Gefrierlagerung oor Frans

Gefrierlagerung

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

stockage congelé

stockage surgelé

voorbeelde

Kühl- und Gefrierlagerung
Conservation à température de réfrigération ou de congélation

Die Gefässe sollten einer Gefrierlagerung über festem CO2 oder Flüssigstickstoff standhalten .
Les contenants doivent résister à la congélation au CO2 solide ou à l'azote liquide.

Räume für die Gefrierlagerung, in denen Fußböden aus wasserdichtem, nicht verrottendem, leicht zu reinigendem Material ausreichend sind
dans les locaux de congélation ou de surgélation, dans lesquels un sol en matériaux imperméables et imputrescibles, facile à nettoyer, est suffisant

Wissenschaftliche und industrielle Forschungsarbeiten, Technologieberatung im Zusammenhang mit Geräten und Instrumenten für Naturwissenschaften, Materialwissenschaften und die Entwicklung von Arzneimitteln, insbesondere Schränke und Kästen zur Aufbewahrung von medizinischen, pharmazeutischen, biologischen und chemischen Erzeugnissen bei einer niedrigeren als der Umgebungstemperatur, Kühlvorrichtungen und Kühlschränke, Gefriervorrichtungen und Gefrierschränke, Vorrichtungen und Schränke für die Gefrierlagerung
Recherche scientifique et industrielle, assistance technologique dans le domaine des appareils et instruments pour les sciences biologiques, les sciences des matériaux et la découverte de médicaments, en particulier armoires et coffres pour le stockage de produits médicaux, pharmaceutiques, biologiques et chimiques à des températures inférieures à la température ambiante, dispositifs de refroidissement et armoires frigorifiques, dispositifs de surgélation et armoires de surgélation, dispositifs surgélateurs de stockage et armoires-surgélateurs de stockage

c) Fischerei: Fischereipolitik und Schaffung von Einrichtungen, Schutz und rationelle Bewirtschaftung der Fischbestände; Fischzucht und handwerkliche Fischerei; Transport von Fischereierzeugnissen; Gefrierlagerung, Vermarktung und Haltbarmachung von Fisch.
c) pêche: politique de la pêche et création d'institutions, protection et gestion rationnelle du stock halieutique; élevage piscicole et pisciculture artisanale; transport des produits de la pêche; entreposage frigorifique, commercialisation et préservation du poisson;

Zudem sollen Leistungen der Prävention und Diagnose von Herzkreislauferkrankungen, Diabetes und Nierenkrankheiten und zum Erhalt der Fruchtbarkeit erbracht werden, beispielsweise durch die Gefrierlagerung von Eizellen, Spermien, Eierstock- und Hodengewebe sowie Stammzellen von Patienten, die sich aufgrund neoplastischer Erkrankungen im Jugendalter Chemo- oder Strahlentherapien unterziehen müssen.
D'autres services seront mis en route également pour la prévention et le diagnostic de maladies cardiovasculaires et rénales, les diabètes et pour la préservation de la fertilité, via la cryoconservation d'ovocytes, de spermatozoïdes, de tissus ovariens et testiculaires et de cellules souches de patients contraints à se soumettre à des chimio et radiothérapies pour des maladies néoplasiques juvéniles.

Infrastruktur für schnelles Gefrieren und Gefrierlagerung.
Congélation rapide et infrastructures de conservation adaptées

Begin einer neuer Zellkultur mit Zellen aus der Gefrierlagerung
Préparation des cellules à partir du stock congelé

Gefrierlagerung, Vermarktung und Haltbarmachung von Fisch
entreposage frigorifique, commercialisation et préservation du poisson

der Räume für die Gefrierlagerung, in denen Fußböden aus wasserdichtem, nicht verrottendem, leicht zu reinigendem Material ausreichend sind
dans les locaux de congélation ou de surgélation, dans lesquels un sol en matériaux imperméables et imputrescibles, facile à nettoyer, est suffisant

c) Fischerei: Fischereipolitik und Schaffung von Einrichtungen, Schutz und rationelle Bewirtschaftung der Fischbestände; Fischzucht und mittelständische Fischfarmen; Transport von Fischereierzeugnissen; Gefrierlagerung, Vermarktung und Haltbarmachung von Fisch.
c) Pêche : politique de la pêche et création d'institutions, protection et gestion rationnelle du stock halieutique ; élevage piscicole et pisciculture artisanale ; transport des produits de la pêche ; entreposage frigorifique, commercialisation et préservation du poisson.

Fortgeschrittene Methoden zur Gefrierlagerung haben die Haltbarkeit von Lebensmitteln deutlich erhöht und für die Supermärkte einen verbesserten Zugang zu globalen Importen geschaffen.
Les progrès dans la congélation ont notablement prolongé la durée de conservation des aliments et l'accès aux aliments importés du monde entier.

Das Verfahren mit zum Start einer neuen Zellkultur mit Zellen aus der Gefrierlagerung ist anzuwenden, wenn eine neue Charge Zellen aus der Lagerung in flüssigem Stickstoff zu Zucht- und Testzwecken entnommen wird.
La procédure de préparation des cellules à partir du stock congelé est utilisée lorsqu'un nouveau lot de cellules est retiré de l'azote liquide pour être cultivé et testé.

Laut diesen Modellen nimmt die Festigkeit des Fischfleischs bei der Kühllagerung aufgrund autolytischer Prozesse ab, bei der Gefrierlagerung hingegen erhöht sich die Festigkeit aufgrund von Proteindenaturierung und Vernetzungsreaktionen.
Les recherches ont confirmé les modèles biochimiques existants en matière d'altération du poisson, avec la fermeté de la chair qui diminue en raison d'un assouplissement par autolyse durant la conservation frigorifique et qui augmente en raison d'une dénaturation des protéines et d'une réticulation durant la conservation congelée.

Jede im Probang-Becher gesammelte Probe auf Qualität prüfen . 2 ml davon zu einer gleichen Menge Transportmedium in ein Gefäß geben, das einer Gefrierlagerung standhalten kann .
Examiner la qualité de chaque échantillon recueilli dans da cuvette probang, ajouter 2 ml de ce contenu à un volume égal de milieu de transport et transférer le tout dans un contenant résistant à la congélation.

- der Räume für die Gefrierlagerung, in denen Fußböden aus wasserdichtem, nicht verrottendem, leicht zu reinigendem Material ausreichend sind.
- dans les locaux de congélation ou de surgélation, dans lesquels un sol en matériaux imperméables et imputrescibles, facile à nettoyer, est suffisant.