Bleda oor Frans

Bleda

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Bleda

Bleda schwor, er tötet mich, wenn ich nicht helfe.
Bleda a juré de me tuer si je ne l'aidais pas.

voorbeelde

Bleda bestach eine Wache, ihn zu vergiften.
Bleda a payé un garde pour l'empoisonner.

Ihr würdet als Pepe Carvalho und Bleda in die Geschichte eingehen, vergleichbar mit Sherlock Holmes und Dr.
Tu passerais à la postérité comme Pepe Carvalho et Blette, comparables à Sherlock Holmes et le docteur Watson.

Attila oder Bleda?
Attila ou Bleda?

Bleda schwor, er tötet mich, wenn ich nicht helfe.
Bleda a juré de me tuer si je ne l'aidais pas.

Wenn ich mich töte, tötet Bleda sie.
Si je me tue, Bleda les tuera.

Bleda besteigt dich öfter als sein Pferd.
Bleda te monte plus souvent qu'il ne monte son cheval.

Dieser Bleda, wird er ihn wirklich töten wollen?
Ce Bleda, va-t-il vraiment essayer de le tuer?

Er rief Biscuter an und bat ihn, nach Vallvidrera hinaufzufahren und Bleda etwas zu fressen zu geben.
Il appela Biscuter pour qu’il aille à Vallvidrera donner à manger à Blette

Ich gehöre Bleda.
J'appartiens à Bleda.

Er wurde vielleicht von seinen Neffen Bleda und Attila ermordet, die nun die Herrschaft über einen Großteil der europäischen Hunnen übernahmen.
Il n’est pas impossible qu’il ait été assassiné sur l’ordre de ses neveux Bleda et Attila qui prennent alors le commandement d’une grande partie des Huns maintenant établis en Europe.

Wenn du mit Bleda wegen einer Frau kämpfst, wendet sich der Stamm ab.
Si tu tues Bleda pour une femme, la tribu se retournera contre toi.

Bleda wird gegen mich Ränke schmieden.
Bleda va comploter contre moi.

Bleda könnte Kosmonautin werden, oder zum Bolschoi-Theater gehen, oder Generalsekretärin der PCUS werden.
Blette pourrait faire des études de cosmonaute, ou de première danseuse du Bolchoï, ou de secrétaire général du PCUS.

Und Bleda König wird?
Et que Bleda devienne roi?

Außerdem fasst Bleda dich ohnehin kaum noch an.
Et Bleda ne te touche presque plus jamais de toute façon.

Bleda beanspruchte sie nur um Attila zu ärgern.
Bleda l'a exigée simplement pour contrarier Attila.

Woher hat Bleda ein solches Gift?
Comment trouverait-il un tel poison?

Fray Bleda besteht nach wie vor darauf, uns völlig zu vernichten, mit welchen Mitteln auch immer.
Frère Bleda continue d’exiger avec insistance notre destruction complète, par tous les moyens.