Bürgerlicher Name oor Frans

Bürgerlicher Name

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

nom légal

notion de droit concernant le nom d'une personne

voorbeelde

Manche Fahrerinnen starteten nicht unter ihrem bürgerlichen Namen, sondern trugen Pseudonyme wie Mlle Grace oder Mlle Aboukaïa.
Certaines des participantes ne courent pas sous leur vrai nom, mais utilisent des pseudonymes, comme « Mlle Grace » ou « Mlle Aboukaïa ».

Bürgerlicher Name?
Ton vrai nom.

Sein Künstlername ist eine Hommage an Vic Reeves, der mit bürgerlichem Namen Moir heißt.
Son nom de scène est un hommage à Vic Reeves, dont le vrai nom est Jim Moir.

Der eine ist ein Patrizier, der andere ein Bürgerlicher namens Casanova.
L’un est patricien, l’autre est un particulier nommé Casanova.

Mein bürgerlicher Name.
Mon nom officiel.

Im April 2000 kehrte Clark unter seinem bürgerlichen Namen in den Ring zurück.
En avril 2000, Clark remonte sur les rings, en utilisant son vrai nom.

Jimmy X, mit bürgerlichem Namen James Xavier Farmington, war durch drei Kugeln gestorben.
Jimmy X, de son vrai nom James Xavier Farmington, est mort de ses blessures à la poitrine.

Das Beste daran war, dass ich Maddog, dessen bürgerlicher Name Jon Hall ist, kennen lernte.
Mais surtout, c'est là que je rencontrai Maddog, aussi appelé Jon Hall.

Skazi ist ein israelischer Psytrance-DJ mit dem bürgerlichen Namen Asher Swissa.
Skazi est un groupe israélien de psychédélique, fondé par Asher Swissa en 1998.

Man With No Name (auch M.W.N.N.), mit bürgerlichem Namen Martin Freeland, ist ein britischer Goa-Trance-DJ.
Man With No Name Martin Freeland plus connu sous le nom de Man With No Name ou M.W.N.N. est un DJ d’origine britannique.

Unter ihrem bürgerlichen Namen „Christie Craig“ schreibt die Autorin auch romantische Thriller.
Sous son véritable nom, Christie Craig, elle écrit des romances policières.

Keiron wurde bald durch Tracy Tracy (bürgerlicher Name Tracy Cattell, geboren in Australien) ersetzt.
Ce dernier est rapidement remplacé par Tracy Tracy (Tracy Cattell).

Aber... Fahteem hieß mit bürgerlichem Namen Harvey Ringwald und war aus der Bronx.
Non, c'est juste que Fahteem le magnifique s'appelait en réalité Harvey Ringwald du bronx.

Oder Johan Olsen, um uns an seinen bürgerlichen Namen zu halten.« Sein Gesicht verriet nichts. »Johan Olsen?
Ou Johan Olsen, pour nous en tenir à son véritable nom.»

»Mein bürgerlicher Name ist Deidre O’Neill.
— Comme médecin, on m’appelle Deidre O’Neill.

Mit bürgerlichem Namen hieß er Jules Cabirol, ließ sich aber gerne Samuel nennen.
Jules Cabirol à l’état civil, il se faisait volontiers appeler Samuel.

1950 heiratete die Künstlerin einen Hobby-Pianisten, ihr bürgerlicher Name lautete nunmehr Evelyn Asal.
En 1950, elle épouse un pianiste amateur et se produit sous son nom d'épouse, Evelyn Asal.

Alex Gopher, mit bürgerlichem Namen Alexis Latrobe, ist ein französischer DJ und Produzent für elektronische Musik.
Alex Gopher Alex Gopher, de son vrai nom Alexis Latrobe, est un musicien et réalisateur artistique français de musique électronique.

Mein bürgerlicher Name ist Ketchum.
Ketchum c'est mon nom officiel.

Unter seinem bürgerlichen Namen Gregory Grove tritt er auch als Bodybuilder und Personal Trainer öffentlich in Erscheinung.
Il est aussi, sous son nom de Gregory Grove, bodybuilder et entraîneur.

Sein bürgerlicher Name lautete seit einer Namensänderung Jakob Dimitri.
Depuis un changement de nom son nom civil est Jakob Dimitri.

Sein bürgerlicher Name lautete Henry Rothman.
Son nom courant était Henry Rothman.

Digger hieß mit bürgerlichem Namen Darrell Jordy und arbeitete als Anthropologe im Smithsonian Museum in D.C.
Digger était le surnom de Darrell Jordy, l'anthropologue du Smithsonian.

Camilla Mayer, mit bürgerlichem Namen Lotte Witte (* 1918 in Stettin; † 20. Januar 1940 in Berlin).
Camilla Mayer, de son véritable nom Lotte Witte (* 20 mai 1918 Stettin, † 20 janvier 1940 Berlin).

Er nannte sich selbst " Die Elster ", doch sein bürgerlicher Name war Malcolm Turner.
Il se faisait peut-être appeler " La Pie ", mais son vrai nom était Malcolm Turner.