Bürgermeisterin oor Frans
Bürgermeisterin
de
Das weibliche Oberhaupt einer Stadt oder Gemeinde.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
maire
fr
Le premier officier municipal d’une commune, municipalité
Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.
Nous l'avons élu maire.
bourgmestre
mairesse
de
Das weibliche Oberhaupt einer Stadt oder Gemeinde.
fr
Femme qui dirige une ville ou une municipalité.
Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.
Nous l'avons élu maire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Ordnungsverfügung vom 28. Juni 2005 untersagte die Bürgermeisterin der Stadt Bergheim der WW die weitere Durchführung von Sportwetten, deren Veranstalter nicht über eine entsprechende Genehmigung des Landes NRW verfügen, und wies sie darauf hin, dass eine Zuwiderhandlung die Schließung ihrer Betriebsräume zur Folge haben könne.
Une sauterelle inoffensive?EurLex-2 EurLex-2
In ein paar Wochen wirst du uns sagen, dass du Bürgermeisterin von New York bist, was?
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisLiterature Literature
Doch wie es in einer von der Bürgermeisterin der Stadt Gainesville (Georgia, USA) abgegebenen Erklärung hieß, haben auch „ihre beispielhafte religiöse Hingabe und ihr gesittetes Verhalten“ ihre Wirkung hinterlassen.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierjw2019 jw2019
Lokalen Organisationen ist es gelungen, mehr Frauen in politischen Prozessen zu mobilisieren, und dank der Unterstützung von Frauen in politischen Parteien wurde im Kosovo die erste Bürgermeisterin gewählt.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardEurlex2019 Eurlex2019
Zunächst möchte ich dem Bischof von Albano, der Bürgermeisterin von Castel Gandolfo und dem Direktor der Päpstlichen Villen für ihr herzliches Willkommen danken, das auch die Empfindungen von euch allen und der ganzen Bürgerschaft zum Ausdruck bringt.
Je vais te servirvatican.va vatican.va
Und die Bürgermeisterin kann, verdammt noch mal, sagen, was sie will!
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangLiterature Literature
Als Bürgermeisterin hatte sie sich um die Probleme einer ganzen Stadt gekümmert.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéLiterature Literature
»Ich hoffe, Sie sind sich darüber im klaren, daß das Ihnen und der Bürgermeisterin schlecht bekommen wird.«
On est sur les lieuxLiterature Literature
Ehemalige Bürgermeisterin von Harare.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
Die Bürgermeisterin würde nicht kostenlosen Schnaps schicken, wenn Ihre Info bescheiden wäre.
Il n' a pas besoin qu' on y soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen wissen, als Bürgermeisterin ist es schwierig, alles unter einen Hut zu bekommen.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bürgermeisterin Janet Bolitho sagt, die Schilder seien ein Versuch, die Leute zu ermutigen, Nachbarn und Fremde beim Straßenbummel anzulächeln oder ihnen „G’day“ – die übliche australische Grußform – zu wünschen.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Südafrika wurde Nozibele Makanda, Mitglied der Kirche und Mutter von sechs Kindern, zur Bürgermeisterin von Queenstown gewählt, einer Stadt mit 200.000 Einwohnern.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!LDS LDS
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (FR) Herr Präsident! Als stellvertretende Bürgermeisterin von Toulouse kann ich nach mehreren Besuchen bei Airbus bestätigen, dass der Umstrukturierungsplan des Unternehmens jeden einzelnen der betroffenen Mitarbeiter vor eine harte Probe stellt, und für eine Lösung des Problems müssen die Ursachen klar herausgestellt werden.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisEuroparl8 Europarl8
Die Bürgermeisterin hat mir ausdrücklich gesagt, dass ich Sie nicht durchlassen soll.
Je sais qui tu esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweite Bürgermeisterin Bellwether.
Mais de quoi je parle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er hat die Bürgermeisterin nach einem Doktor gefragt.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinn sah zur Bürgermeisterin, die sich endlich gesetzt hatte.
C' est DeGrutLiterature Literature
Herr Präsident! Angesichts der verheerenden Folgen des Erdbebens der Stärke 8,8 in Chile muss man der Bürgermeisterin von Concepción Recht geben: 24 Stunden sind eine Ewigkeit für jemanden, der unter Trümmern begraben liegt.
Vous êtes pas venu à piedEuroparl8 Europarl8
Erstens tragen die italienischen Behörden zu den von den Mitgliedern des SEA-Verwaltungsrats vor Ablauf ihres Mandats blanko unterschriebenen und der Bürgermeisterin von Mailand übergebenen Rücktrittsgesuchen vor, dass diese nicht ausreichten, um eine besondere Abhängigkeit der Verwaltungsratsmitglieder der SEA von der Stadt nachzuweisen.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreEurLex-2 EurLex-2
"Luftverschmutzung verursacht jedes Jahr bei tausenden Menschen den vorzeitigen Tod und wir müssen alles tun, um die Emissionen zu reduzieren", sagte die stellvertretende Bürgermeisterin von London Nicky Gavron.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonscordis cordis
Abschließend möchte ich die von den Freiwilligen und den lokalen Behörden geleistete Arbeit hervorheben, die mich an alte Zeiten erinnerten, in denen ich - damals noch Bürgermeisterin - ähnliche Situationen erlebt habe.
Que lui est- il arrivé?Europarl8 Europarl8
Tatsächlich war das die erste Frage, die Bürgermeisterin Waldron in den Sinn gekommen war.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.Literature Literature
Aber Bürgermeisterin Robinson, ich bin nicht hier, um Sie zu kritisieren oder zu beurteilen.
Pas questionLiterature Literature
Wenn wir nicht schnell herausfinden, wer hinter der Ermordung der Bürgermeisterin steckt, sind wir beide am Arsch.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.