Gefrierschrank oor Frans

Gefrierschrank

/ɡəˈfʀiːɐ̯ˌʃʀaŋk/ naamwoord, Noun manlike

Tiefkühler (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

congélateur

naamwoord manlike

Shane und ich haben ihn in den Gefrierschrank getan.
On avait peur qu'il se décompose, alors Shane et moi l'avons mis au congélateur.

congélateur armoire

congélo

Ich sage, dein Sohn klebte letztes Wochenende mit seiner Zunge am Gefrierschrank fest.
Ton fils s'est collé la langue dans le congélo, le week-end dernier.

freezer

naamwoord manlike

Versuchen stecken es in den Gefrierschrank für 20 Minuten.
Mets-le dans le freezer 20 minutes.

voorbeelde

Zusammenstellung von verschiedenen Küchengeräten für Dritte, nämlich von Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Herden, Mikrowellengeräten, Kühlschränken, Gefrierschränken und Weinkühlern, Sanitärobjekten, Badewannen, Spülen, Bodenbelägen, Möbeln, Schränken, Einbauküchen, Tischen, Stühlen, Kommoden, Regalen, Lagervorrichtungen, Betten und Bettkästen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Online-Kauf dieser Waren über Websites für Innendesign, Möbel und Zubehör zu ermöglichen
Rassemblement, pour des tiers, d'une variété d'appareils de cuisine, à savoir lave-linge, lave-vaisselle, fours, fours à micro-ondes, frigos, congélateurs et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, articles sanitaires, baignoires, blocs-éviers, parquets, meubles, armoires, unités de cuisine, tables, chaises, tiroirs, rayonnages, dispositifs de stockage, lits et cadres de lits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits en ligne sur un site web proposant des meubles, accessoires et articles de décoration intérieure

Kühlgeräte und -anlagen, Kühl- und Gefriertheken, Kühl- und Gefrierschränke
Appareils et installations frigorifiques, présentoirs et armoires frigorifiques et de congélation

Kücheneinbaugeräte, nämlich Kühlschränke, Gefrierschränke, Kühl-/Gefrierschränke, Herde, Backöfen, Mikrowellengeräte, Dampfgargeräte, Grillgeräte, Dunstabzugshauben und elektrische Kaffeemaschinen
Appareils de cuisine à encastrer, à savoir réfrigérateurs, congélateurs, réfrigérateurs/congélateurs, cuisinières, fours, fours à micro-ondes, fermenteurs à vapeur, grils, hottes aspirantes et cafetières électriques

Gefrierschränke, -truhen und Bereiter für Eiswürfel
Congélateurs et appareils à glaçons

Kühl- und Gefrierschränke, Wassererhitzer
Réfrigérateurs et congélateurs, chauffe-eau

Eisschränke, Gefrierschränke, -truhen, Kühlschränke, Ventilatoren, Klimaanlagen, Heizkörper, Wärmflaschen, Öfen, Tauchsieder, Trockner, Boiler, elektrische Wasserkocher, Espressomaschinen, Friteusen, Grills, Barbecue-Grillgeräte, Kirchenherde, Grills, Mikrowellen, Waffeleisen, Brotbackautomaten, Toaster, elektrische und Dampfschnellkochtöpfe, Kochgeräte, Dampfdruckkessel und -gefäße, elektrische Küchengeräte
Glacière, congélateurs, armoires frigorifiques, ventilateurs, climatiseurs, appareils de chauffage, bouillottes, convecteurs, thermoplongeurs, essoreuses, chaudières à eau, bouilloires électriques, machines à café express, friteuses, grils pour barbecues, grils barbecue, cuisinières, barbecues, machines à micro-ondes, gaufriers, toasteurs, grille-pains, autocuiseurs, appareils de cuisson électriques et à vapeur des aliments, chaudières et récipients pour cuisson sous pression, appareils de cuisine électriques

Kühl- und Gefrierschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder anderer Ausrüstung; Wärmepumpen, ausgenommen Klimageräte der Position 8415
Réfrigérateurs, congélateurs-conservateurs et autres matériels, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre; pompes à chaleur autres que les machines et appareils pour le conditionnement de l'air du no8415

8308 20 00-Hohlniete oder Zweispitznietealleallealle 84.18Kühl - und Gefrierschränke, Gefrier - und Tiefkühltruhen und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung mit elektrischer oder anderer Ausrüstung; Wärmepumpen, ausgenommen Klimageräte der Position 8415 :
8308 20 00-Rivets tubulaires ou à tige fenduetoustoustous 84.18Réfrigérateurs, congélateurs-conservateurs et autres matériels, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre ; pompes à chaleur autres que les machines et appareils pour le conditionnement de l'air du no 8415 :

Dieser Raum ist größer als ihr standard Gefrierschrank.
Cette pièce est bien plus grande que ta pièce réfrigérée de base commercialisée.

Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Absaug-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungsgeräte, Kühlschränke, Gefrierschränke, Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, d'aspiration, de réfrigération, de séchage, de ventilation, distribution d'eau, réfrigérateurs, congélateurs pièces et accessoires des produits précités

Information und Beratung über ein weltweites Computernetz in Bezug auf Wartung und Reparatur von Klimageräten, Luftreinigern, Badventilatoren, Deckenventilatoren, Wäschetrocknern, Waschmaschinen, Kaffeemaschinen, Langsamkochern, Entfeuchtern, Geschirrspülmaschinen, Küchenmaschinen, Mischern, Gefrierschränken, Backöfen, Müllentsorgungsvorrichtungen, Grillgeräten, Heißwasserspendern, Befeuchtern, Eismaschinen, Mikrowellen, Kühlschränken, Kühlschränken mit Eisbereiter, Kühlschrank-Wasserfiltern, Mixern als Standgeräte, Herden, Öfen, Kochherden, Ventilatorhauben, Toastern, Werkzeugen, Abfallpressen, Staubsaugern, Wasserkühlern, Wasserfiltersystemen, Warmwassergeräten, Wasserenthärtern und Weinkühlern, deren Teilen und Bestandteilen
Fourniture d'informations et de conseils, via un réseau informatique mondial, concernant l'entretien et la réparation de climatiseurs, épurateurs d'air, ventilateurs de salle de bains, ventilateurs de plafond, sèche-linge, lave-linge, cafetières, cocottes mijoteuses, déshumidificateurs, lave-vaisselle, robots de cuisine, mélangeurs, congélateurs, fours, broyeurs à déchets, grills, distributeurs d'eau chaude, humidificateurs, machines à glace, fours à micro-ondes, réfrigérateurs, machines à glaçons pour réfrigérateurs, filtres à eau pour réfrigérateurs, batteurs sur socle, poêles, fours, cuisinières, hottes d'aération, fours-grilloirs, outils, compresseurs à déchets, aspirateurs, refroidisseurs d'eau, systèmes de filtration de l'eau, chauffe-eau, adoucisseurs d'eau et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, leurs pièces et accessoires

8418 | Kühl- und Gefrierschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder anderer Ausrüstung; Wärmepumpen, ausgenommen Klimageräte der Position 8415 | Herstellen - aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware, - bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet und - bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft den Wert aller verwendeten Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft nicht überschreitet | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |
8418 | Réfrigérateurs, congélateurs-conservateurs et autres matériels, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre; pompes à chaleur autres que les machines et appareils pour le conditionnement de l’air du n° 8415 | Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit - la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit - la valeur de toutes les matières non originaires utilisées ne doit pas excéder la valeur de toutes les matières originaires utilisées | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |

Kühlapparate, Gefrierschränke, Küchenherde, Grillgeräte, Öfen, Mikrowellengeräte, Klimaanlagen und -apparate, Trockengeräte, Trockenschleudern
Réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, grils, fours, fours à micro-ondes, installations et appareils de climatisation, appareils de séchage, séchoirs à tambour

Kühlmöbel mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ohne kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Schaukühlmöbel)
Meubles frigorifiques à groupe frigorifique ou évaporateur incorporé (à l'exclusion des réfrigérateurs et congélateurs-conservateurs combinés à portes extérieures séparées, des réfrigérateurs ménagers, des meubles vitrines et des meubles-comptoirs frigorifiques)

Haushaltskühlschränke, Gefrierschränke, -truhen und Eismaschinen
Réfrigérateurs domestiques, Congélateurs et Dispositifs pour faire de la glace

275 Aus dem Vorbringen der Klägerinnen in der Rechtssache T-129/99 ergibt sich überdies nichts, was die Feststellung der Kommission widerlegte, dass der Gemeinschaftsmarkt für Kühl-/Gefrierschränke durch eine Überkapazität der Herstellung gekennzeichnet sei.
274 En outre, il doit être constaté qu'aucun élément apporté par les parties requérantes dans l'affaire T-129/99 ne contredit l'allégation de la Commission selon laquelle le marché des réfrigérateurs/congélateurs dans la Communauté est caractérisé par une surcapacité de production.

