Geschäfte machen oor Frans

Geschäfte machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

faire du négoce

négocier

werkwoord

Ja, so werden Geschäfte gemacht.
C'est comme ça qu'on négocie.

Soortgelyke frases

ein Geschäft machen
faire une affaire

ein Geschäft machen mit
être profitable

was machen die Geschäfte?
comment vont les affaires ?

voorbeelde

Das Geschäft machen wir zu dritt.
Nous ferons cette affaire à trois.

Von Angesicht zu Angesicht lassen sich besser Geschäfte machen.
C'est mieux de traiter en direct.

Und jeder, der im Königreich Geschäfte machen will, sollte das ein oder andere Mitglied der königlichen Familie kennen.
Et ceux qui font des affaires dans le royaume ont tout intérêt à connaître un ou deux membres de la famille royale.

Also, bevor wir weiter Geschäfte machen, will ich von dir hören, dass alles unter Kontrolle ist.
Alors, avant qu'on refasse affaire, tu vas m'arranger ce merdier.

Das ist die Art, wie Männer Geschäfte machen.«
C’est comme ça que les hommes font affaires.

Alle wollen nur Geschäfte machen.
Ce n’est que du business, tout le monde veut faire du business.

Ich bin keine der Damen, mit denen Sie Geschäfte machen.
Je ne tiens pas un lupanar, un lieu qui vous est certainement familier.

Mit ihm kann man keine Geschäfte machen.
J'essaie de faire des affaires avec lui, c'est des conneries.

Das ist die Art, wie Männer Geschäfte machen.«
C’est comme ça que les hommes font affaires

Jim Bone würde heute ein gutes Geschäft machen.
Jim Sanzaw ferait de bonnes affaires aujourd’hui.

Ich bin hierher gekommen, um euch zu zeigen, dass ich Geschäfte machen will
Je vous montre ce que j' entends par affaires

Wenn Sie die Integrität, dann Ihr Kunde möchte gerne Geschäfte machen mit, wieder und wieder.
Si vous avez l'intégrité, votre client serait heureux de faire affaire avec vous, encore et encore.

Willst du ein Geschäft machen oder nicht?
Tu veux qu’on fasse affaire ou quoi ?

Lass uns Geschäfte machen, ey.
Faisons affaire ensemble, salut.

Das ist der Mann, mit dem wir Geschäfte machen.
C'est l'homme avec qui nous commerçons.

Warum darf er hier Geschäfte machen?
Pourquoi il peut faire des affaires en Chine, lui?

• Auf welche Weise können wir wie Jesu treue gesalbte Brüder weiterhin ‘Geschäfte machen’?
• De quelle façon pouvons- nous, à l’exemple des fidèles frères oints de Jésus, continuer à “ faire des affaires ” ?

... Ich wiederhole Dir, was ich schon damals in Cork sagte, Du wirst Geschäfte machen... wirst ein Vermögen ansammeln...
J’te répète ce que j’t’ai dit à Cork... tu réussiras dans tes affaires... tu f’ras fortune...

Alle werden mit dir Geschäfte machen wollen.
Tout le monde voudra traiter avec toi.

Weißt du, ob sie in Battle Creek Geschäfte machen?
Est-ce que tu sais s'ils ont déménagés à Battle Creek?

MIT DEM REICHTUM DES KÖNIGS GESCHÄFTE MACHEN
Des affaires avec les choses de valeur du roi

Ihr werdet sehen, Meister Jacques, dass wir herrliche Geschäfte machen werden.
Vous verrez, maître Jacques, je pressens que nous allons faire de brillantes affaires.

Diese Frauen der japanischen Manager sind alle fett von den Gentech-Kalorien, weil sie mit AgriGen Geschäfte machen.«
Ces épouses japonaises sont toutes grasses à force de manger des calories transpiratées AgriGen obtenues par leurs maris

Sechstens: Stellt die Kommission eine Liste der Unternehmen zusammen, die mit Birma Geschäfte machen?
Sixièmement, la Commission prépare-t-elle une liste des compagnies entretenant des relations commerciales avec la Birmanie?

Ist es nicht deshalb, weil er mit ihnen Geschäfte machen und den Gewinn haben möchte, der dadurch entsteht?
N’est- ce pas pour conserver son affaire et le gain qu’elle lui procure?