Bürgermeister in den Niederlanden oor Frans
Bürgermeister in den Niederlanden
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bourgmestre
de
oberstes Regierungsorgan einer niederländischen Gemeinde
fr
bourgmestre aux Pays-Bas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten Mitgliedstaaten haben mittlerweile ihre Drogenbekämpfungsmaßnahmen verstärkt oder pragmatischere Politiken eingeführt, während die Bürgermeister in den Niederlanden fordern, zur Legalisierung der Cannabis-Produktion überzugehen.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumnot-set not-set
Die meisten Mitgliedstaaten haben inzwischen pragmatischere Maßnahmen im Bereich der Drogenpolitik eingeführt oder verstärkt, während die Bürgermeister in den Niederlanden fordern, zur Regulierung des Cannabis-Anbaus überzugehen.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lnot-set not-set
4) In den Niederlanden erklärte der Amsterdamer Bürgermeister im Jahr 2003, die Legalisierung der Prostitution habe den Menschenhandel nicht verhindert, und es erscheine unmöglich, einen sicheren und kontrollierbaren Bereich zu schaffen, in dem der Missbrauch durch das organisierte Verbrechen ausgeschlossen sei.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitnot-set not-set
Kann der Ratspräsident angeben, weshalb die Niederlande in diesem Zusammenhang einen wichtigen Oppositionsführer wie den derzeitigen Bürgermeister von Belgrad, Zoran Djindjic, als er sich, aus Schweden kommend, am 22.
On cherche un gué pour traverser le fleuveEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, es ist nicht ganz genau übersetzt worden, aber ich bin dort tatsächlich Bürgermeistern begegnet, die wir, Sie und ich, in die Kategorie einreihen würden, die man in den Niederlanden als "Gesindel" bezeichnet, und es war eine Begegnung, die völlig unerwartet kam und so gut wie nirgendwo anders möglich wäre, dort aber leider doch.
Bonne annee!Europarl8 Europarl8
Bis heute bestehen jedoch Hemmnisse, die sowohl in unterschiedlichen Rechtsvorschriften (belgische Bürgermeister beispielsweise können im Gegensatz zu ihren niederländischen Amtskollegen nach wie vor keine Crack-Stuben in Privatwohnungen schließen; auch Drogenschmuggler, die keine Drogen bei sich haben, können in Belgien noch immer nicht festgenommen werden, in den Niederlanden ist dies durchaus möglich) als auch in Kommunikationsproblemen begründet liegen.
Et son fils et sa compagne de viréenot-set not-set
Der Burgemeester van Maastricht (Bürgermeister der Gemeinde Maastricht) beschloss angesichts der grenzüberschreitenden Wirkungen dieser Politik und der zahlreichen Störungen der öffentlichen Ordnung dadurch, dass diese Einrichtungen massiv und in wachsendem Maße aufgesucht werden, den Zugang dazu in den Niederlanden ansässigen Personen vorzubehalten (im Folgenden: streitige Maßnahme).
Le guide spirituel dont je t' ai parléEurLex-2 EurLex-2
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Herrn Josemans, dem Betreiber des Coffeeshops „Easy Going“, und dem Burgemeester van Maastricht (Bürgermeister der Gemeinde Maastricht) wegen der von Letzterem verfügten vorübergehenden Schließung dieses Coffeeshops, nachdem zweimal festgestellt worden war, dass unter Verstoß gegen die in der Gemeinde Maastricht geltenden Bestimmungen nicht in den Niederlanden wohnhaften Personen der Zutritt gestattet worden war.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.