Ausbeuter oor Frans
Ausbeuter
de
Parasit (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
exploiteur
Mit dieser Richtlinie zahlen die Ausgebeuteten mehr als die Ausbeuter.
Avec cette directive, les exploités paient un tribut plus lourd que les exploiteurs.
profiteur
négrier
Der ist ein Ausbeuter.
Mon patron est un négrier.
viandard
fr
Personne sans scrupule
exploiteuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Wahrheit geht es nicht um Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Einwanderer auf barbarische Weise ausbeuten, sondern um die Verhaftung, Bestrafung und gewaltsame Deportation der Einwanderer selbst.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.Europarl8 Europarl8
Ich habe den Verdacht, dass du deinen Diener ausbeutest.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Hindernisse sind umso unerkUirlicher als RuBland Mittelasien nicht ganz allein ausbeuten kann.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesLiterature Literature
Zudem besitzt die gentechnische Veränderung von Mikroorganismen zur Erhöhung von Ausbeuten ein hohes Entwicklungspotenzial.
Abordez- les!cordis cordis
Die Ausbeute belief sich auf drei Stücke Trockenfleisch, zwei Äpfel und ein paar Kanten Brot.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
müsste uns zu Überlegungen darüber veranlassen, dass wir Menschen aufzunehmen haben, denen wir Arbeit und Sicherheit bieten müssen, und keine Arbeitskräfte, die wir zu unserem eigenen Nutzen beliebig ausbeuten können.
C' est là que tu dragues maintenant?not-set not-set
" VERBESSERUNG VON AUSBEUTE UND LEISTUNG VON IS DURCH ENTWURFSZENTRIERUNG " ( REF .
La bague te va très bienEurLex-2 EurLex-2
Dass wir alle gleichgestellt sind und dass wir uns nie ausbeuten.
Où a eu lieu l' agression?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir stimmen zu, dass wir eine kohärente europäische Politik brauchen, wenn wir den Kampf gegen Menschenhandel wirksam führen wollen, eine Politik, die alle Aspekte abdeckt, auch Fragen in Bezug auf die Herkunfts-, Transit- und Zielländer, Personen, die anwerben und ausbeuten, und andere Mittelsmänner, Kunden und Nutznießer.
Piles cylindriquesEuroparl8 Europarl8
Sie gehörte zu der Ausbeute der heutigen Auktion. »Ich kannte eigentlich Ihren Mann James.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasLiterature Literature
Dagegen war es der Wille des Schöpfers, daß der Mensch der Natur als »Herr« und besonnener und weiser »Hüter« und nicht als »Ausbeuter«und skrupelloser »Zerstörer« gegenübertritt.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEvatican.va vatican.va
Zolltarifposition 1701 11 10 | Roher Rohrzucker, zur Raffination bestimmt | Ein länderspezifisches Zollkontingent (für Australien) in Höhe von 9925 t zu einem Kontingentzollsatz von 98 EUR/t(*) (*) Dieser Satz gilt für Rohrzucker mit einer Ausbeute von 92 %. Siehe auch die Zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 17. |
Elles comprennent notammentEurLex-2 EurLex-2
Die OXALKANES-Wissenschaftler konnten mit ihren homogenen und heterogenen Katalysatoren eine höhere Selektivität als bei konventionellen Katalysatoren und Ausbeuten demonstrieren, die gleich den in der Literatur beschriebenen Werten oder besser als diese waren.
C' est- à- dire partie pour toujourscordis cordis
hält eine planmäßige Dynamisierung der Forstwirtschaft zur intensiveren Produktion von Nutzholz für erforderlich, was gleichzeitig die Ausbeute an Energieholz steigern würde
Oui, avec un regard intenseoj4 oj4
Wenn sie sie ausbeuten, wird uns nur die Erinnerung an einen Ozean voller Fische bleiben.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionQED QED
In Wirklichkeit sind die beiden Stränge aber nicht einfach zu trennen, da Personen, die ihre Reise freiwillig antreten, ebenfalls in hohem Maße gefährdet sind, Netzen zum Opfer zu fallen, die Menschen durch Zwangsarbeit oder sexuell ausbeuten.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireEurLex-2 EurLex-2
Nein, Sie sind einer von diesen seltenen Cops,... die gerne ihre Ausbeute teilen.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nein.« »Dann red nicht über Dinge, von denen du nichts weißt.« »Ohhh.« »Männer sind geile Böcke und Ausbeuter.
Selon les règles, le vote doit être unanimeLiterature Literature
Der Sicherheitsrat begrüßt die laufenden Anstrengungen zur Bekämpfung von sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch im Rahmen von Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen und ersucht den Generalsekretär, zusätzliche Maßnahmen aufzuzeigen und zu ergreifen, um Menschenhandel bei Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen zu verhindern und auf entsprechende Berichte energisch zu reagieren, mit dem Ziel, zu gewährleisten, dass alle Personen, die Menschen derart ausbeuten, zur Rechenschaft gezogen werden.
Mais sois là dans # minutesUN-2 UN-2
Er ist ein Sklaventreiber, ein Schinder und Ausbeuter!
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit einigen Jahren operieren in Griechenland und anderen EU-Mitgliedstaaten kriminelle Netze, die Menschen ausbeuten.
Vous êtes donc le profiler en chefnot-set not-set
Cecil Rhodes, einer der erfolgreichsten britischen Kolonialisten, definierte den Zweck des Kolonialismus folgendermaßen: "Der Kolonialismus dient dazu, neue Länder zu finden, in denen wir problemlos Zugang zu Rohstoffen haben und in denen wir gleichzeitig die billige Arbeitskraft der dort lebenden Menschen ausbeuten können" .
Je... je me sens bienEuroparl8 Europarl8
Als Erstes wurde gesagt - und ich stimme dem zu -, dass gesetzwidriges Verhalten bekämpft werden muss, indem gegen die Schlepper und gegen diejenigen, die die illegalen Einwanderer ausbeuten, vorgegangen und eine Rückführungspolitik betrieben wird, die glaubwürdig ist und zugleich die persönlichen Rechte, die Würde jedes Menschen achtet.
Ce sont leurs blagues du jourEuroparl8 Europarl8
Ich würde mal sagen, dass ein Hotdog-Brötchen eine etwas magere Ausbeute für ein so kompliziertes und anspruchsvolles Verhalten wie Schlaf ist.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etted2019 ted2019
Nachdem Sie sie jetzt ausbeuten, sind Sie verpflichtet, mich zu bezahlen.
Tu ne l' as jamais laissé tomberLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.