Giftige Säugetiere oor Frans

Giftige Säugetiere

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

mammifère venimeux

voorbeelde

November 2002) verabschiedet wurde. Dieser Beurteilung zufolge sind PFOS umweltpersistent, bioakkumulierbar und für Säugetiere giftig.
Selon cette évaluation, les SPFO sont persistants dans l’environnement, bioaccumulatifs et toxiques pour les espèces mammifères.

Die bakteriellen Gene exprimieren Proteine, die für Insekten, die sich in die Maispflanzen hineinbohren zwar giftig, für Vögel, Fische und Säugetiere, einschließlich Menschen, aber harmlos sind.
Les gènes bactériens s’expriment par des protéines qui sont toxiques pour les insectes amateurs de maïs, mais inoffensives pour les oiseaux, les poissons, et les mammifères, y compris les humains.

Um ihre Sicherheit zu überprüfen, analysierten die Wissenschaftler, wie Graphen-Teilchen mit Säugetier-Zellmembranen interagieren und wie giftig oder stabil sie sind innerhalb von lebenden Zellen sind.
Pour vérifier leur innocuité, les chercheurs ont analysé comment les particules d'oxyde de graphène interagissent avec les membranes cellulaires de mammifères et a déterminé leur toxicité et leur stabilité au sein de cellules vivantes.

Eine Zulassung auf EU-Ebene kann die Möglichkeit der Mitgliedstaaten einschränken, die Bestimmungen aufrechtzuerhalten, die Umwelt und Verbraucher schützen, und somit könnte beispielsweise Dänemark gezwungen sein, die Einfuhr von Nahrungsmitteln mit Rückständen dieses giftigen Stoffes, der als tödlich für Säugetiere und Vögel betrachtet wird, zu gestatten.
Cependant, si ce produit est autorisé au niveau européen, les États membres verront se restreindre leurs possibilités de conserver des dispositions qui protègent l'environnement et les consommateurs. Le Danemark, par exemple, pourra ainsi être contraint d'autoriser l'importation de produits alimentaires contenant des résidus de cette substance nocive, qui est considérée comme mortelle pour les mammifères et les oiseaux.

Die Auswirkungen dieser Schadstoffe sind derart stark, dass große Säugetiere, die an den Küsten vieler Länder angeschwemmt werden, regelmäßig als giftige Abfälle entsorgt werden.
Ces polluants ont un tel impact que de grands mammifères échoués sur les plages de nombreux pays sont systématiquement traités comme des déchets toxiques.