Mobilfunk-Discounter
Opérateur de réseau mobile virtuel
Discounter oor Frans
Discounter
de
billiger Jakob (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Hard-discount
Die Einschnitte werden Hard-Discounter (– 60 %) und Metzgereien (– 45 %) betreffen.
Les réductions seront effectuées en hard discount – 60 %) ainsi qu’en boucheries (– 45 %).
discount
Discounter haben in Deutschland Tradition.
L'Allemagne compte traditionnellement un grand nombre de supermarchés "discount".
discounter
Worin besteht der Unterschied zwischen einem Discounter und einem Supermarkt?
Quelle est la différence entre discounter et supermarché ?
soldeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist Art. 7 Abs. 1 der Richtlinie dahin gehend auszulegen, dass ein Lizenznehmer, der Waren unter einer Marke im Europäischen Wirtschaftsraum unter Missachtung einer Bestimmung des Lizenzvertrags, nach der aus Gründen des Ansehens der Marke der Verkauf an Discounter untersagt ist, in den Verkehr bringt, ohne Zustimmung des Markeninhabers handelt?
Tu t' y habituerasEurLex-2 EurLex-2
Sie können unseren Erneuerungs Discount-Coupon Code nutzen (wird zu der registrierten E-mail Adresse geschickt, unter der Sie den Einkauf getätigt haben), um einen Nachlass zu bekommen; unser Art um Danke zu sagen, dass avast! weiterhin Ihr Vertrauen schenken.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersCommon crawl Common crawl
Nee, da gibt's auch keinen Discounter.
Un moyen d' être oublié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem hält Carlsberg Anteile an Albani und Harboe, die zusammen mit Saltum zu den größten Herstellern von Discount-KEG zählen.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »EurLex-2 EurLex-2
Durch die weltweite Finanz- und Lebensmittelkrise wird am Konsum gespart, weshalb der Umsatzanteil der Discounter gestiegen ist.
Voyons de quoi c' est capableEuroparl8 Europarl8
Duke sah ihr Blut am Ärmel von Carvers Jacke mit dem Aufdruck ICH TANKE BEI MILL DISCOUNT.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?Literature Literature
23 Wie oben in Nr. 21 erwähnt verfällt der Earned Discount 365 Tage nach Verwendung dieses Guthabens in einer Auktion.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 Schließlich kann dieser Betrag auch nicht in der Gegenleistung für die spätere Lieferung von Gegenständen enthalten sein, die mittels der „Buy-Now“- oder der „Earned-Discount“-Funktion gekauft werden.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Discounter in Tangermünde macht bald zu.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) sofern ein Nutzer Gegenstände über die „Buy Now“- oder die „Earned Discount“-Funktion erwirbt, der Wert der Guthabenpunkte, die für die Abgabe von Geboten in Auktionen verwendet werden und, soweit das Gebot unterliegt, dazu führen, dass ein „Earned Discount“ entsteht oder der „Buy-Now“-Preis reduziert wird:
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie sagten was von einem Spirituosenladen.« »Joseph’s Discount Liquors in Palisades.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, auMozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Literature Literature
Darüber hinaus geht die Kommission vorläufig davon aus, dass die Kombination der verschiedenen preisbezogenen Paritätsklauseln (d. h. Agenturpreis-Paritätsklauseln, Discount-Pool-Bestimmungen, Promotions-Paritätsklauseln, Großhandelspreis-Paritätsklauseln und Vermittlungsprovisions-Paritätsklauseln (4)), nicht preisbezogenen Paritätsklauseln (d. h. Geschäftsmodell-, Auswahl- und Feature-Paritätsklauseln) und Benachrichtigungsbestimmungen wahrscheinlich die möglichen wettbewerbswidrigen Effekte der einzelnen Paritätsklauseln noch verstärkt.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für die Festlegung dieses Wertes empfiehlt sich die Anwendung eines Modells zur Berechnung des langfristigen Unternehmenswertes, nämlich das Dividendendiskontierungsmodell (in Englisch „dividend discount model“, „DDM“) (38).
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
40, S. 1) — Erschöpfung der Rechte des Markeninhabers — Verkauf von mit der Marke versehenen Waren durch den Lizenznehmer unter Missachtung einer Bestimmung des Lizenzvertrags, nach der bestimmte Vertriebsmodalitäten untersagt sind — Verkauf an Großhändler und Discounter — Beeinträchtigung des Ansehens der Marke — Fehlende Zustimmung des Markeninhabers
Plan quinquennal à la Staline?EurLex-2 EurLex-2
KG (im Folgenden: Netto Marken-Discount) und dem Deutschen Patent- und Markenamt (im Folgenden: DPMA) wegen der Zurückweisung einer Markenanmeldung.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
B. bei den Wohlverhaltensregeln Entgegennahme- bzw. Übermittlungsdienste und/oder reine Discount-Broker-Tätigkeiten in unterschiedlichem Umfang.
On fait vraiment tout ce qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Es ist deshalb erforderlich, die Auswirkungen der Discount-Marken und Händlereigenmarken auf den Gesamtmarkt zu bedenken.
Que vous a dit Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
Dabei prüfen sie unter anderem die Mitteilungsverfahren, die Umsetzung und praktische Anwendung des DDR-Systems (Differentiated Discount Rate), die Regeln und Verfahren für gebundene Entwicklungshilfe, Fragen der Anpassung, frühere Zusagen und die Möglichkeiten für den Beitritt weiterer Staaten zum Übereinkommen.“
J' ai tout laissé pourvous suivreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die AEWRB-Standards für die Kenntnis des Kunden und die Sorgfaltspflicht wurden so abgewogen, dass Discount-Broker ihre Verpflichtungen nach der geltenden ISD erfuellen können, ohne dass ihre Geschäftsstrategie dadurch in Frage gestellt würde.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésEurLex-2 EurLex-2
Discounter: minimal ausgestattete Selbstbedienungsläden mit einem begrenzten Sortiment mit hohem Warendurchsatz — niedrige Preise sind ihr Hauptanziehungsfaktor.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.EurLex-2 EurLex-2
27 In diesem Zusammenhang ist daher zu prüfen, ob der Verkauf von Prestigewaren durch den Lizenznehmer an Discounter, die nicht dem durch den Lizenzvertrag errichteten selektiven Vertriebsnetz angehören, im Fall des Ausgangsverfahrens eine derartige Schädigung darstellen kann.
Violoniste?EurLex-2 EurLex-2
Discount Nike Shox TL1 Laufschuhe zu verkaufen in unserem Online-originstyles.com Schuh-Shop!
J' ai raison.Tu as tortCommon crawl Common crawl
Zudem hat der gesteigerte Wettbewerb, vor allem durch europäische Discounter und Billigmarken der Handelsketten, das Bestreben der Händler weiter verstärkt, ihre Effizienzgewinne kontinuierlich zu steigern, um das Abbröckeln ihrer Gewinnmargen zu bremsen.
Le découpage, le stockage et le transport sEurLex-2 EurLex-2
Folglich ist der Wert des Guthabens, das für die Abgabe von Geboten verwendet wurde und auf den ursprünglichen Buy-Now-Preis bzw. auf den Preis im Madbid-Shop angerechnet wird, als ein Rabatt im Sinne des Art. 79 Buchst. b der Richtlinie 2006/112 auf den Preis der Gegenstände anzusehen, die über die Buy-Now- oder Earned-Discount-Funktion erworben wurden.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daves Interstellare Umzüge Discount?
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.