Blauer Engel oor Frans

Blauer Engel

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Ange bleu

Ange bleu (label)

Der blaue Engel mit Marlene Dietrich
L' Ange bleu avec Marlène Dietrich et Emil Jannings

Soortgelyke frases

Der blaue Engel
L’Ange bleu

voorbeelde

Dies gilt z. B. für den nordischen Schwan in Skandinavien und den blauen Engel in Deutschland.
C' est par exemple le cas en Scandinavie avec le cygne nordique et en Allemagne avec l' ange bleu.

Für Sägekettenöle: mindestens die in RAL-UZ 48 des Blauen Engels festgelegten technischen Anforderungen
Les huiles pour scies à chaîne doivent au moins satisfaire aux critères de performance technique établis dans la norme RAL-UZ 48 de l’Ange Bleu.

Und unterschrieben hatte sie mit »Dein blauer Engel«.
Et elle avait signé : « Ton ange bleu ».

In Deutschland gibt es für Anlagen zur Herstellung von kohlensäurehaltigem Wasser Kriterien für das Umweltzeichen ,Blauer Engel".
L'Allemagne a fixé des critères d'obtention de l'écolabel « Ange Bleu », qui est destiné à l'équipement de production d'eau gazeuse.

Ich möchte an dieser Stelle - ebenso wie Herr Poggiolini - den Nordischen Schwan und den Blauen Engel anführen.
Je voudrais également évoquer, comme l'a fait M. Poggiolini, le Cygne Nordique et l'Ange Bleu.

Sägekettenöle müssen mindestens den in RAL-UZ 48 des Blauen Engels festgelegten technischen Anforderungen genügen.
Les huiles pour scies à chaîne doivent au moins satisfaire aux critères de performance technique établis dans la norme RAL-UZ 48 de l'Ange Bleu.

Der blaue Engel mit Marlene Dietrich
L' Ange bleu avec Marlène Dietrich et Emil Jannings

Sägekettenöle müssen mindestens den in RAL-UZ # des Blauen Engels festgelegten technischen Anforderungen genügen
Les huiles pour scies à chaîne doivent au moins satisfaire aux critères de performance technique établis dans la norme RAL-UZ # de l'Ange Bleu

Der blaue Engel in Deutschland und der Schwan in Skandinavien waren Wegbereiter auf diesem Gebiet.
Les labels "ange bleu" en Allemagne et "cygne" dans les pays nordiques ont montré la voie en matière de label écologique.

Sie spielen für das im Saal und für die Gäste im Blauen Engel.
Celui qui est dans la salle et les clients de L’Ange bleu.

Der Uniform wegen wurden die Securitas-Damen «Les anges bleus» oder «Die blauen Engel» genannt.
En raison de leur uniforme, les femmes au service de Securitas sont surnommées « les anges bleus ».

Sägekettenöle müssen mindestens den in RAL-UZ 48 des Blauen Engels festgelegten technischen Anforderungen genügen.
Les huiles pour scies à chaîne doivent au moins satisfaire aux critères de performance technique établis dans la norme RAL-UZ 48 de l’Ange Bleu.

Inmitten des Durcheinanders erkannte Mila einen Anhänger in Form eines blauen Engels.
Au milieu de cette confusion, elle reconnut un pendentif en forme d’ange bleu ciel.

Mike und der blaue Engel, zwei äußerlich unähnliche Wesen, drehten sich zur Tür und betraten das blaue Haus.
Mike et l’ange bleu, deux êtres très disparates, se retournèrent et entrèrent dans la maison bleue.

Bei der Vergabe des Umweltzeichens ,Blauer Engel" wird der Verwendung derartigen Materials besonderes Augenmerk geschenkt.
Le système d'écolabel « Ange bleu » accorde une attention particulière à l'utilisation de matériaux recyclés.

Sägekettenöle müssen mindestens den in RAL-UZ # des Blauen Engels festgelegten technischen Anforderungen genügen
Les huiles pour scies à chaîne doivent au moins satisfaire aux critères de performance technique établis dans la norme RAL-UZ # de l’Ange Bleu

In vier oder fünf Wochen würde im Folketheater der Blaue Engel Premiere haben.
Dans cinq ou six semaines, le Théâtre populaire ouvrirait ses portes avec L’Ange bleu.

Das ist nicht gerade wie in Der blaue Engel, musst du zugeben.
Ce n'est pas l'affaire de L'Ange bleu.

Dass der Blaue Engel Professor Unrats Geschichte erzählte.
Que L’Ange bleu était l’histoire du Pr Unrat.

Er stellte ihr den fremden Mann als Palle Ollerup vor, Regisseur des Blauen Engel.
Il s’agissait de Palle Ollerup, le metteur en scène de L’Ange bleu.

Vor drei Tagen war ich noch der Star im Blauen Engel.
Quand je pense qu'il y a trois jours, je triomphais dans l'Ange bleu.

« So singt Marlene Dietrich im »Blauen Engel«.
1 C’est ce que chante Marlène Dietrich dans l'Ange Bleu.