Ist-Werte oor Frans
Ist-Werte
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
chiffres réels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Ist-Wert (110) des Drucks wird mit dem Soll-Wert (108) des Drucks verglichen.
Type d' argument inconnupatents-wipo patents-wipo
In meinen Augen ist Wert untrennbar mit Bedürfnis verknüpft, und Bedürfnisse sind an das Leben gebunden.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneLiterature Literature
Frage: Es wird nicht das erste Jahr die Diskussion darüber geführt, was wichtiger ist: Werte oder Interessen.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialmid.ru mid.ru
Kein einziger von ihnen ist wert, dieses Taschentuch da, das Sie haben fallen lassen, aufzuheben ...
On a mal au crâne, mon petit popof?Literature Literature
Sein Sein ist, Wert zu sein, das heißt, nicht Sein zu sein.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.Literature Literature
Die Ist-Werte der wesentlichen Abmessungen und der Eigenschaften der Ausgangswerkstoffe der Druckgeräte sind vor der Prüfung festzustellen.
Je suis en train de faire la sauceEurLex-2 EurLex-2
Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Was wert ist, getan zu werden, ist wert, gut getan zu werden.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das ist wert, überprüft zu werden.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Ist-Wert einer Zustandsgröße der Brennkraftmaschine wird ermittelt.
C' est un débutpatents-wipo patents-wipo
Es faszinierte Cavalcanti, und es ist wert, daß man einen Augenblick bei ihm verweilt.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirLiterature Literature
Die Ist-Werte der wesentlichen Abmessungen und der Eigenschaften der Ausgangswerkstoffe der Druckgeräte sind vor der Prüfung festzustellen.
Votre voiture vous attendEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine signifikante Abweichung zwischen Soll- und Ist-Werten feststellt wird, wird ein Fehlersignal generiert.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-Tpatents-wipo patents-wipo
(Unternehmensname ist Wert) und (Kategorie ist Wert|Wert|Wert)
Tu sais qui je vois pour Roxy?support.google support.google
Es ist wert, wiederholt zu werden.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Weibsstück ist wert, daß mich die Polizei hier findet
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Das Leben ist nichts wert, aber nichts ist mehr wert als das Leben. "
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange keine Ist-Werte vorliegen, wird anstelle der typischen Lieferzeit eine Soll-Lieferfrist veröffentlicht;
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.EurLex-2 EurLex-2
Der Anfangsbestand ist Wert der Anlagegüter zum Beginn des Rechnungsjahrs.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieEurLex-2 EurLex-2
Diese erlaubten den monatlichen Abgleich von Plan- und Ist-Werten und damit die ständige Kontrolle des Umsetzungserfolgs.
Elle est là, je la sensEurLex-2 EurLex-2
Es ist wert, dies zu betonen.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsEuroparl8 Europarl8
Nicht alles, was die Welt von heute vorschlägt, ist wert, von den Maltesern angenommen zu werden.
Depuis quand le connais- tu?vatican.va vatican.va
Der Wert ist Wert, insofern er gilt.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleLiterature Literature
54081 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.