Geschäft ist Geschäft oor Frans

Geschäft ist Geschäft

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

les affaires sont les affaires

Ich würde euch ja gerne helfen, aber Geschäft ist Geschäft.
Mais les affaires sont les affaires.

Soortgelyke frases

gut im Geschäft sein
déborder de monde · prospérer · être florissant

wir sind an dem Geschäft schon vorüber
nous avons déjà dépassé le magasin

voorbeelde

Geschäft ist Geschäft
Les affaires sont les affaires

Geschäft ist Geschäft.
Les affaires sont les affaires!

Geschäft ist Geschäft.
Les affaires sont les affaires.

Ich würde euch ja gerne helfen, aber Geschäft ist Geschäft.
Mais les affaires sont les affaires.

Geschäft ist Geschäft, und vergiss nicht:
Les affaires sont les affaires.

Einige Leute, Internet-Geschäft ist Geschäft nebenberuflich LHO ..
Certaines personnes, par Internet aux entreprises est une activité secondaire LHO ..

Geschäft ist Geschäft und muß nun einmal geschäftsmäßig betrieben werden.
Les affaires sont les affaires, et doivent se faire à la façon des affaires.

Geschäft ist Geschäft.
Un marché est un marché.

Nur, Geschäft ist Geschäft; es ist besser, das sofort zu erledigen ...
Seulement, les affaires sont les affaires; il vaut mieux en finir tout de suite...

Nun ja, Geschäft ist Geschäft.
Les affaires sont les affaires.

Doch der chinesische Vizeaußenminister drückte es so aus: „Geschäft ist Geschäft und China trennt Geschäft und Politik.“
Mais, comme l'a dit le ministre des Affaires étrangères chinois, Zhou Wenzhong, "les affaires sont les affaires et la Chine ne mélange pas les affaires et la politique".

Geschäft ist Geschäft.
Un accord est un accord.

Geschäft ist Geschäft.
Les affaires sont les affaires?

Ich bin sicher, daß, wenn es jemand verstehen kann, Du das bist, Marîd: Geschäft ist Geschäft, mush hayk?
Je suis sûre que toi, entre tous, Marîd, tu comprendras : Les affaires sont les affaires, mousch hayik ?

Komm schon, Manco, Geschäft ist Geschäft, hier oben ebenso wie sonstwo.
Allez, Manco, les affaires avant tout, ici comme partout.

Er bedachte Elder mit einem entschuldigenden Blick, der besagte: »Geschäft ist Geschäft.
Il adressa à son nouveau client une expression contrite qui signifiait : « Ce sont les affaires.

Geschäft ist Geschäft
C'est du business.

Sie und ich, ein ganz neues Team, und ich bin total damit einverstanden, Geschäft ist Geschäft, nicht?
–Ouais, bien sûr, Andy, vous et moi, nouvelle donne, on est en phase, les affaires sont les affaires, d’accord?

Vergiss es, Geschäft ist Geschäft.
Oublie ça. Un marché, c'est un marché.

Geschäft ist Geschäft, richtig?
Les affaires sont les affaires.

He, Geschäft ist Geschäft.
Les affaires sont les affaires.