Finanzierung der Ausfuhren oor Frans
Finanzierung der Ausfuhren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
financement des exportations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorzugszinsen für die Finanzierung der Ausfuhren von Ölkuchen
Piles cylindriquesEurLex-2 EurLex-2
- Vorzugszinsen für die Finanzierung der Ausfuhren von Ölkuchen aus Sojabohnen,
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lEurLex-2 EurLex-2
- Vorzugszinsen für die Finanzierung der Ausfuhren über das PRÖX-Programm,
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierEurLex-2 EurLex-2
Vorzugszinsen für die Finanzierung der Ausfuhren von Sojaöl
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitEurLex-2 EurLex-2
- Vorzugszinsen für die Finanzierung der Ausfuhren von Sojaöl,
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
Vorzugszinsen für die Finanzierung der Ausfuhren über das »PRÖX"-Programm
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaEurLex-2 EurLex-2
Zu den Vorzugszinsen für die Finanzierung der Ausfuhren von Sojaöl und zur Befreiung der bei diesen Ausfuhren erzielten Gewinne von der Ertragsteuer
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesEurLex-2 EurLex-2
„öffentlich unterstützte Exportkredite“ Darlehen oder Kredite zur Finanzierung der Ausfuhr von Gütern und Dienstleistungen, für die eine offizielle Exportversicherungsagentur Bürgschaften, Versicherungen oder Direktfinanzierungen bereitstellt;
Je crois que Ian l' a blesséeEuroParl2021 EuroParl2021
"öffentlich unterstützte Exportkredite" Darlehen oder Kredite zur Finanzierung der Ausfuhr von Gütern und Dienstleistungen, für die eine öffentliche Exportversicherungsagentur Bürgschaften, Versicherungen oder Direktfinanzierungen bereitstellt;
C' était bienEurLex-2 EurLex-2
81. „öffentlich unterstützte Exportkredite“ Darlehen oder Kredite zur Finanzierung der Ausfuhr von Gütern und Dienstleistungen, für die eine offizielle Exportversicherungsagentur Bürgschaften, Versicherungen oder Direktfinanzierungen bereitstellt;
Content de pouvoir t' aiderEurlex2019 Eurlex2019
FEDIOL behauptet, daß die brasilianischen Ausfuhrgesellschaften aufgrund der Resolution Nr. 643 der Zentralbank Brasiliens vom 22. Oktober 1980 Vorzugszinsen für die Finanzierung der Ausfuhren von Sojaöl erhalten.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceEurLex-2 EurLex-2
Langfristige Finanzierungen dienen auch der Finanzierung von Ausfuhren und tragen somit zur Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit bei.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesEurLex-2 EurLex-2
Der Rechnungshof bemerkt, daß einige Ausfuhrerzeugnisse vom Markt der Gemeinschaft aufgefangen werden könnten und daß daher die Finanzierung der Ausfuhren eine Erhöhung der Preise auf diesem Markt zur Folge hätte.
Consommation électrique maximale: ... kWEurLex-2 EurLex-2
In diesem Sektorenabkommen, auf das die EU großen Wert legte, sind einige spezifische Voraussetzungen für die Finanzierung der Ausfuhr von Eisenbahninfrastrukturbestandteilen niedergelegt, die für den Zugbetrieb unverzichtbar sind, beispielsweise für Zugsteuerung, Elektrifizierung, Fahrzeuge und damit verbundene Bauarbeiten.
