das Aostatal
le Val-d'Aoste
Aostatal oor Frans
Aostatal
de
Augsttal (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Vallée d’Aoste
Val d’Aoste
Die Milchkühe müssen mit Heu und Grünfutter aus dem Aostatal gefüttert werden.
L’alimentation des vaches laitières doit être constituée de foin et d’herbe verte provenant du Val d’Aoste.
Val d'Aoste
Möchtest du deine Costasur Franchise in Aostatal aufbauen?
Souhaitez-vous monter votre franchise pour Costasur en Val d'Aoste?
Vallée d'Aoste
de
Bergregion im Nordwesten Italiens.
Heutzutage gehört es zu den Kunstschätzen vom Aostatal und öffnet seine Türen als touristisches Appartmenthaus.
Aujourd'hui la Villa est partie du patrimoine artistique de la Vallée d'Aoste et ouvre ses portes en qualité de Résidence Touristique Hôtelière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aostatal
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
val d'aoste
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Bei kommerzieller Wiederverbringung der Waren aus dem Aostatal ins übrige Italien würden Zölle erhoben.
Au cas où elles seraient réexportées par des voies commerciales du val d'Aoste vers le reste de l'Italie, des droits seraient perçus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu der günstigen steuerlichen Behandlung von LPG, das zur Wohnungsheizung in der Bergregion Aostatal verwendet wird, ist die Kommission der Auffassung, dass sich diese Maßnahme mit einer anderen Maßnahme überschneidet, die Italien der Kommission zur Prüfung gemäß Artikel 19 der Energiesteuerrichtlinie vorgelegt hat.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEurLex-2 EurLex-2
Geburt, Aufzucht und Schlachtung der zur Erzeugung von Valle d’Aosta Lard d’Arnad verwendeten Schweine müssen in den folgenden Regionen erfolgen: Aostatal, Piemont, Lombardei, Emilia-Romagna und Venetien
J' ai aussi une confession à faireoj4 oj4
GEBIET: AUTONOME REGION AOSTATAL
Où vas- tu encore?EurLex-2 EurLex-2
Vor wenigen Tagen bin ich aus dem Aostatal zurückgekehrt, und nun bin ich zu meiner großen Freude wieder unter euch, liebe Freunde aus Castel Gandolfo.
Tu peux le répéter encorevatican.va vatican.va
Die Angaben über die in den Bereichen Verkehr und Energie von den italienischen Behörden in den Jahren 2000 und 2001 beantragten und anschließend genehmigten Projekte in den italienischen Regionen Ligurien, Lombardei, Piemont und Aostatal werden direkt an den Herrn Abgeordneten und an das Generalsekretariat des Europäischen Parlaments übermittelt.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Region Aostatal die in der Richtlinie 64/432/EWG festgelegten Bedingungen für die Anerkennung als in Bezug auf die Rinderbestände amtlich tuberkulosefreie Region erfüllt.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Kann die Europäische Kommission eine Liste der Projekte vorlegen, für die von den italienischen Regionen Ligurien, Lombardei, Piemont und Aostatal im Zeitraum 2000-2001 Finanzmittel beantragt wurden, für deren Verwaltung die Generaldirektion Informationsgesellschaft zuständig ist, und diejenigen Projekte näher bezeichnen, für die Mittel bewilligt wurden?
