Bitmuster oor Frans

Bitmuster

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

bitmap

image bitmap

voorbeelde

Diesem Umsetzer ist eine Auswerteeinrichtung (7) nachgeschaltet, die einen Abbildungs-Baustein (6) aufweist, in dem jeweils mehrere wertemässig beieinander liegende Bitmuster zusammen auf jeweils einen entsprechenden Stellungswert von mehreren Stellungswerten (St1 bis Stn) für Positionsbereiche des mechanischen Bewegteils (1) abgebildet werden.
Il est prévu en aval de ce convertisseur un dispositif d'analyse (7) qui comprend un module de reproduction (6) dans lequel sont reproduits respectivement plusieurs motifs binaires dont les valeurs sont proches, sur respectivement une valeur de position correspondante sélectionnée parmi plusieurs valeurs de position (St1 à Stn) pour des domaines de position de la pièce mécanique mobile (1).

Das abgespeicherte Bitmuster des Textzeichens wird mit dieser Bitfolge verknüpft, indem immer dann, wenn im abgespeicherten Bitmuster für das betreffende Pixel das bit 0 vorliegt, keine Änderung erfolgt, und immer dann, wenn im abgespeicherten bit für das betreffende Pixel das Bit eins vorliegt, eine zwei-bit enthaltende, die gewünschte Vordergrundfarbe festlegende Bitfolge erzeugt und im Videospeicher abgespeichert wird.
La configuration binaire mémorisée du caractère de texte est reliée à cette séquence binaire de sorte qu'aucune modification ne se produise à chaque fois que le bit 0 est présent dans la configuration binaire mémorisée, pour le pixel concerné, et de sorte qu'une séquence binaire contenant deux bits et déterminant la couleur souhaitée du premier plan soit générée et stockée dans la mémoire vidéo à chaque fois que le bit 1 est présent dans le bit mémorisé, pour le pixel concerné.

Dabei wird der Zugriff auf den Hauptspeicher (3) über den Cache-Speicher (2, 5) derart ausgeführt, dass Bitmuster (BM) in den Cache-Speichers (2, 5) und über diesen in den Hauptspeicher (3) geschrieben und aus dem Hauptspeicher (3) über den Cache-Speicher (2) wieder ausgelesen und verglichen werden, wobei der zu testende Bereich des Hauptspeichers (3) größer ist als die Größe des Cache- Speichers (2) und die gegebenenfalls vor dem Ausführen des Speichertests (T) unterbrochene Hochlaufsequenz nach Ablauf des Speichertests (T) erneut gestartet oder fortgesetzt wird.
L'accès à la mémoire principale (3) par l'intermédiaire de la mémoire cache (2, 5) est réalisé de sorte que des motifs binaires (BM) sont inscrits dans la mémoire cache (2, 5) et via celle-ci dans la mémoire principale (3), puis à nouveau lues depuis la mémoire principale (3) par l'intermédiaire de la mémoire cache (2), et comparées, la zone à tester de la mémoire principale (3) ayant une taille supérieure à celle de la mémoire cache (2) et la séquence de fonctionnement rapide interrompue éventuellement avant l'exécution du test de mémoire (T), étant à nouveau démarrée ou poursuivie après exécution du test de mémoire (T).

ASCII nutzt strikt Bitmuster mit sieben Binärziffern, welche einen Dezimalzahlenraum von 0 bis 127 zulassen.
L'ASCII est du 7-bit strict, ce qui signifie qu'il utilise une table de correspondance entre les caractères et des nombres binaires à 7 chiffres, ce qui donne un échantillon de 0 à 127, en décimal.