Tu me dégoûtesEurLex-2 EurLex-2
FEDIOL behauptet, daß für die argentinischen Ausfuhren von Sojaölkuchen Finanzierungsvorteile aufgrund des Rundschreibens Nr. 153 vom 6. Dezember 1977 der Zentralbank der Republik Argentinien gewährt werden; dieses Rundschreiben enthält die Bestimmungen für die Finanzierung der Ausfuhren, die gefördert werden sollen.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurLex-2 EurLex-2
Führte man diese Logik zu Ende, so gelangte man zu einer vollständigen Nationalisierung der Zuckerpolitik, wenn die Gemeinschaft darauf verzichtete, Produktionsabgaben zur Finanzierung der Ausfuhren zu erheben, und den Mitgliedstaaten die Finanzierung der Ausfuhrkosten für den Teil ihrer Produktion, der den Inlandsverbrauch überschreitet, überließe.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirEurLex-2 EurLex-2
Ausser den bereits unter a und b genannten bestehen sie nämlich aus : c ) den Vorzugszinsen für die Finanzierung der Lagerung von Sojabohnen, d ) den Vorzugszinsen für die Finanzierung der Ausfuhren von Sojaöl, soweit dadurch der Ölkuchensektor mittelbar begünstigt werden soll, e ) der Befreiung der bei der Ausfuhr von Sojaöl erzielten Gewinne von der Steuer .
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurLex-2 EurLex-2
Der zweite Klagegrund wird unter dem doppelten Aspekt der Rechtsverletzung und des Ermessensmißbrauchs vorgebracht und betrifft die unterlassene Anwendung von Ausgleichszöllen im Hinblick auf zwei andere Praktiken : f ) die Vorzugszinsen für die Finanzierung der Ausfuhr von Sojaölkuchen, g ) die Einräumung von steuerlichen Vorteilen für die von den brasilianischen Erzeugern auf den Auslandsmärkten durchgeführten Börsentermingeschäfte .
Pas seulement en vacancesEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat festgestellt daß, wenn auch die Vorzugszinsen für die Finanzierung der Ausfuhren von Sojaölkuchen während des grössten Teils des Untersuchungszeitraums gewährt wurden, die brasilianische Regierung jedoch zur Zeit die fraglichen Vorzugszinsen, welche fast die Gesamtheit des ermittelten Subventionsbetrages ausmachen, nicht mehr gewährt und so die Ursache für den daraus folgenden Schaden für die Ölmühlenindustrie der Gemeinschaft beseitigt hat.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesEurLex-2 EurLex-2
29 In dem angefochtenen Rechtsakt ( Punkte 5 und 6 ) erkannte die Kommission das Vorliegen zweier Subventionen an, die wie folgt gewährt würden : a ) durch eine zinsvergünstigte Finanzierung der Ausfuhren von Sojaölkuchen, die in der Gewährung von Darlehen zu Vorzugszinssätzen von 40 % ( 60 % seit dem 10 . Juni 1983 ) bestehe, während der Geldpreis für den Staat 156,6 % betragen habe, und b ) durch steuerliche Vorteile für von den Ölkuchenexporteuren durchgeführte Börsentermingeschäfte auf den Auslandsmärkten (" Hedging"-Geschäfte ).
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
Er macht uns einmal mehr bewusst, wie zwingend notwendig eine tiefgreifende Reform der GAP in Bereichen wie der Finanzierung von Ausfuhren landwirtschaftlicher Erzeugnisse ist.
Tu crois que je le savais?Europarl8 Europarl8
Die von der brasilianischen Regierung aufgrund dieser Resolution gewährten Finanzierungen stellen also eine Subvention der Ausfuhr von Ölkuchen aus Sojabohnen dar.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireEurLex-2 EurLex-2
24 Nachdem die Quesos Frías SA davon unterrichtet worden war, daß die Deckung der Risiken, die mit den Ausfuhren nach Rußland verbunden seien, wegen der politischen Instabilität dieses Staates nicht mehr gewährleistet sei und daß sie nicht mehr auf die Kreditlinie für die Finanzierung der Ausfuhr zurückgreifen könne, da das russische Kreditinstitut seine Verpflichtungen verletzt habe, suchte sie einen neuen Abnehmer ausserhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft, um den Verlust der für die Vorauszahlung der Ausfuhrerstattungen gestellten Kaution zu verhindern.
Crois en moiEurLex-2 EurLex-2
260 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.