Hartfaserplatte oor Frans
Hartfaserplatte
de
Baumaterial aus Brettern von gepressten Fasern.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
isorel
de
Baumaterial aus Brettern von gepressten Fasern.
fr
Matériel de construction constitué de planches de fibres pressées.
panneau de flocons
panneau de particules
panneau de fibres dur
isorel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fassaden nicht aus Metall, insbesondere Fassadenverkleidungen wie Schiefer, Faserzement, Hartfaserplatten, Kunststoffelemente
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?tmClass tmClass
Hartfaserplatte/6: 0,35 breit/8,20 lang; 2: 0,40 breit/2,30 hoch.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dLiterature Literature
Nach der Einführung des vorläufigen Antidumpingzolls beantragte der einzige rumänische Ausführer von Hartfaserplatten, von der Kommission angehört zu werden; diesem Antrag wurde stattgegeben. Im Anschluß an diese Anhörung wurde der vorläufige Antidumpingzoll für einen Zeitraum von höchstens zwei Monaten verlängert, um dem Ausführer Gelegenheit zu geben, Beweismittel für seinen Antrag auf Herabsetzung des Antidumpingzolls wegen Unterschieden in den materiellen Eigenschaften zwischen den aus Rumänien ausgeführten Hartfaserplatten und den für die Berechnung des Normalwerts zugrundegelegten Waren vorzulegen. Es wurden keine Beweismittel vorgelegt.
A quoi tu penses-- verroteries?EurLex-2 EurLex-2
Da dieser Pilz kein Chlorophyll hat, muß er seine Nahrung aus anderen Quellen beziehen — aus Holz, Hartfaserplatten, Korkmatten, Linoleum u. ä.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladejw2019 jw2019
Die Kommission ist deshalb zur Auffassung gekommen, daß es zur Zeit nicht erforderlich ist, hinsichtlich der Einfuhren von Hartfaserplatten mit Ursprung in Rumänien Schutzmaßnahmen zu treffen.
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
Furniere, Laminate, Sperrholz, Spanplatten, Gipsbauplatten, Tischlerplatten, Hartfaserplatten, Paneele und Vertäfelungen
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationtmClass tmClass
Sie staubte die Hartfaserplatte der Frisierkommode oben ab, die sie sich mit Nell Gunther teilte.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :Literature Literature
Ober- und Unterteile können aus wasserbeständigen Holzfaserwerkstoffen wie Hartfaserplatten oder Spanplatten oder andere geeignete Ausführungen bestehen.
C' est un beau spectacleEurLex-2 EurLex-2
(12) Gleichzeitig blieb der Verbrauch von Hartfaserplatten relativ konstant, so daß der Marktanteil der Gemeinschaftshersteller in der Gemeinschaft weiter zurückging.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréEurLex-2 EurLex-2
Während des Untersuchungszeitraums lagen die Preise für diese Einfuhren wesentlich unter den Produktionskosten zuzueglich einer angemessenen Spanne für Gemeinkosten und Gewinn, die die Hersteller gleichartiger Waren in der Gemeinschaft zu tragen hatte. Die Preisunterbietungen betrugen für Hartfaserplatten aus den betroffenen Ländern mit marktwirtschaftlicher Ordnung zwischen 8 und 25 %, für Hartfaserplatten aus den betroffenen Staatshandelsländern lagen sie zwischen 32 und 43 %. Die Spannen für Isolierfaserplatten reichten bei Ländern mit marktwirtschaftlicher Ordnung von 13 bis 14 %, bei den Staatshandelsländern von 25 bis 30 %.
Devenus adultes?EurLex-2 EurLex-2
Ausfuhrpreise und Normalwerte wurden für jedes einzelne Geschäft aufgrund der Preise ab Werk verglichen, wobei jeweils genau der Typ der ausgeführten Hartfaserplatten berücksichtigt und der mittlere Wechselkurs des Monats, in dem der Versand stattfand, herangezogen wurde.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueEurLex-2 EurLex-2
11,1 % bei Hartfaserplatten, 28,4 % bei Isolierfaserplatten.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant lesmodalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
10,3 % bei Hartfaserplatten; 31,4 % bei Isolierfaserplatten.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésEurLex-2 EurLex-2
Zu den Holzwerkstoffen zählen: Hartfaserplatten, Leichtbauplatten, MDF-Platten, Pressspanplatten, OSB-Platten, Sperrholz und Massivholzpaneele.
Thaels, Jan, à BeaumontEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission musste somit ihren Berechnungen den in einem Land mit Marktwirtschaft festgestellten Normalwert zugrunde legen. Die Antragsteller nannten in diesem Zusammenhang für Hartfaserplatten den österreichischen und spanischen sowie für Isolierfaserplatten den österreichischen Markt.
La voie est libreEurLex-2 EurLex-2
Bild 1, 2, 3: Auslegen der BILZ-Isolierplatten-Sätze (grün) sowie der Zwischenräume mit Mineralfaserdämmplatten (verlorene Schalung). Bild 4: Gesamte Fläche erst mit Baufolie, dann mit Hartfaserplatten abdecken.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursCommon crawl Common crawl
(6) Die Ausfuhrpreise, die Karlit AB dem deutschen Einführer und Verarbeiter von Hartfaserplatten bot, der ab 1. Januar 1985 mit Karlit AB geschäftlich verbunden war, brauchten nicht ermittelt zu werden, da die geschäftliche Verbindung während des Untersuchungszeitraums noch nicht bestand.
nationalitéEurLex-2 EurLex-2
Platten aller Art aus Holzerzeugnissen, z. B. Hartfaserplatten, mittelharte Faserplatten (MDF-Platten), gepresste bzw. Spanplatten, spanorientierte Platten (OSB-Platten), Deckfurnierplatten, gestrichene Platten, lackierte Platten, harzbeschichtete Platten, Platten mit einer Deckschicht aus Folie oder Papier oder Platten mit Echtholzfurnier und andere Platten für die Bau-, Möbel-, Verpackungs- und Automobilbranche
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?tmClass tmClass
B. Sperrholzplatten, Hartfaserplatten, Rohspanplatten und beschichtete Spanplatten, dekorative Schichtstoffplatten (HPL/CPL) sowie Holzwerkstoffelemente für die Möbel- und Bauindustrie zu verschiedenen Produktmärkten gehören“ (10).
Mesures soumises à une appréciation détailléeEurLex-2 EurLex-2
Platte, insbesondere hartfaserplatte
C' est excitantpatents-wipo patents-wipo
Masonite: 17,1 % bei Hartfaserplatten; keine Ausfuhren von Isolierfaserplatten;
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deEurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1735/96 der Kommission (2) wurden Glasbildträger, bestehend aus einer mechanisch gefertigten Glasplatte mit geschliffenen Kanten, einer bedruckten Papiereinlage und einer Hartfaserplatte als Bildunterlage, die durch Klammern aus unedlem Metall zusammengehalten werden, in die Position 7013 99 90 der Kombinierten Nomenklatur eingereiht.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesEurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1633/82 (3) hat die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf Hartfaserplatten mit Ursprung in Rumänien eingeführt.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.