Ausserdem ist ein Ausgabebaustein (7) vorhanden, der den Stellungswert (St1 bis Stn) für die Position erfasst, auf den bei einem einer erfassten Position des Bewegteils (1) entsprechenden Bitmuster dieses Bitmuster abgebildet ist, und zumindest eine entsprechende Reaktionsgrösse (R) zur Verfügung stellt.
Il est prévu en outre un module de sortie (7) qui détecte la valeur de position (St1 à Stn) pour la position sur laquelle un motif binaire est représenté, le motif binaire correspondant à une position détectée de la pièce mobile (1) et qui fournit au moins une grandeur de réaction (R) correspondante.

Es lässt sich zudem für andere gängige Digitalanwendungen, wie z. B. Bitmuster-I/O, Erkennung von Zustandsänderungen, Protokollemulation u. v. m., einsetzen.
Elle est également adaptée pour d'autres applications numériques courantes telles que les E/S de patterns, la détection des changements, l'émulation de protocoles ou d'autres interfaces numériques personnalisées.

Von anderen Sprachen unterscheidet sich das Mentalesische allerdings dadurch, dass es nicht akustisch oder optisch realisiert wird, sondern durch neuronale Feuerungsmuster oder Bitmuster im Speicher eines Computers.
Le mentalais se différencie toutefois des autres langues en ce qu'il se réalise, non pas acoustiquement ou optiquement, mais au travers de configurations neuronales, ou à base de bits dans la mémoire d'un ordinateur.

Ein Signalkodierer (110) zum Erzeugen von N' parallelen binären Signalen (C0, C1, C2, C3, C4) basierend auf B Informationsbits (bo, b1, b2,b3) umfasst einen Vektorabbilder zum nicht-linearen Abbilden von möglichen Bitmustern der B Informationsbits auf 2B Signalkombinationen auf den N' parallelen binären Signalen.
L'invention concerne un codeur de signaux (110) pour la production de N' signaux binaires parallèles (C0, C1, C2, C3, C4) basés sur B bits d'information (bo, b1, b2,b3) comprenant un reproducteur vectoriel pour la reproduction non linéaire de modèles de bits possibles des B bits d'information sur 2B combinaisons de signaux sur les N' signaux binaires parallèles.

Bei Durchführung des Verfahrens wird einem Speicherbereich, also mindestens einer Speicherzelle (14) eines Blocks (6), nach Durchführung einer Löschoperation (16), die von einer Schreiboperation (20) getrennt ist, ein Bitmuster zugeordnet, so dass für den Fall eines Umkippens von mindestens einem Bit innerhalb des Speicherbereichs für diesen Block (6) eine Zustandsänderung (18) erkannt werden kann.
Selon ce procédé, une configuration binaire est associée à une région de mémoire, c'est-à-dire au moins une cellule de mémoire (14) d'un bloc (6), après l'exécution d'une opération d'effacement (16) qui s'effectue séparément d'une opération d'écriture (20), de manière à pouvoir identifier un changement d'état (18) concernant ce bloc (6) en cas de retournement d'au moins un bit dans la région de mémoire.

Kann CloneCD die EFM-Fähigkeit meines Brenners verbessern bzw. die Fähigkeit, regelmäßige Bitmuster zu schreiben?
Est-ce que CloneCD peut améliorer les possiblités EFM de mon graveur ?

Es ist dadurch gekennzeichnet, dass jeder Paarung aus je einem Zugangsknotenrechner und je einem Übergangsknotenrechner ein eindeutiges Paar von Bitmustern zugeordnet wird, und für die jeweilige Paarung dem Zugangsknotenrechner und dem Übergangsknotenrechner jeweils ein Topologiepräfix der IPv6-Adresse zugeordnet wird, das jeweils eines der beiden Bitmuster des Paares von Bitmustern enthält.
L'invention est caractérisée en ce qu'une paire précise de modèles binaires est attribuée à chaque paire composée d'un ordinateur à nœud d'accès et d'un ordinateur à nœud de transit, et en ce que, pour chaque paire respective, un préfixe topologique de l'adresse IPV6 est attribué à l'ordinateur à nœud d'accès et à l'ordinateur à nœud de transit, lequel préfixe comprend respectivement un des deux modèles binaires de la paire de modèles binaires.

