Gefriertrockner oor Frans

Gefriertrockner

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Lyophilisation

voorbeelde

Nach dem Gefriertrocknen, in dessen Verlauf den Noni-Früchten das Wasser entzogen wird, wird das verbleibende Fruchtfleisch zu einem Pulver zermahlen und in Kapseln abgefüllt.
Après déshydratation des fruits par lyophilisation, la purée de noni obtenue est pulvérisée et encapsulée.

Eine Düngeprodukt mit CE-Kennzeichnung kann Pflanzen, Pflanzenteile oder Pflanzenextrakte enthalten, die nur eine physische oder mechanische Behandlung durchlaufen haben wie etwa Schneiden, Mahlen, Zentrifugieren, Sieben, Mahlen, Pressen, Trocknen, Gefriertrocknen, Granulieren, Zerkleinern, Puffern, Extrudieren, Kältebehandlung, Hygienisieren mit Hitze oder Extrahieren mit Wasser.
Un fertilisant porteur du marquage CE peut contenir des végétaux, des parties de végétaux ou des extraits de végétaux n’ayant subi qu’un traitement physique ou mécanique, tel qu’une découpe, un broyage, une centrifugation, un tamisage, un concassage, un pressage, une déshydratation, une lyophilisation, un granulage, un hachage, une mise en silo, une extrusion, un traitement par le froid, un assainissement par la chaleur, ou une extraction à l’eau.

Nonifruchtpulver wird durch Gefriertrocknen von Nonifruchtpüree (Morinda citrifolia L.) gewonnen.
La poudre de noni est fabriquée à partir de purée de fruits de Morinda citrifolia L. (noni) par lyophilisation.

Eine Düngeprodukt mit CE-Kennzeichnung kann Pflanzen, Pflanzenteile oder Pflanzenextrakte enthalten, die keine andere Behandlung durchlaufen haben als Schneiden, Mahlen , Zentrifugieren, Pressen, Trocknen, Gefriertrocknen oder Extrahieren mit Wasser.
Un fertilisant porteur du marquage CE peut contenir des végétaux, des parties de végétaux ou des extraits de végétaux n’ayant subi aucun autre traitement qu’une découpe, un broyage, une centrifugation, un pressage, une déshydratation, une lyophilisation ou une extraction à l’eau.

Vakuumpumpen, Nämlich,Flügelzellen-, Cole-Prinzip-, Roots-Gebläse- und ölfreie Pumpen zum Verdampfen/Eindampfen und zum Gefriertrocknen (Lyophilisieren)
Pompes à vide, À savoir,Pompes rotatives à ailettes, pompes CVP, pompes Roots et pompes non lubrifiées pour l'évaporation et la lyophilisation

Vakuumzentrifuge oder Gefriertrockner
Centrifugeuse sous vide ou appareil de lyophilisation

Spezialisiert auf die Herstellung von Gefriertrocknern für die Lebensmittelverarbeitung
Des spécialistes de la sur- congélation de denrées alimentaires

Nonifruchtpulver wird durch Gefriertrocknen von Nonifruchtpüree (Morinda citrifolia) gewonnen.
La poudre de noni est fabriquée à partir de purée de fruits de Morinda citrifolia L. (noni) par lyophilisation.

Die Behandlung erfolgt durch handelsübliches Gefriertrocknen oder kontrolliertes Gefrieren nach vorgegebenen Zeit-Temperatur-Kombinationen, wobei die Temperatur jeweils in der Mitte des Fleischstücks überwacht wird.
Le traitement consiste en une congélation ou lyophilisation commerciale de la viande conformément aux combinaisons de temps et de température précisées, la température étant contrôlée à cœur de chaque morceau de viande.

Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen und Anlagen, insbesondere für ein ökologisches Bestattungsverfahren durch die Hauptprozessschritte: Tiefgefrieren, Pulverisieren, Gefriertrocknen, Metallseparierung, Verpacken und anschließendes Kompostieren von Leichen
Installation, entretien et réparation de machines et d'installations destinées en particulier à l'inhumation écologique principalement au moyen de procédés tels que la congélation, la pulvérisation, la lyophilisation, la séparation des métaux, l'emballage et le compostage de cadavres

Ein EU-Düngeprodukt kann Pflanzen, Pflanzenteile oder Pflanzenextrakte enthalten, die keine andere Behandlung durchlaufen haben als Schneiden, Zerkleinern, Mahlen, Sieben, Sortieren, Zentrifugieren, Pressen, Trocknen, Frostbehandlung, Gefriertrocknen, Extrahieren mit Wasser oder Extrahieren mit überkritischem CO2.
Un fertilisant UE peut contenir des végétaux, des parties de végétaux ou des extraits de végétaux n’ayant subi aucun autre traitement qu’une découpe, un broyage, une mouture, un tamisage, un criblage, une centrifugation, un pressage, un séchage, un traitement par le froid, une lyophilisation, une extraction à l’eau ou une extraction au CO2 supercritique.

Nach dem Gefriertrocknen wird das Produkt gleichmäßig und homogen vermahlen.
Le lait lyophilisé est finement broyé en une poudre homogène.

Teleskope standen bisher im Mittelpunkt des Projekts, aber die Technologie wird auf Spektrometer und einen atmosphärischen Gefriertrockner ausgeweitet.
Jusqu'à présent, le projet visait essentiellement les télescopes mais s'étend aujourd'hui aux spectromètres et à la technique de lyophilisation.

Unterstützt wurde die Arbeit des Forschungszentrums durch den Erwerb neuer Geräte für eine Pilotanlage, in der Prozesse wie Mahlen, Mischen, Gefriertrocknen und Vakuumbeschichtung durchgeführt werden.
Le renforcement du centre de recherche a également été réalisé par l'achat d'un équipement d'usine pilote pour des activités de broyage, de pétrissage, de séchage-refroidissement et de dépôt sous vide.

Anlagen und Apparate zum Kühlen, Einfrieren und Gefriertrocknen
Installations et appareils de réfrigération, de congélation et de lyophilisation