Braunbär oor Frans
Braunbär
de
Ursus arctos (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ours brun
Wenn es ein Braunbär ist, rollt man sich zusammen.
Un ours brun, on se met en boule.
Ours brun
Wenn es ein Braunbär ist, rollt man sich zusammen.
Un ours brun, on se met en boule.
ours
Wenn es ein Braunbär ist, rollt man sich zusammen.
Un ours brun, on se met en boule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Braunbären in der EU
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardEurLex-2 EurLex-2
Braunbären sind in mehreren Teilen Ost‐ und Westeuropas bereits ausgestorben, und das Jagen von Bären, die Winterschlaf halten, bringt die Art in Gefahr.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurnot-set not-set
Braunbär
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEurLex-2 EurLex-2
Luchs, Braunbär und Wolf sind in Anhang IV Buchstabe a) der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen(1) (nachstehend Richtlinie genannt) aufgeführt.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEurLex-2 EurLex-2
26 In dem Standarddatenbogen dieser Gebietsmitteilung, den das Königreich Spanien der Kommission im Zusammenhang mit seinem Vorschlag, dieses Gebiet als GGB vorzusehen, übermittelt hatte, sind u. a. 10 bis 15 Exemplare des Braunbären und 42 bis 47 männliche Exemplare der kantabrischen Unterart des Auerhuhns (Tetrao urogallus cantabricus) aufgeführt.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dEurLex-2 EurLex-2
Der syrische Braunbär, früher in Palästina heimisch, wog etwa 140 Kilogramm, und ein einziger Schlag seiner riesigen Tatze konnte tödlich sein.
Ce sontleurs blagues du jourjw2019 jw2019
Wie eine Meute deutscher Braunbären.
Je fuyais les BritishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es gäbe auch einen Braunbär in der Gegend.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planLiterature Literature
Der gefeierte Naturfotograf Art Wolfe begibt sich nach Alaska, um den prächtigen Braunbären in Aktion festzuhalten.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den letzten hundert Jahren hat sich das Verbreitungsareal des Braunbären (Ursus arctos L.) in Bulgarien verringert (Tabelle 1).
Tu crois que ça m' importe?springer springer
Obwohl Eisbären und Braunbären lange Zeit in geografisch stabilen Lebensräumen gelebt haben, haben die Warm- und Eiszeiten der vergangenen 50.000 Jahre wahrscheinlich zu Umweltbedingungen geführt, die eine Kreuzung zwischen diesen Bärenarten gefördert haben.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offrecordis cordis
188 Dazu ergibt sich aus dem von dem Unternehmen Minero Siderúrgica de Ponferrada initiierten Umweltbericht vom 7. November 2008 über den geplanten Betrieb der Kohletagebaustätte „Feixolín“ in den Bergen von Orallo (Villablino, Léon), der der Klageschrift der Kommission beigefügt ist, dass der auf dieser Grube beruhende Verlust von Lebensräumen des kantabrischen Braunbären innerhalb des sogenannten „Korridors von Leitariegos“ erheblich war, dass sich die Bären 3,5 km bis 5 km von den Gebieten fernhalten, die aufgrund der Bergbautätigkeiten durch Lärm und Vibrationen beeinträchtigt sind, und dass dieser Betrieb den Zugang des Braunbären zu dem Korridor verhindern oder erheblich erschweren wird, obwohl es sich bei diesem Korridor um eine für die westliche Population dieser Art überaus kritische Nord-Süd-Passage handelt.
Toutes partiesEurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit der neuen Anfrage des Herrn Abgeordneten möchte die Kommission hervorheben, daß nur zwei von diesen durch LIFE-Natur unterstützte Vorhaben spezifische Maßnahmen zur Bestandsaufstockung des Braunbären umfaßten, während nie ein Projekt zur Wiederaufstockung der Wolfs- oder Luchsbestände oder zur Wiedereinbürgerung einer dieser Arten finanziert worden ist.
Tu n' es pas malEurLex-2 EurLex-2
Eisbären und Braunbären sind grundverschieden. Dieser Unterschied macht sich vor allem in der Körpergröße, der Haut- und Haarfarbe, Pelzart, Zahnstruktur und vielen anderen äußeren Merkmalen bemerkbar.
Je salue cette initiative.cordis cordis
Betrifft: Schutz des Braunbären in Bulgarien
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, daß russische Wilderer in ganz Sibirien dem russischen Braunbären auf barbarische Art nachstellen, weil die Maßnahmen zum Schutz der gefährdeten wildlebenden Tierarten in dieser Region nicht mehr richtig greifen?
Elles comprennent notammentEurLex-2 EurLex-2
179 Außerdem hätten diese Betriebe eine „Barrierewirkung“, die dazu beigetragen habe, dass der Korridor von Leitariegos – der für die westliche Population des kantabrischen Braunbären, zu der der Kernbestand der im „Alto Sil“ anzutreffenden Braunbären gehöre, ein sehr wichtiges Durchzugsgebiet sei – versperrt worden sei. Im Ergebnis sei der Lebensraum dieser Population zerstückelt worden, und einige ihrer Gruppen seien isoliert worden.
Il m' a proposé de me trouver de la cameEurLex-2 EurLex-2
Frühere Studien waren davon ausgegangen, dass der letzte gemeinsame Urahn von Braun- und Eisbär ein vor 150.000 Jahren lebender Braunbär war.
Modification de circonscriptioncordis cordis
Betrifft: Jagd auf Braunbären in Bulgarien
Eric, t' es trop fort.Surpris?EurLex-2 EurLex-2
In den Zoos der Gemeinschaft werden gleichzeitig Jahr für Jahr Braunbären gezuechtet, um mit deren niedlichem Nachwuchs Publikum anzulocken.
Beaucoup d' inquiétudesEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erwähnt in diesem Zusammenhang zwar die Notwendigkeit, den westlichen Verbreitungsschwerpunkt des Braunbären im kantabrischen Gebirge, zu dem das GGB „Alto Sil“ gehört, mit dem östlichen Verbreitungsschwerpunkt zu verbinden, der 50 bis 100 Kilometer entfernt liegt.
les faits mis à la charge de l'intéresséEurLex-2 EurLex-2
Im Inneren des eurasischen und nordamerikanischen Kontinentes und in südlicheren Küstenzonen werden männliche Braunbären selten schwerer als 300 kg.
Mesures d’identificationspringer springer
Sie ähnelte allmählich einem Braunbär, dann entwickelten ihre Züge sich zurück,und sie sah wieder normal aus.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLiterature Literature
Wenn Frankreich tatsächlich entscheiden sollte, daß die Braunbären eingefangen werden sollen, so müßte dies unter Beachtung des Artikels 16 der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen(1) (Habitat-Richtlinie) geschehen.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.