Bürgermeister in Italien oor Frans
Bürgermeister in Italien
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
syndic
fr
chef de l'exécutif municipal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesen Jahren lebte er hauptsächlich in Italien, wo er auch als „Bürgermeister der Via Veneto“ bekannt war.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageWikiMatrix WikiMatrix
Bürgermeister - Auf der Grundlage der vorliegenden Informationen wiesen die drei Bürgermeister, die die Position der wichtigsten Tabakanbaugebiete in Italien, Griechenland und Spanien vertraten, darauf hin, dass die erste Option die Erhaltung der Arbeitsplätze und den Schutz der Landschaft gewährleisten sowie der Versteppung des Landes vorbeugen würde.
Il était derrière le litEurLex-2 EurLex-2
Der Bürgermeister von Terni (Italien) sandte an die Kongreßdelegierten, die in jener Stadt versammelt waren, folgendes Telegramm: „Ich möchte Ihnen die Anerkennung und Wertschätzung der gesamten Stadt für den ausgeprägten Gemeinsinn aussprechen, den Sie in der Benutzung und Gestaltung des Ihnen überlassenen Geländes erkennen ließen.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesjw2019 jw2019
Auf dem Forum für Sicherheit und Demokratie, das vom 7.-9. Dezember 2000 in Neapel stattfand, wiesen der italienische Staatssekretär für Sicherheit, der Präsident der Region Kampanien und der Bürgermeister von Neapel auf die Probleme bei der Bekämpfung jeglicher Form von Kriminalität in diesem Teil Italiens hin.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;EurLex-2 EurLex-2
in Anerkennung des auf der sechsten Tagung des Welt-Städteforums, die im September 2012 im Rahmen des Globalen Netzwerks für sicherere Städte in Neapel (Italien) stattfand, ergangenen Aufrufs von Bürgermeistern und anderen Interessenträgern zu verstärkten Anstrengungen zur Erhöhung der Integrität des Ansatzes für sicherere Städte durch internationale Zusammenarbeit und systemweite Leitlinien der Vereinten Nationen für sicherere Städte und Finanzierungsmechanismen für sicherere Städte,
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculUN-2 UN-2
Einige Wochen nach diesen Ereignissen wurden die ersten Zahlen veröffentlicht - ich erinnere mich gut daran, da ich als Mitglied der Europäischen Kommission Protestschreiben aus Bukarest erhielt -, und zwar durch den Bürgermeister von Rom, der angab, dass die Rumänen für 75 % der in Italien begangenen Straftaten verantwortlich wären. Tatsache aber ist, dass 75 % der Straftaten durch Ausländer insgesamt begangen wurden, die Zahlen müssten also geringer sein.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).Europarl8 Europarl8
(90) - So etwa in der Rechtssache Spediporto (zitiert in Fußnote 48, Randnrn. 24 und 25) in bezug auf die Festlegung von Güterverkehrstarifen in Italien und in der Rechtssache DIP u. a. (zitiert in Fußnote 48, Randnrn. 18 und 19) in bezug auf die Erteilung von Handelserlaubnissen für private Unternehmer durch den Bürgermeister.
Salut Derek, ça va?EurLex-2 EurLex-2
Der Bürgermeister von Palermo (Italien), Leoluca Orlando (links) verlieh Marwan Barghouti (rechts) die Ehrenbürgerschaft. Barghouti ist der palästinensische Terrorist, der Anschläge initiierte, durch die mehrere Menschen getötet wurden und der derzeit fünf lebenslängliche Haftstrafen in einem israelischen Gefängnis verbüßt.
Dan et moi, nous nous aimonsGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Vor einigen Tagen, und zwar am Vorabend des Gedenktages, hat der Bürgermeister der nunmehr kroatischen Stadt Parenzo, Josip Pino Maras, die Zerstörung eines erst vor wenigen Monaten aufgestellten Gedenksteines für die 94 zwischen 1943 und 1945 von den Partisanenbanden Titos ermordeten und in die Dolinen geworfenen Italiener angeordnet.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEurLex-2 EurLex-2
Leider leben Herr Amato und Präsident Prodi ebenso wie viele Bürgermeister, der Bürgermeister Roms an erster Stelle, nicht in Arbeitergegenden, sie haben keinen Kontakt zu den - legalen oder illegalen - Siedlungen der Nichtsesshaften, und sie nutzen nicht die öffentlichen Verkehrsmittel und erleben nicht die Einschüchterungen, Gewalt und Tatsachenverdrehungen, die selbst EU-Besucher in Italien regelmäßig erleben.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.