Kühl- und Gefrierschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder anderer Ausrüstung; Wärmepumpen, ausgenommen Klimageräte der Position 8415
Réfrigérateurs, congélateurs-conservateurs et autres matériels, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre; pompes à chaleur autres que les machines et appareils pour le conditionnement de l'air du no 8415

Kühlgeräte, nämlich Kühlschränke, Kühlapparate, -räume, -behälter, -maschinen, Eisapparate und -maschinen, Gefrierschränke, Kühl- und Schnellgefrierzellen (-kammern), Kühlmöbel und -trolleys
Appareils de réfrigération, à savoir armoires frigorifiques, appareils, chambres, récipients, machines frigorifiques, appareils et machines à glace, congélateurs, dispositifs (chambres) de refroidissement et de congélation rapide, armoires et chariots frigorifiques

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Herde, Kochplatten, Öfen, Kombi-Mikrowellen, Dunstabzugshauben, Einbaugeräte, Kühl- und Gefrierschränke, Kaminabdeckungen, Mischbatterien für Wasserleitungen, Wasserhähne, Grillplatten aus Gusseisen, Warmhaltegestelle, Espressomaschinen, Haushaltsartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, cuisinières, plaques chauffantes, fours, fours à micro-ondes combinés, hottes aspirantes, unités encastrables, réfrigérateurs et congélateurs, hottes apparentes, robinets mitigeurs pour conduites d'eau, robinets, plaques à griller en fonte, rayonnages pour garder les aliments au chaud, machines à expresso, articles ménagers non compris dans d'autres classes

Kühl- und Gefrierschränke
Réfrigérateurs et congélateurs

Horizontale Gefrierschränke für Supermärkte
Congélateurs horizontaux de supermarché

Kühlgeräte, Gefrierschränke, -truhen, Küchenherde, Grillgeräte [Küchengeräte], Backröhren, Mikrowellengeräte [Kochgeräte], Klimaanlagen und -geräte, Ventilatoren, Abzugshauben für Küchen, Kochfelder für den Herd, Wasseraufbereitungsanlagen, Elektrische Heizkessel, Trockenöfen, Trommeltrockner für Wäsche, Kaffeeperkolatoren, elektrisch, Luftreiniger, Luftbefeuchter, Brotröster, Auftauschränke, Heizungskörperelemente, Trockenapparate und -anlagen
Appareils de refroidissement, Congélateurs, Cuisinières, Appareils à rôtir, Fours, Fours à micro-ondes, Installations et appareils de conditionnement d'air, Ventilateurs, Hottes aspirantes de cuisine, Plaques de cuisson, Installations pour la purification de l'eau, Chaudières électriques, Armoires séchantes, sèche-linge à tambour, Percolateurs à café électriques, Filtres à air, Saturateurs, Grille-pain, Armoires de décongélation, Radiateurs, Installations et appareils de séchage

Zusammenstellung für Dritte von Fahrzeugen, Kühlfahrzeugen, Lastkraftwagen, Lieferwagen und Anhängern, Gebrauchtfahrzeugen, Kühlapparaten, Gefrierschränken, Klimaeinheiten, Maschinen für die Eisherstellung, Fahrzeugortungsgeräten, Apparaten und Instrumenten zur Überwachung, Messung, Regelung, Aufzeichnung und Anzeige der Temperatur, Alarmsystemen, Satellitennavigationsgeräten
Le rassemblement, pour des tiers, de véhicules, véhicules frigorifiques, camions, camionnettes et remorques, véhicules d'occasion, réfrigérateurs, congélateurs, unités de climatisation, machines à faire de la glace, appareils de pistage de véhicules, appareils et instruments de surveillance, de mesure, de contrôle, d'enregistrement et d'affichage de la température, systèmes d'alarme, équipements de navigation par satellite

Abzugshauben für Küchen, Filterhauben, Belüftungshauben, elektrische Kaffeemaschinen, Haartrockner, Lüftungs- und Klimaapparate und -anlagen, Kühl-Gefrier-Kombinationen, Kühlschränke, Gefrierschränke, Gas-/ Elektrokochherde, Gas-/Elektrokochplatten, Gas-/Elektrobacköfen, Mikrowellengeräte, Grillgeräte, Kochfelder/-platten, Toaster, Gas-/Elektroöfen, Gas-/Elektroheizkörper, Heizplatten, Heizgeräte, Heizkessel, Badeöfen, Warmwasserbereiter, Waschbecken, Wasserhähne und andere elektrische Haushaltsgeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Hottes aspirantes de cuisine, hottes filtrantes, hottes d'aération, cafetières électriques, sèche-cheveux, appareils et installations de ventilation, climatiseurs, frigocongélateurs, réfrigérateurs, congélateurs, cuisines au gaz/électriques, fourneauxs au gaz/électriques, fours au gaz/électriques, fours micro-ondes, grils, plans de cuisson, grille-pain, convecteurs au gaz/électriques, plaques rayonnantes, appareils de chauffage, chaudières pour chauffage, chauffe-bains, chauffe-eau, lavabos, robinetterie, et autres appareils électriques à usage domestique compris dans cette classe