Herzmonitor oor Frans

Herzmonitor

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

moniteur cardiaque

Herzmonitor, Blutdruckmonitor und der von seinem Penis.
Le moniteur cardiaque, de la pression sanguine, et celui sur son sexe.

voorbeelde

Der Mann sah weg und tat so, als würde er den Herzmonitor beobachten, der einen ungleichmäßigen Rhythmus aufzeichnete.
L’homme détourna le regard, prétendument absorbé par l’étude du moniteur cardiaque qui traçait un rythme erratique.

Herzmonitor (einschließlich Kardiotachometer und Frequenzalarm)
Moniteur cardiaque (comprenant cardiotachymètre et alarme d'arythmie)

Ich hoffe nur, dass Ihr neuer Verdächtige nicht auch an einem Herzmonitor hing.
J'espère que ce suspect était pas relié à un moniteur aussi.

« Maggie warf einen raschen Blick auf den Herzmonitor und unterbrach sie. »Das ist genug für den Moment.
Après un coup d’œil au moniteur cardiaque, Maggie intervint. – C’est assez, maintenant.

Notfallwagen für den Transport von kombinierten Herzmonitor- und Defibrillatoreinheiten
Chariots d'urgence pour transport d'unités combinées de moniteur cardiaque et défibrillateur

Wenn er aufwacht, wird sein Herzmonitor wegen der Schmerzen losschrillen, und jemand wird kommen, um nachzusehen.
Quand il se réveillera, l’alarme de son moniteur cardiaque va partir en vrille, à cause de la douleur.

Blutdruckmessgeräte, Klinikthermometer, Klinikthermometer für rektale Messungen, Augendruckmonitore, Pulsmessgeräte, Blutzuckermessgeräte, Schläfenthermometer, elektronische Schnarchstopper, Alarmgeräte für intravenöse Injektionen, statische elektrische Therapieapparate, Pulsfrequenzmonitore, Ohrthermometer, Stethoskope und Blutdruckmessgeräte, Körperfettmonitore, Spirometer, Herzmonitore, Herzschrittmacher, elektronische Schwangerschaftsanzeigen
Appareils pour mesurer la pression sanguine, thermomètres cliniques, thermomètres cliniques pour l'anus, moniteurs de pression des yeux, dispositifs de mesure du pouls, dispositifs de mesure du taux de glucose dans le sang, thermomètres temporaux, dispositifs électroniques pour arrêter les ronflements, dispositifs d'alerte d'injection intraveineuse, appareils thérapeutiques à l'électricité statique, moniteurs de pouls, thermomètres auriculaires, stéthoscopes et sphygmotensiomètres, moniteurs de la teneur en graisse du corps humain, spiromètres, moniteurs cardiaques, stimulateurs cardiaques, tests de grossesse électroniques

Herzmonitor, Blutdruckmonitor und der von seinem Penis.
Le moniteur cardiaque, de la pression sanguine, et celui sur son sexe.

Komm schon, ich hab doch gesehen, wie du das tust, jedes Mal, wenn du glaubst, dass dein Herzmonitor gleich losgeht.
Je t’ai déjà vue faire ça, quand ton moniteur cardiaque était à deux doigts de se déclencher.

Nicht wenn Sie den Herzmonitor abschaltet.
Pas quand t'enlèves ton moniteur cardiaque.

Er hat den Herzmonitor an dem Wachmann angebracht, damit niemand Gideons Verschwinden bemerkt, zumindest solange, bis der Wachmann gestorben ist, was nicht so lange gedauert hat.
Mettre le cardio-moniteur sur le garde pour qu'on sache pas que Gideon manquait au mois le temps que le garde meure, ce qui ne fût pas très long.

Sie können es am Herzmonitor hören, hören Sie nur zu.
On l'entend sur le doppler fœtal.

Computer für medizinische Anwendungen als Vitalstatus-Blutdruckcomputer (selbst wartende Blutdruck- und Herzmonitore)
Ordinateurs à usage médical, en tant qu'ordinateurs de statistique de vie pour la pression sanguine (moniteur autonome pour la pression sanguine et le coeur)

Arkeley zog die Waffe und legte sie außerhalb von Malverns Reichweite auf den Herzmonitor.
Arkeley avait sorti son arme et l’avait posée sur un électrocardiographe, hors de portée de Malvern.

Claire warf einen Blick auf den Herzmonitor.
Claire jeta un coup d’œil au moniteur cardiaque.

Sonstige Geräte für die Aufzeichnung, Analysiere und Übermittlung von persönlichen Informationen, einschließlich standortbezogenen, physiologischen und gesundheitlichen Informationen, nämlich, Herzmonitore, Sauerstoffüberwachungsgeräte, Pulsfrequenzüberwachungsgeräte, Blutzuckerüberwachungsgerät, Blutdrucküberwachungsgeräte und Temperatursensoren
Autres dispositifs conçus pour enregistrer, analyser et transmettre des informations personnelles, y compris des informations géoréférencées, physiologiques et relatives à la santé, à savoir, Moniteurs cardiaques, Équipements de surveillance de l'oxygène, Moniteurs de pouls, Lecteur de glycémie, Moniteurs de pression sanguine et Capteurs de température

Als Ausrüstung für Sportler konzipierte Herzmonitore, Prüfgeräte und Systeme zur Messung und/oder Aufzeichnung (ausgenommen für medizinische Zwecke) von verschiedenen physiologischen oder anderen Parametern, nämlich Herzfrequenz, Herzfrequenzabweichungen, Blutdruck, Ventilation, Körpertemperatur, Wärmeleitfähigkeit der Haut, Blutzucker, Milchsäurespiegel und zur Messung von Zeit, Geschwindigkeit, Beschleunigung, Höhe, Umgebungstemperatur, Feuchtigkeit und Reinheit
Équipements de sport, moniteurs cardiaques, testeurs et systèmes utilisés pour mesurer et/ou enregistrer (autres qu'à usage médical) différents paramètres physiologiques ou autres, à savoir le rythme cardiaque, la variabilité du rythme cardiaque, la pression artérielle, la ventilation, la température du corps, la conductivité de la peau, la glycémie, l'acide lactique et pour mesurer et/ou enregistrer le temps, la vitesse, l'accélération, l'altitude, la température environnementale, l'humidité et la pureté

Das Beste, was mir bisher passierte, war, daß sie den verdammten Herzmonitor rausgeschafft haben.
Le mieux, c’est quand on m’a retiré du moniteur cardiaque.

Mein Herzmonitor begann zu vibrieren.
Mon moniteur cardiaque se met à vibrer.