Bürgerliches Recht oor Frans
Bürgerliches Recht
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
droit civil
fr
Branche du droit privé
Risikopositionen gegenüber ‚Gesellschaften bürgerlichen Rechts‘ sind zu melden.
Les expositions sur des “associations de droit civil” sont déclarées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bürgerliches Recht
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
droit civil
Risikopositionen gegenüber ‚Gesellschaften bürgerlichen Rechts‘ sind zu melden.
Les expositions sur des “associations de droit civil” sont déclarées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(32) Die zweite Situation betrifft Lieferverträge, die nach den Bestimmungen des bürgerlichen Rechts in Luxemburg gültig sind.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
9 Die Eulitz GbR, eine Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, betreibt ein Ingenieurbüro in Dresden.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieEurLex-2 EurLex-2
Ein Mensch, der hungrig, ohne Arbeit und Wohnung ist, kann die bürgerlichen Rechte nicht nutzen.
Livrez- le à MullEuroparl8 Europarl8
Es ist eine Verletzung der bürgerlichen Rechte.
Du balai, BozoLiterature Literature
Der Bericht erwähnt hingegen an keiner Stelle die Missachtung der kulturellen, politischen und bürgerlichen Rechte der kurdischen Minderheit.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fierténot-set not-set
15 Die Einnahmen und Ausgaben der drei Gesellschaften bürgerlichen Rechts werden getrennt über jeweils eigene Bankkonten abgewickelt.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsEurLex-2 EurLex-2
d) bürgerliches Recht und Handelsrecht,
Nom de l'administration ...EurLex-2 EurLex-2
Kirchliche Einrichtungen des bürgerlichen Rechts müssen jedenfalls institutionellen Tätigkeiten einer vorwiegend idealistischen Überzeugung den Vorrang einräumen.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen die bürgerlichen Rechte der parlamentarischen Assistenten
Tu m' as donné envie de parier sur moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir stimmen zunächst über den Antrag auf Wiederherstellung der bürgerlichen Rechte der Mitglieder ehemaliger europäischer Königsfamilien ab.
D’origine inconnue (3)Europarl8 Europarl8
Wie wurden Probleme hinsichtlich der bürgerlichen Rechte unter dem mosaischen Gesetz behandelt?
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborgjw2019 jw2019
Ausschließlich Schutz von Verbrauchern durch solidaritätsfördernde Maßnahmen und den Schutz bürgerlicher Rechte (Artikel 2 der Satzung)
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberEurLex-2 EurLex-2
Bürgerliche Rechte.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycolstabilisé) deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Gesellschaft betreibt vor allem den Weinverkauf im Namen und für Rechnung der drei Gesellschaften bürgerlichen Rechts.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
Selbst in diesem Fall ist die Vereinbarung restriktiver als die Bestimmungen des luxemburgischen bürgerlichen Rechts.
La réglementaion gouvernementaleEurLex-2 EurLex-2
- 26. November 1991: Krupp und HIBEG gründen zusammen eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR).
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.EurLex-2 EurLex-2
Sicherstellung der Durchsetzung der Eigentumsrechte und der Gerichtsurteile auf dem Gebiet des bürgerlichen Rechts.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.EurLex-2 EurLex-2
Bürgerliches Recht.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ocietà semplice (Personengesellschaft bürgerlichen Rechts und gleichgestellte Einrichtung)
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.not-set not-set
Die Verpflichtung zur Einschreibung in das Verzeichnis und die Disziplinargewalt entsprechen Befugnissen, die über das bürgerliche Recht hinausgehen .
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurLex-2 EurLex-2
b) Gesellschaft bürgerlichen Rechts
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneEurLex-2 EurLex-2
Beim zweiten Einwand beruft sie sich auf das französische bürgerliche Recht, das keine Haftungsfreigrenze zulasse.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.EurLex-2 EurLex-2
B. Strafrecht, weite Bereiche des bürgerlichen Rechts etc.).
Ce n' est pas amusantEurLex-2 EurLex-2
4641 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.