Das ist der Anfang vom Ende oor Frans
Das ist der Anfang vom Ende
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
C'est le début de la fin
Das ist der Anfang vom Ende für die.
C'est le début de la fin pour eux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glaub mir, das ist der Anfang vom Ende gewesen!
Fanny, la question n' est pas làLiterature Literature
Das ist der Anfang vom Ende.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Alma, das ist der Anfang vom Ende!
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!Literature Literature
Das ist der Anfang vom Ende.
Oû veux- tu en venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Anfang vom Ende.
Les sucres offerts à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Anfang vom Ende für die.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Anfang vom Ende der Welt, um Gottes willen!
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.Literature Literature
Das ist der Anfang vom Ende, Donald.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Anfang vom Ende des unbeabsichtigten und zwanghaften Denkens.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeLiterature Literature
„Alma, das ist der Anfang vom Ende!
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.Literature Literature
Das ist der Anfang vom Ende Ihrer lächerlichen Regierung.
Je veux quelqu' un iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Anfang vom Ende.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Anfang vom Ende der Lorderherrschaft.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.Literature Literature
Geschworene fanden den Mann unwiderstehlich. »Meine Herren, meine Dame, das ist der Anfang vom Ende.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerLiterature Literature
Entweder absichtlich oder aus Versehen kommt jemand davon, und das ist der Anfang vom Ende.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesLiterature Literature
Dies ist nicht das Ende, dies ist der Anfang vom Ende."
Il est dès lors nécessaire de prévoir uneapplication rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noted2019 ted2019
Dies ist nicht das Ende, dies ist der Anfang vom Ende. "
Je suis là, MelvinQED QED
Bleiben die Bankrotteurstaaten in der Eurozone, so ist das der Anfang vom Ende des Euros.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéEuroparl8 Europarl8
Wenn Sie das in einem Mitgliedstaat zulassen, so ist das der Anfang vom Ende: Es wird in anderen Mitgliedstaaten genauso passieren.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, am Abend nach einer siegreichen Schlacht sagte Winston Churchill einmal: 'Das ist nicht das Ende. Es ist nicht einmal der Anfang vom Ende.
Où étais- tu, salopard?Europarl8 Europarl8
Der Böttcher hätte ihm doch nur erwidert: »Laß es nur gut sein... das ist doch nur der Anfang vom Ende!
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteLiterature Literature
Ist das vielleicht der Anfang vom Ende?
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casLiterature Literature
Wenn die EU aber Softwarepatente zulässt, dann ist das der Anfang vom Ende für Linux.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.Common crawl Common crawl
Ist das der Anfang vom Ende der ganzen Jeff Strongman-Sache?
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.