Les Boches, tu les bécotais?not-set not-set
Das geografische Umfeld, in dem der Fontina seinen Ursprung hat und erzeugt wird, ist die ganz besondere Bergregion des Aostatals: ein Alpental mit charakteristischem Klima und einer besonderen Flora und Fauna
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesoj4 oj4
Das Erzeugnis wird ausschließlich im Gemeindegebiet Arnad in der autonomen Region Aostatal gewonnen.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Antwort auf die Anfrage an die Kommission E-3400/00 über den offiziellen Status der französischen Sprache im Aostatal.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.EurLex-2 EurLex-2
aufgrund der Stellungnahme der Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung vom 1. März 2006 (CdR 34/2006 rev. 1; Berichterstatter: Luciano Caveri, Präsident der autonomen Region Aostatal, IT/ALDE);
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.EurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2003/467/EG in Bezug auf den Status der Region Aostatal (Italien) und der Autonomen Region Azoren (Portugal) als amtlich anerkannt tuberkulosefrei sowie in Bezug auf den Status mehrerer Regionen Portugals als amtlich anerkannt brucellosefrei
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.EuroParl2021 EuroParl2021
(16) Siehe z. B. die Entscheidungen der Kommission in den Sachen N 85/2008 (Österreich, Bürgschaftsregelung für kleine und mittlere Unternehmen in der Region Salzburg), N 386/2007 (Frankreich, Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine und mittlere Unternehmen) und N 832/2006 (Italien, Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung Aostatal).
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsEurLex-2 EurLex-2
Seit 1987 haben etwa 48 Studenten der autonomen Region Aostatal (Italien) ein Diplom der Universität Chambéry in der Fachrichtung Langues étrangères appliquées erworben.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesEurLex-2 EurLex-2
Vin de pays | Wein mit geografischer Angabe — Aostatal | Tafelwein, Landwein, Wein aus überreifen Trauben, teilweise gegorener Traubenmost mit geografischer Angabe | Französisch |
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.EurLex-2 EurLex-2
- für den Verbrauch in der Region Aostatal und der Provinz Görz;
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodEurLex-2 EurLex-2
Enzo BERTOLINI (IT), Direktor der „Foundation Clément Fillietroz“, von der die Sternwarte und das Planetarium im Aostatal betrieben wird (astrophysikalische Forschung und Wissenschaftskommunikation für Studenten und die breite Öffentlichkeit); Mitglied des Gremiums für die erste Zwischenbewertung im Jahr 2010. || CS
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceEurLex-2 EurLex-2
fordert den Regionalausschuss der Region Friaul-Julisch Venetien auf, die Sperrklausel von 5% auf Provinzebene aus dem Wahlgesetz herauszunehmen und das bereits in anderen Regionen mit Sonderstatut wie Trentino-Südtirol und Aostatal geltende reine Verhältniswahlsystem anzuwenden.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationnot-set not-set
Die Milchkühe müssen mit Heu und Grünfutter aus dem Aostatal gefüttert werden
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huioj4 oj4
Das Programm für die Entwicklung des ländlichen Raums im Aostatal soll unter alpinen Rahmenbedingungen, in denen die Berglandwirtschaft eine wesentliche Rolle spielt, die Wettbewerbsfähigkeit des Agrar- und Forstsektors verbessern, eine nachhaltige, integrierte Entwicklung der ländlichen Gebiete fördern und zum Umweltschutz beitragen.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Kann die Europäische Kommission eine Liste der Projekte vorlegen, für die von den italienischen Regionen Ligurien, Lombardei, Piemont und Aostatal im Zeitraum 2000-2001 Finanzmittel beantragt wurden, für deren Verwaltung die Generaldirektion Forschung zuständig ist, und diejenigen Projekte näher bezeichnen, für die Mittel bewilligt wurden?
Le téléphone!not-set not-set
zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2004/558/EG in Bezug auf den Status des Bundeslands Baden-Württemberg in Deutschland und der Region Aostatal in Italien als frei von der infektiösen bovinen Rhinotracheitis
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursEurLex-2 EurLex-2
Die Regionen Piemont und Lombardei sowie die autonomen Regionen Aostatal und Trentino-Südtirol gelten als Grenzregion Italiens im Sinne des ersten Absatzes.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEuroParl2021 EuroParl2021
2002/567/EG: Entscheidung der Kommission vom 19. September 2001 zur Genehmigung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der in Italien unter das Ziel 2 fallenden autonomen Region Aostatal (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2121)
Où est Petey?EurLex-2 EurLex-2
Die Humagne Rouge, eine alte, im Aostatal entstandene Kreuzung aus dem Cornalin und einer unbekannten Sorte, ist...
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.