'à Pont Saint Martin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich erlaube dir, mich bis Aosta zu begleiten.
U Déduction pour investissement..... # EURLiterature Literature
Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 3. Februar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Aosta — Italien) — Equitalia Nord SpA/CLR di Camelliti Serafino & C.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesEurLex-2 EurLex-2
Nach der Unterbrechung wegen meines Aufenthaltes im Aosta-Tal nehmen wir jetzt in dieser Generalaudienz unsere Betrachtungen über die in der Vesperliturgie vorgeschlagenen Psalmen wieder auf.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocolevatican.va vatican.va
Von einer Höhe von 1.212 Metern über dem Meeresspiegel führen die Aufstiegsanlagen von Alagna bis zum 2.970 Meter hohen Salati-Pass, dem Verbindungsglied zum im Aosta-Tal gelegenen Teil des Skigebiets Monterosa Ski.
C' est quoi ce bordel?Common crawl Common crawl
Ausgleich der am #.#.# in mehreren Gemeinden im Aosta Tal in der Apfelerzeugung entstandenen Schäden
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleoj4 oj4
88/216/EWG: Entscheidung der Kommission vom 4. März 1988 zur Genehmigung des Programms für die Verbesserung der Landwirtschaft in der autonomen Provinz Aosta-Tal gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 des Rates (Nur der italienische Text ist verbindlich)
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Auskunft über die Verwendung der Mittel des Finanzierungsinstruments LIFE+ durch die Gemeinde Aosta
Ce n' est pas drôleEurLex-2 EurLex-2
Die Valle d aosta zu besuchen, bedeutet in eine wunderbare Erde einzutauchen, auf der sich ein in Schönheit und Wert unvergleichbarer kultureller Schatz konzentriert, aber die Valle d aosta ist noch vieles mehr.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentCommon crawl Common crawl
zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in Italien (Aosta-Tal) gemäß Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates
Cigares, par pièce # EUREurLex-2 EurLex-2
Kann sie, falls dem so ist, darüber hinaus mitteilen, ob die Gemeinde Aosta diese Finanzmittel frist- und vorschriftsgemäß verwendet hat oder ob Rückzahlungen nötig waren?
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxenenot-set not-set
In den 50er Jahren wurde — trotz des Protests der autonomen Region Aosta-Tal, die auf das Risiko dieses Projekts hingewiesen hatte, da bei einigen der Berge, die den künstlichen See umgeben, Erdrutschgefahr bestand — im Tal von Valgrisenche (Aosta-Tal) ein gigantischer Staudamm in Betrieb genommen.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articlenot-set not-set
Region Val d'Aosta: die Provinz Aosta“
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurLex-2 EurLex-2
Region Val d'Aosta: die Provinz Aosta
Vous voulez voir mes trucs?oj4 oj4
Gebiet Aosta-Tal:
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.EurLex-2 EurLex-2
Region Val d'Aosta: Provinz Aosta.“
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.EurLex-2 EurLex-2
Nach zwei Jahren, im August 1963, legte ich mein Gelübde ab und wurde Nonne im Orden der Schwestern von San Giuseppe in Aosta (Italien).
Je peux prendre d' autres dispositionsjw2019 jw2019
Er steht in der Tradition mehrerer großer Berichte, die dieses Haus seit den achtziger Jahren zu diesem Thema verabschiedet hat, beginnend mit dem Bericht des großen Sozialdemokraten Arfé aus dem Aosta-Tal bis hin zu Michl Ebner aus Südtirol.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUREuroparl8 Europarl8
Seit einigen Tagen bin ich nun hier inmitten der wundervollen Berge des Aosta-Tals, wo die Erinnerung an meinen geliebten Vorgänger Johannes Paul II., der mehrere Jahre lang hier kurze Zeiten der Ruhe und Erholung verbrachte, noch lebendig ist.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»vatican.va vatican.va
Der hl. Anselm wurde im Jahr 1033 (oder Anfang 1034) in Aosta als erstgeborener Sohn einer Adelsfamilie geboren.
On aurait dit une scène de Shiningvatican.va vatican.va
Der Begriff »vin nouveau" darf nur für Qualitätsweine b.A. aus der Region Aosta-Tal verwendet werden.
Allez, finissons- enEurLex-2 EurLex-2
Dieses Kloster verlieh dem Klerus Norditaliens die bedeutungsvolle Prägung apostolischer Heiligkeit und brachte bedeutende Bischofsgestalten hervor, wie Limenius und Honoratus, die Nachfolger des Eusebius in Vercelli, Gaudentius in Novara, Exuperantius in Tortona, Eustasius in Aosta, Eulogius in Ivrea, Maximus in Turin, die alle von der Kirche als Heilige verehrt werden.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEvatican.va vatican.va
Kann sie, falls dem so ist, mitteilen, ob die Gemeinde Aosta Finanzmittel erhalten hat, ob diese frist- und vorschriftsgemäß verwendet wurden oder ob Rückzahlungen nötig waren?
T' en fais pas, je t' ai apporté à bouffernot-set not-set
Wein mit geografischer Angabe für die Aosta-Region
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Wir wenden uns an sie und denken dabei an die Marienheiligtümer des Aosta-Tals und an die Bilder der Muttergottes, denen wir auf den Straßen und Wanderwegen begegnet sind.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :vatican.va vatican.va
So wird der Schaden, den die italienischen Unternehmen, insbesondere im Aosta-Tal, aufgrund des Brands im Montblanc-Tunnel 1999 erlitten haben, auf einen Betrag zwischen 300 und 450 Mio. EUR im Jahr geschätzt.
Auderghem, Stade sur la ligne EEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.