Aus aller Welt oor Frans

Aus aller Welt

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

fait divers

naamwoord

fait-divers

naamwoord

aus aller Welt

(die) Welt

voorbeelde

Schließen Sie sich Menschen aus aller Welt an, die sich für die dringlichsten Themen unserer Welt einsetzen!
Rejoignez des gens du monde entier pour agir sur les enjeux mondiaux les plus urgents.

Einst waren Besondere aus aller Welt hergekommen, um das hier zu sehen.
Autrefois, les particuliers venaient de loin pour voir ça.

Freunde aus aller Welt
Nouveaux amis du monde entier

Hier fühlen sich Besucher aus aller Welt zu Hause, und man lernt immer neue Leute kennen!
Nous accueillons des visiteurs du monde entier venus séjourner à l’auberge, se sentir chez eux et se faire des amis !

Wie nur wenige andere niederländische Städte spiegelt Maastricht mit seinem mittelalterlichen Flair auch Einflüsse aus aller Welt wider.
Maastricht ne ressemble à aucune autre ville des Pays-Bas : les influences étrangères se reflètent dans son architecture et son ambiance médiévale.

Pioniere aus aller Welt:
Pionniers dans tous les pays

Jedes Jahr nehmen Tausende von jungen Leuten aus aller Welt am Rotary Youth Leadership Awards (RYLA) Programm teil.
Chaque année, des milliers de jeunes participent à des séminaires de formation au leadership (Rotary Youth Leadership ou RYLA) organisés partout dans le monde.

Er macht die EU für Investoren und Unternehmen aus aller Welt attraktiver.
Il rend l’Europe plus attrayante pour les investisseurs et les entreprises du monde entier.

Geschichten aus aller Welt.
Contes du Monde Entier.

Tatoeba ist eine monumentale Bibliothek, ein riesiger Arbeitsraum, der Studenten und Forschern aus aller Welt offensteht.
Tatoeba est une bibliothèque monumentale, une immense salle d'étude ouverte aux étudiants et chercheurs du monde entier.

Mama sammelte Dinge aus aller Welt.
Maman collectionnait des objets du monde entier.

Hier einige Erfahrungen aus aller Welt.
Laissons la parole à des parents de différents pays.

Die Teilnehmer und Absolventen aus aller Welt leben nach diesen Grundsätzen.
Dans le monde entier, les bénéficiaires et les diplômés du FPE mettent ces principes en pratique dans leur vie.

Berichte aus aller Welt bestätigen, daß es überall so ist.
Les nouvelles qui nous parviennent du monde entier sont les mêmes.

Aus aller Welt flossen Hilfsgelder, es war wirklich großartig.
C’était formidable, cette aide qui arrivait du monde entier.

Gesindel aus aller Welt glaubt, dass es dazugehört.« Das Kindermädchen kam mit Boy ins Zimmer.
La racaille du monde entier croit en faire partie. » La bonne d’enfants arriva avec Boy.

Man trifft Freunde aus aller Welt, aus Warschau
On rencontre des amis de partout dans le monde, même de Varsovie

Ein Zusammenschluss von sechzehn Einzelinstituten aus aller Welt.
Un groupe de seize entités membres des quatre coins du globe.

Katakomben voller Schriften, angehäuft in Jahrhunderten, mit dem Wissen von Jahrtausenden aus aller Welt.
Des catacombes remplies de manuscrits amassés pendant des siècles et contenant le savoir de millénaires du monde entier.

In die Büros von Regierungsbeamten sind Briefe aus aller Welt geströmt.
Du monde entier des lettres ont afflué dans les services officiels argentins.

) und Duschen - Qualität und Sauberkeit, aber ebenso internationale Atmosphäre für Reisende aus aller Welt.
Qualité et propreté et atmosphère internationale attendent les voyageurs de tous les continents.

Singer, jeden Tag findet sich in diesem Gerichtssaal die Presse aus aller Welt ein.
- Maître Singer, la presse se bouscule tous les jours dans la salle du tribunal.

Doch jetzt kommen, dank einer neuen Funktion auf der Website, viele Antworten direkt von Mitgliedern aus aller Welt.
Mais à présent, grâce à une nouvelle fonction de profil en ligne, beaucoup de réponses viennent directement de membres de l’Église du monde entier.

Touristen aus aller Welt genießen den Tierreichtum und die Landschaft des Pantanals.
Les touristes, qui viennent du monde entier, s’extasient devant les paysages du Pantanal et la profusion de sa faune.

Und wenn man mit Brüdern und Schwestern aus aller Welt zusammenarbeitet, ermuntert man sich gegenseitig.“
Cela nous a permis de bénéficier d’un échange d’encouragements tout en travaillant avec nos frères et sœurs chrétiens du monde entier. ”