Ein Signalkodierer zum Erzeugen einer Mehrzahl von Einzel- Modulationssymbolen basierend auf B Informationsbits umfasst einen Vektorabbilder zum nicht-linearen Abbilden von möglichen Bitmustern der B Informationsbits auf 2B verschiedene Kombinationen bestehend aus zumindest zwei Einzel-Modulationssymbolen, wobei die 2B verschiedenen Kombinationen eine echte Teilmenge eines Gesamt-Modulationsalphabets darstellen.
L'invention concerne un codeur de signaux pour la production d'une pluralité de symboles de modulation individuels basés sur B bits d'information, comprenant un reproducteur vectoriel pour la reproduction non linéaire de modèles de bits possibles des B bits d'information sur 2B combinaisons différentes comprenant au moins deux symboles de modulation individuels, les 2B combinaisons différentes représentant une réelle quantité partielle d'un alphabet de modulation complet.

Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einem die Lage eines mechanischen Bewegteils (1) kontinuierlich erfassenden und ein entsprechendes elektrisches Signal (M) abgebenden Positionsgebers (3) mit einem nachgeordneten, an seinem Ausgang Bitmuster abgebenden Analog-Digital-Umsetzer (5).
L'invention concerne un système présentant un capteur de position (3) qui détermine en continu la position d'une pièce mécanique mobile (1) et qui fournit un signal électrique (M) correspondant, avec un convertisseur analogique-numérique (5) disposé en aval et produisant des motifs binaires sur sa sortie.

In ihren Ursprungsknoten (U1, U2) werden solche Datenpakete jeweils durch ein dem mit dem Ursprungsknoten direkt oder indirekt über wenigstens einen Zwischenknoten (ZW1) verbundenen Zugangsknoten (ZK1) bekanntes Bitmuster gekennzeichnet, das beim Eintreffen solcher Datenpakete im Zugangsknoten jeweils erkannt wird, wodurch eine Umleitung der mit dem bekannten Bitmuster gekennzeichneten Datenpakete auf ein alternatives Netz veranlaßt wird.
Dans leurs noeuds d'origine (U1, U2), de tels paquets de données sont caractérisés par un modèle binaire connu par le noeud d'accès (ZK1) relié au noeud d'origine directement ou indirectement par l'intermédiaire d'au moins un noeud intermédiaire (ZW1), ce modèle binaire étant reconnu lorsque de tels paquets de données arrivent dans le noeud d'accès.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Textdarstellung im CGA-Graphikmodus auf einem Bildschirm eines Personalcomputers, der einerseits einen Prozessor und einen diesem zugeordneten Speicher, in welchem Bitmuster der darzustellenden Textzeichen abgespeichert sind, und andererseits eine mit diesem Prozessor über einen externen Bus verbundene Videokarte aufweist, die einen Videospeicher hat, dessen Speicherinhalt auf dem Bildschirm darstellbar ist.
L'invention a pour objet un procédé de représentation de texte en mode graphique CGA sur un écran d'un micro-ordinateur comportant d'une part un processeur et une mémoire qui lui est affectée, dans laquelle sont stockées des configurations binaires des caractères du texte à représenter, et d'autre part une carte vidéo reliée à ce processeur par un bus externe, cette carte vidéo étant pourvue d'une mémoire vidéo dont le contenu peut être affiché à l'écran.

In der differenziellen Taktrückgewinnung nach der Erfindung werden die Abhängigkeiten von Leistungsschwankungen, dem Signal-Rausch-Verhältnis, der Pulsform und dem übertragenen Bitmuster damit weitestgehend eliminiert.
Avec la récupération du signal d'horloge différentielle selon l'invention, les dépendances vis-à-vis des fluctuations de puissance, du rapport signal-bruit de la forme d'impulsion et de la configuration binaire transmise sont éliminées le plus possible.