Gerüchte verbreiten
colporter des rumeurs · prendre qqch. en main · traiter
Gerücht oor Frans
Gerücht
de
Scheißhausparole (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
rumeur
fr
Information diffusée dont la véracité est douteuse
Tom bestätigte die Gerüchte weder, noch stritt er sie ab.
Tom n’a ni confirmé, ni infirmé la rumeur.
bruit
Ich nehme an, du hast die Gerüchte auch gehört.
Vous avez dû entendre les bruits qui courent.
réputation
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
on-dit · potin · commérage · rennomée · bruits de couloir · ouï-dire · Rumeur · opinion · renommée · théorie · appel · bruit qui court · cris · il parait · le bruit court · on dit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gerücht
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
renommée
Das Gerücht über Axevalla ist euch vorangeeilt.
ta gloire est arrivé de Axevall, ta renommée te précede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass die Demonstrationen zugenommen haben, trotz der Gerüchte, wonach Regierungstruppen in Kürze ein massives scharfes Durchgreifen starten könnten, wie die Streitkräfte dies 1988 taten, als Tausende birmanische Staatsbürger zu Tode kamen,
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etnot-set not-set
Bei seinen Nachforschungen stieß er auf Gerüchte über eine Affäre zwischen der Königin und Culpeper.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »WikiMatrix WikiMatrix
Die Gerüchte um meine Person hatten also auch im Palast von Holyrood die Runde gemacht.
C' est déjà l' heure du roulementLiterature Literature
Gerüchte über Zahlen wurden verbreitet, die vor dem Angriff von Mund zu Mund gingen.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudLiterature Literature
Demgegenüber sollte bei der Meldung von unbegründeten Spekulationen oder Gerüchten kein Schutz gewährt werden.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionnot-set not-set
Sonst hätten sie sofort versucht, mich zu töten, dachte er. »Sie sollten Gerüchten keinen Glauben schenken.
Madame SchererLiterature Literature
Offenbar, so gehen die Gerüchte, hat Masahiro sie besucht und ihr die Nachricht von Ihrem Tod mitgeteilt.
FREQUENTS AsthénieLiterature Literature
Ich habe die Gerüchte gehört.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hörten Gerüchte, wonach dieser Kongreß von Pöbelrotten gestört werden sollte.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisjw2019 jw2019
Gerüchte verbreiten sich schnell.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir kamen vom Promenadendeck einige bedenkliche Gerüchte zu Ohren.
Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur die Gerüchte beschäftigten sich eifrig mit dem ›unbekannten‹ Angreifer.
C' est peut- être du marché noirLiterature Literature
Ich hoffe allerdings, dass die Gerüchte, derzeit würde finanzielle Unterstützung für Indien in andere Regionen umgeleitet, nicht zutreffen.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.Europarl8 Europarl8
Wer hatte dieses Gerücht in die Welt gesetzt?
Il m' a donné le fusil et les munitionsLiterature Literature
Dein Volk muss dich sehen, wenn diese Gerüchte sich verbreiten.« »Was für Gerüchte?
A vos marques, prêts, partez!Literature Literature
„Oder es einfach irgendwem erzählen und darauf warten, dass sich das Gerücht verbreitet?
J' espérais le trouver làLiterature Literature
Du, pass mal auf ... Das Gerücht geht um, dass Paff und seine Clique anfangen, Leute zu mobilisieren.»
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerLiterature Literature
Tatsächlich gibt es mehr Gerüchte über Sie beide als über uns.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.Literature Literature
Es gibt Gerüchte, was bei Rafis Lagerfeuer passiert ist
Il a de sérieux ennuis, Prueopensubtitles2 opensubtitles2
Die Polizei hatte diese Gerüchte dementiert und Zeugen dazu aufgerufen, sich zu melden.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.Literature Literature
Er war Soldat gewesen, und sie hatte öfters das Gerücht gehört, er habe an der SAS-Ausbildung teilgenommen.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
So lautet das Gerücht.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Barney, da stehen ein Haufen Models in der Lobby und Gerüchte besagen, dass eines davon eigentlich ein Kerl ist.
Il a du talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereits drei Minuten später schwirrten Gerüchte über den Flur des Morddezernats, dass Harry eine Spur hatte.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
Gerüchten zu Folge streifte Kerouac damals diese Stelle.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.