Giftigkeit oor Frans
Giftigkeit
de
Toxizität (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
toxicité
Diese Grenze berücksichtigt nicht die Giftigkeit eines Gases .
Cette limite ne tient pas compte de la toxicité du gaz.
toxique
Untersuchungen zur Giftigkeit von Substanzen ohne den Einsatz von Tieren wurden in der Vergangenheit häufig als alleiniges Thema für Tierschützer angesehen.
Les essais de substances potentiellement toxiques sans expérimentations animales pourraient sembler présenter un intérêt uniquement pour les défenseurs des droits des animaux.
méchanceté
vénéneux
virulence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Untersuchungen über die akute Giftigkeit bei bestimmten Arten von Weichtieren, Schalentieren, Fischen und Plankton und vorzugsweise bei Arten, die in den Einleitungsgebieten normalerweise vorkommen.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEurLex-2 EurLex-2
Untersuchungen zur Giftigkeit von Substanzen ohne den Einsatz von Tieren wurden in der Vergangenheit häufig als alleiniges Thema für Tierschützer angesehen.
" Trois heures "?cordis cordis
Um die Gefährdung der Laboranten durch die Entflammbarkeit und Giftigkeit möglichst niedrig zu halten, können Heißextraktionsapparaturen und geeignete Verfahren, die gleichartige Ergebnisse erbringen, angewendet werden (11).
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitEurLex-2 EurLex-2
Im Dezember 2008 veröffentlichte ein ehemaliger Wissenschaftler, der in der Rüstungsbranche arbeitete, ein Buch, wo behauptet wird, dass die Giftwirkung einiger Giftstoffe „Nowitschok“ höher als die Giftigkeit der VX ist.
Tu as raison, Ramid.ru mid.ru
Die Ergebnisse wurden anhand umfassender Daten von Polymeren mit und ohne Flammschutzmittel validiert. Dies erwies sich als wertvolles Instrument zur Einschätzung der Giftigkeit bei Bränden, der Gefahren durch Einatmen und der Wärmeübertragung.
Et moi la neigecordis cordis
Gase oder Gasgemische, die wegen ihrer Ätzwirkung vollständig den Kriterien für die Giftigkeit entsprechen, sind als giftig mit der Zusatzgefahr der Ätzwirkung einzustufen.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Die Verwendung von Expositionsdaten des Menschen könnte die Notwendigkeit von Tierversuchen über Giftigkeit bei der Durchführung der vorgeschlagenen EU-Chemikalienpolitik drastisch reduzieren und sicherstellen, dass die zur Bewertung vorhandener Stoffe verwendeten Daten unmittelbar relevant für die Auswirkungen auf den Menschen sind.
Vous voulez ma mort!EurLex-2 EurLex-2
Da der Toxikologie grundlegende Veränderungen bevorstehen, wurde im EU-finanzierten Projekt "Multilevel modelling for predictive toxicology" (COMPTOX) ein neues Paradigma zur Beurteilung der Giftigkeit definiert.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaiscordis cordis
Diese Formel kann auch für die Giftigkeit bei Absorption durch die Haut verwendet werden, vorausgesetzt, diese Informationen liegen in der gleichen Art für alle Bestandteile vor.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Bemerkung: Diese Formel kann auch für die Giftigkeit bei Absorption durch die Haut verwendet werden, vorausgesetzt, diese Informationen liegen in der gleichen Art für alle Bestandteile vor.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleEurLex-2 EurLex-2
Aber es wurden beträchtliche Fortschritte erzielt, wenn wir insbesondere die Tatsache betrachten, dass nur 3 000 Stoffe heute untersucht werden und es nunmehr bei der chemischen Industrie liegt, die Beweislast hinsichtlich der Giftigkeit von Stoffen zu erbringen, d. h. nachzuweisen, dass sie für den Menschen nicht schädlich sind.
Une double, ça tiendra toujoursEuroparl8 Europarl8
Die bevorzugte Methode besteht darin, zuverlässige Daten für die akute Giftigkeit bei Einnahme und bei Absorption durch die Haut des tatsächlich zu befördernden Gemisches zu erhalten.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Die Schwere und Art der Giftigkeit für Mensch und Tier ist von Mykotoxin zu Mykotoxin verschieden.
Viens, j' ai cru I' entendrecordis cordis
Diese Regel wird zur Einschätzung der mit der Giftigkeit, Entzündlichkeit und Umweltgiftigkeit verbundenen Gesamtgefahr angewandt.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.EurLex-2 EurLex-2
LD50-Wert für die akute Giftigkeit bei Einnahme ist diejenige Menge, die bei Einnahme durch junge, erwachsene männliche und weibliche Albino-Ratten mit der größten Wahrscheinlichkeit den Tod der Hälfte der Tiergruppe innerhalb von 14 Tagen herbeiführt.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.EurLex-2 EurLex-2
h) Stoffe der Klasse 6.1 oder 3, die auf der Grundlage ihrer Giftigkeit beim Einatmen der Verpackungsgruppe I zuzuordnen sind [Stoffe, die die Zuordnungskriterien der Klasse 8 erfuellen und eine Giftigkeit beim Einatmen von Staub und Nebel (LC50) entsprechend Verpackungsgruppe I, aber eine Giftigkeit bei Einnahme oder bei Absorption durch die Haut, die nur Verpackungsgruppe III entspricht, oder eine geringere Giftigkeit aufweisen, sind der Klasse 8 zuzuordnen.] ;
Je reste ici ce soirEurLex-2 EurLex-2
Wegen seiner Giftigkeit ist die Verwendung von Paraquat in sieben Ländern generell verboten, in anderen Ländern darf es nur sehr beschränkt angewendet werden.
Sérieusement?not-set not-set
So hat man vor zweihundert Jahren den Fehler begangen, ständig die Giftigkeit der Produkte zu erhöhen.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
Für die Zuordnung der Gemische der Klasse 6.1 und der Bestimmung der nach den Kriterien für die Giftigkeit bei Einnahme und bei Absorption durch die Haut geeigneten Verpackungsgruppe (siehe Absatz 2.2.61.1.3) ist es notwendig, den akuten LD50-Wert des Gemisches zu berechnen.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresEurLex-2 EurLex-2
Und ich bin sicher, dass deshalb die Emotionen und die Giftigkeit entstehen...
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Additionsregel wird benutzt, um die mit der Giftigkeit, Entzündbarkeit und Umweltgiftigkeit verbundene Gesamtgefahr abzuschätzen.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Lebenszyklusanalysen und Studien zur Giftigkeit waren wichtige Säulen des Projekts.
Donc quand j' ai vu votre annoncecordis cordis
Das Ergebnis solcher Prüfungen kann nur die Einstufung der Zubereitung hinsichtlich der akuten Giftigkeit für im Wasser lebende Organismen ändern, die aufgrund der herkömmlichen Methode erzielt würde.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?EurLex-2 EurLex-2
b) Giftigkeit oder sonstige schädliche Eigenschaften,
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.