Blechtrommel oor Frans

Blechtrommel

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

tambour en fer-blanc

manlike

Soortgelyke frases

Die Blechtrommel
Le Tambour

voorbeelde

Wenn Oskar 3 Jahre alt wird, soll er eine Blechtrommel bekommen.
Quand le petit Oscar aura trois ans, on lui donnera un tambour en tôle.

Hunderte von Büchern, die von kommunistischen Zensoren verboten wurden (z. B. Günter Grass’ Blechtrommel ) kamen ans Licht.
Des centaines de livres interdit par les censeurs communistes (comme « le Tambour » de Günther Grass) furent enfin publiés ouvertement.

Sie wirkte gefasst und beherrscht, doch ihr Herz schlug wie die Blechtrommel eines Zinnsoldaten.
Elle semblait tranquille et maîtresse de ses émotions, mais son cœur battait comme le tambour dun soldat de plomb.

Daneben trat er gelegentlich in kleinen Filmrollen bei Regisseuren wie Volker Schlöndorff und Werner Herzog auf, u. a. in der Blechtrommel.
De plus, il joue parfois dans de petits rôles au cinéma avec des réalisateurs tels que Volker Schlöndorff et Werner Herzog, entre autres dans Le Tambour.

( Oskar: ) Nur wegen der versprochenen Blechtrommel äußerte ich den Wunsch nach Rückkehr in meine embryonale Kopflage nicht stärker.
Seule la promesse du tambour me retint d'exprimer plus énergiquement mon désir de retourner dans ma position fœtale.

Wenn Oskar 3 Jahre alt wird, soll er eine Blechtrommel bekommen.
Quand le petit Oskar aura 3 ans, on lui donnera un tambour en tôle.

Wenn Oskar # Jahre alt wird, soll er eine Blechtrommel bekommen
Quand le petit Oscar aura trois ans, on lui donnera un tambour en tôle

Schlag die alte Blechtrommel Ich bin high auf du- weißt- schon- was
Tape du tambour et du bidon, je plane sur tu- sais- quoi

Sie wirkte gefasst und beherrscht, doch ihr Herz schlug wie die Blechtrommel eines Zinnsoldaten.
Elle semblait tranquille et maîtresse de ses émotions, mais son cœur battait comme le tambour d’un soldat de plomb.

Tschüss, schlag die alte Blechtrommel Ich bin high auf du- weißt- schon- was
Et salut, tape du tambour, je plane sur tu- sais- quoi

Nur wegen der versprochenen Blechtrommel au? erte ich den Wunsch nach Ruckkehr in meine embryonale Kopflage nicht starker.
Seule la promesse du tambour me retint d'exprimer plus énergiquement mon désir de retourner dans ma position foetale.

Tschüss, schlag die alte Blechtrommel lch bin high auf du- weißt- schon- was
Et salut, tape du tambour, je plane sur tu- sais- quoi