Großvater oor Frans
Großvater
de
Opi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
grand-père
de
Vater eines Elternteils
fr
père de la mère ou père du père
Mein altmodischer Großvater beschwert sich darüber, wie sich die Mädchen heutzutage anziehen.
Mon grand-père qui a une mentalité d'autrefois, se plaint de la manière dont les filles sont habillées aujourd'hui.
aïeul
de
Der Vater eines der Elternteile.
fr
Le père d'un des parents d'une personne.
Keiner schlägt sich mehr den Kopf ab, weil der Großvater der Großmutter einem anderen Stamm angehörte.
Plus personne ne coupe le bras d'un autre parce que son aïeul était d'une autre tribu.
papy
Und das versucht euer gutherziger Großvater aus mir herauszuprügeln.
Et c'est ce que votre gentil papy essaie de me faire dire.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grand-papa · vieillard · grand‐père
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
großvater
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
vieillard
pépé
Mein Großvater glaubt, dass die Mondlandung ein Schwindel war.
Mon pépé croit que l'atterrissage sur la Lune était un canular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grand-père, papy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wellauer war acht Jahre jünger als Brunettis Großvater.
Ils sont de retour!Literature Literature
Weshalb sollten sie unablässig an die Schuld ihrer Väter oder Großväter denken?
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Literature Literature
Ich richte meine Worte an die ungeheuer große Schar Junger Männer, die das Aaronische Priestertum tragen und auf der ganzen Welt versammelt sind, und auch an ihre Väter, Großväter und Priestertumsführer, die über sie wachen.
Modification de circonscriptionLDS LDS
Der Großvater und der Vater tauften sich dann gegenseitig, und sie tauften auch viele Enkelkinder.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteLDS LDS
Ich spreche Ihnen jedes Recht ab, mein Großvater zu sein, ich weise Sie zurück, ja, ich verachte Sie!
C' était une vieille ville dans les boisLiterature Literature
Als ich noch ein Kind war, besuchten wir Großvater sehr oft.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Großvater war schon lange tot, als ich geboren wurde.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn ich schon nicht bei meinem Großvater sein konnte, dann wusste ich wenigstens, dass er gut versorgt war.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsLiterature Literature
Lass die Hände von meinem Großvater, du Schwein!
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte Robb und hielt seinem Großvater noch ein Stück Brot hin.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.Literature Literature
Damals, als mein Großvater diesen Gedanken äußerte, konnte ich mir das kaum vorstellen.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLDS LDS
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass ich ihn jemals Opa oder auch nur Großvater genannt habe.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeLiterature Literature
Ihr Großvater ist verhaftet worden, auch Ihr Vater und Ihre Brüder.
Tournez la botte quand la bulle arriveLiterature Literature
Auch sein Großvater war in jungen Jahren zusammengebrochen und einem unbekannten Leiden erlegen.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiLiterature Literature
Ich sprach mit meiner Großmutter und meinem Großvater.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wurde an meinen Großvater geschrieben.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur levaisseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Großvater und Namensvetter, George A.
Vous pourrez les réclamer au commissariatLDS LDS
Mein Großvater war anders.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Großvater hat also nicht die Limousine erfunden.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begreife es also ebensowenig wie Sie – aber ich habe Großvater gesehen, und er hat mit mir gesprochen.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiLiterature Literature
Die kleine Emilie und ihr Großvater selbst hatten darauf bestanden, sich um uns zu kümmern.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
Großvater war schon über fünfzig, als ihre Mutter geboren wurde, über achtzig, als sie selbst zur Welt kam.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesLiterature Literature
Mein Großvater war Arzt.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Anfang an gab es ein eigenartiges Gleichgewicht zwischen meinem Großvater und mir.
Avec elle ça ne va pas non plus?Literature Literature
Die Regeln, nach denen der Fugu zubereitet und probiert wird und nach denen die Köche in dieser Gegend ausgebildet und lizenziert werden, wurden ursprünglich von meinem Großvater ausgearbeitet.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.