Arkade oor Frans
Arkade
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
arcade
fr
élément architectural
Er wurde Flaneur genannt, einer der die Arkaden bewandert.
On l'appelait un flâneur, celui qui se promène sous les arcades.
Arcade
fr
Arcade (architecture)
Er wurde Flaneur genannt, einer der die Arkaden bewandert.
On l'appelait un flâneur, celui qui se promène sous les arcades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arkad ist ein Feigling, der durch meine Hand sterben wird.
Avec des poignées, comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sehr ich mich doch über den Besuch in Cambridge freute, wo die Arkaden der alten Colleges zu sehen sind, die von Trauerweiden eingerahmt sind!
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parolejw2019 jw2019
Verschloss sie in den Arkaden des Palais-Royal die Augen vor den Boutiquen von Stella McCartney und Shiseido?
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreLiterature Literature
Drei Arkaden, von denen die mittlere als Tür zu betrachten war, gewährten ihnen Durchlaß.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesLiterature Literature
Als ich durch die Arkaden ging, die zum fau-bourg St-Antoine führen, kamen mir Carls Worte wieder in den Sinn.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinLiterature Literature
) im Herzen der Stadt, umgeben von kleinen Plätzen, Arkaden und malerischen Gässchen.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»Common crawl Common crawl
Die Picadilly-Arkade war ein kleines Einkaufszentrum ein Stück weit östlich der Zentrale des Sicherheitsdienstes.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.Literature Literature
In seiner Vorstellung mag Teal'c seine Verbindung mit uns gelöst haben... als er fortging, um Arkad zu töten.
la décision n° # du Conseil dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Zigeunerin liest uns aus der Hand, unter den Arkaden der Cour du Commerce Saint-André.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxLiterature Literature
Durch die Arkaden hindurch sah sie das Haus des Doktors auf der anderen Seite des Steinhofes.
On va te sortir de làLiterature Literature
Ich will zur Arkade
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.opensubtitles2 opensubtitles2
Das Lied endet mit einer hochtrabenden Beschreibung einer verbotenen Arkade.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met eenHandicap », rendu le # févrierLiterature Literature
Jeder Bogen der Arkade wurde von drei nebeneinanderliegenden kleineren Bogen gekrönt, dem sogenannten Triforium.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.Literature Literature
Wie kriegen wir Arkad dazu, uns alles zu erzählen?
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bra'tac denkt wohl, wenn Arkad Lust hat, die Erde anzugreifen... tut er das auch, egal, welche Abmachung wir haben.
Motherland Wild zone films ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canterbury University College.Ehrwürdige graue Mauern, schattige Arkaden
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!opensubtitles2 opensubtitles2
Die Video-Arkade in der Mini-Mall hatte sich in der letzten Zeit zu einem Ärgernis in diesem Viertel entwickelt.
Toutefois, aux stades suivant celui de lLiterature Literature
Hotels in Deutschland Berlin Angebote Im neuen Herzen Berlins am Potsdamer Platz gelegen, ist das moderne Hotel Grand Hyatt Berlin so zentral gelegen, dass Sie viele Restaurants, Shopping Arkaden, das Casino und das Musical Theater der Stadt bequem erreichen können.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetCommon crawl Common crawl
Plätze und Arkaden, Monumente und Museen, Geschäfte und Boutiquen, Villen und Parks befinden sich zwischen Corso Matteotti und Piazza Monte Grappa, Piazza San Vittore und Piazza Battistero, zwischen den Giardini Estensi und der Piazza Motta, allesamt hervorragend für schöne Spaziergänge und interessante Besuche der historischen und künstlerischen Schätze von Varese geeignet.
Pourquoi t' es revenu?Common crawl Common crawl
In den Arkaden sah ich Damen in teuren Kleidern stehenbleiben und die Auslagen der Läden betrachten.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterLiterature Literature
Das war eigentlich nichts Ungewöhnliches; Padua ist eine Stadt voller faszinierender Durchgänge, Torbögen und Arkaden.
Je vais me reposerLiterature Literature
So viele Arkaden, Geschäfte, Empfänge und Bälle!
Ça n' a rien de religieuxLiterature Literature
Östlich von den Arkaden lag die Calle de Bailen und damit die Freiheit.
Contenu de lLiterature Literature
Und Teal'c glaubt, dass das Arkads Rache für die Niederlage war?
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte sich nicht vorstellen, daß er in die Video-Arkade hinunterging, nicht heute, vielleicht niemals mehr.
Oui... quelque chose dans le genreLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.