Liste der Bürgermeister der Stadt New York
Liste des maires de New York
Bürgermeister oor Frans
Bürgermeister
de
Stapi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
maire
de
Oberhaupt der Verwaltung einer Gemeinde, Verbandsgemeinde oder Stadt
fr
représentant de l'autorité municipale
Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.
Le maire va annoncer sous peu sa démission.
bourgmestre
de
aus den germanischen Sprachen abgeleitete Bezeichnung des Stadtoberhaupts in anderen Sprachen
fr
détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal
In beiden Fällen zählt der Bürgermeister zu den Aufsichtsratsmitgliedern.
Dans les deux cas, le bourgmestre fait partie des membres du conseil de surveillance.
syndic
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alcade · Maire · chef · chef du village
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bürgermeister
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Alleine hatte Jule dem Bürgermeister noch nie gegenübergesessen.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Literature Literature
Diese Bezeichnung erinnerte an den christlichsozialen Politiker Karl Lueger, der von 1897 bis 1910 Bürgermeister von Wien war.
C' est pour cela que je t' ai fait venirWikiMatrix WikiMatrix
Auch auf dem nächsten Nationalen Eucharistischen Kongreß in Ancona wird ein Tag diesem wichtigen Thema gewidmet sein, ein Tag, zu dem passenderweise die italienischen Bürgermeister eingeladen worden sind, wie uns gesagt wurde.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basvatican.va vatican.va
Wusstet ihr, dass Elder Haight Bürgermeister und Kommandant in der US-Marine war?
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentLDS LDS
Sie sahen sich an ... Der Bürgermeister hatte sich aus dem Staub gemacht, als wäre ihm der Teufel auf den Fersen.
J' ai aussi une confession à faireLiterature Literature
Der Herr Bürgermeister hat in seiner Ansprache die Frage gestellt: »Was wird aus Bagnoregio künftig werden?«
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heurevatican.va vatican.va
Rube betrat den Laden und nickte dem Mann im mittlerem Alter zu. »Gibt es hier einen Bürgermeister?
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreLiterature Literature
Ihr Vater würde vermutlich der erste Bürgermeister werden, wenn seine Gesundheit es zuließ.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasLiterature Literature
Ich war ebenfalls Bürgermeister und würde daher gern wissen, ob das ein Einzelfall war oder ob sich alle Bürgermeister in dieser Situation befanden.
lls vont rentrer!Europarl8 Europarl8
Bürgermeister von Mandalay seit Februar 2005, ehemals Befehlshaber von Kyaukme
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantEurLex-2 EurLex-2
Entgegen der Erklärung des Präsidenten der Xunta (Regionalregierung) von Galicien, Manuel Fraga, der die Inbetriebnahme eines Hochgeschwindigkeitszuges in Galicien für das ferne Jahr 2006 in Aussicht gestellt hat, fordert der Bürgermeister der Stadt Porto, Nuno Cardoso, den Einsatz eines Hochgeschwindigkeitszuges auf der Strecke Lissabon, Coimbra und Porto (in Portugal), Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela nach La Coruña und Ferrol (in Galicien), für die dann nur noch vier Stunden benötigt würden.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEurLex-2 EurLex-2
Doch in New York City wurde Bürgermeister Bill de Blasio aufgrund seines Versprechens gewählt, etwas dagegen zu tun.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als Bürgermeister sorge ich in Defiance für Frieden und Produktivität.
Le poisson est dans ma pocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil er der Bürgermeister von Beverly Hills ist.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Urteil gegen den Bürgermeister von Istanbul andererseits zeigt den Versuch der gewaltsamen Durchsetzung des säkularen Staates.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.Europarl8 Europarl8
Ich habe Gott gebeten, mich wieder zum Bürgermeister zu machen.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.Literature Literature
Der Senator würde eine Rede halten, in der er dem Bürgermeister dankte.
Très terrienLiterature Literature
Unser örtlicher Repräsentant des Dominion-Rats, praktisch der Bürgermeister der Stadt.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?Literature Literature
Die Bürgermeister von zehn europäischen Hauptstädten haben kürzlich eine Erklärung zur Verteidigung von für alle erschwinglichen gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungen unterzeichnet.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.Europarl8 Europarl8
Bürgermeister aus ganz Europa haben jedoch gemäßigter reagiert und Solidarität mit ihren französischen Kollegen in ihrer Notlage gefühlt und gezeigt.
Vas- y, c' est normalNews commentary News commentary
Joseph Smith war zu dieser Zeit Bürgermeister von Nauvoo, und die Mehrzahl des Stadtrates von Nauvoo erkannte, dass diese hetzerische Zeitung zu Gewalttaten gegen die Stadt führen würde.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLDS LDS
Es kommt auch zu Gewalt: Heute wurden wir darüber informiert, dass ein Bürgermeister der Oppositionspartei und ein Personenschützer erschossen wurden.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesEuroparl8 Europarl8
Der Bürgermeister
Personne ne tire sur personne!oj4 oj4
Ich weiß noch, dass der Bürgermeister und General Barnstaple und die Amerikaner ungefähr zu diesem Zeitpunkt eintrafen.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentLiterature Literature
Wir hatten also beschlossen, es in einen Wahlkampf zu investieren und ihn als Bürgermeister aufzustellen.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.