Ist-Dauer oor Frans
Ist-Dauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
durée réelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geliebtwerden ist vergehen, Lieben ist dauern.)
Ils t' ont donné quoi?Literature Literature
Da eine Betriebskostenförderung vorgesehen ist, dauern die Zuwiderhandlungen an.
L'interruption de travail estprolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueEurLex-2 EurLex-2
wenn doch unser Loos so, wie es jetzt ist, dauern könnte, so lang als unser Leben dauert!
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?Literature Literature
Die kommerziellen Verhandlungen zwischen den beiden Seiten und damit die Suche nach einer Preisanpassungsformel, die für beide Seiten annehmbar ist, dauern an.
Je peux venir?Europarl8 Europarl8
die Dauer ist die Dauer des jeweils längsten in jeder Trommel laufenden Programms „eco 40-60“ oder Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“;
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?EuroParl2021 EuroParl2021
e)die Dauer ist die Dauer des jeweils längsten in jeder Trommel laufenden Programms „eco 40-60“ oder Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“;
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEurlex2019 Eurlex2019
. (PT) Keine Führung ist von Dauer, wenn sie nicht glaubwürdig ist.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteEuroparl8 Europarl8
Was ist von Dauer, nachdem der Stein zu Staub zerfallen ist?
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Somit ist die Dauer der Übergangsperiode eine zentrale Frage, insbesondere in Gebieten, in denen das Frequenzspektrum überfuellt ist.
Je retourne à mon poste de chefEurLex-2 EurLex-2
Die Dauer des Aufenthalts ist auf die Dauer der Ausbildung beschränkt.
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die Anregung der im Objekt (5) vorhandenen lumineszierenden Moleküle durch Laserimpulse erfolgt ist, deren Dauer größer ist als 10?-12¿ Sekunden.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxenepatents-wipo patents-wipo
Die gewählte Methode ist auf Dauer einheitlich anzuwenden.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésnot-set not-set
Ob man ein grünes oder ein blaues T-Shirt trägt, ist auf Dauer unerheblich.
Il y a deux scénarios possiblesLDS LDS
Nullschwerkraft ist auf Dauer nicht gesund, ganz gleich, wie viel Spaß es macht.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Literature Literature
Unser Handeln ist auf Dauer angelegt.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsEuroparl8 Europarl8
Für mich selbst gibt es nichts Bleibendes - ich dränge Ihnen das nicht auf -, nichts ist von Dauer.
Ça fait tellement longtemps!Literature Literature
Ein Euro, der auf einer so hohen Arbeitslosigkeit basiert, ist auf Dauer nicht stabil.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Europarl8 Europarl8
Im Sinne dieses Anhangs ist die Dauer einer Fangreise eines EU-Schiffs wie folgt definiert:
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;Eurlex2019 Eurlex2019
Nichts in dieser Welt ist von Dauer, alles unterliegt dem Vergänglichen.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.Literature Literature
Das bloße ständige Keulen von Herden ist auf Dauer weder intelligent noch zielführend.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsEuroparl8 Europarl8
Die gewählte Methode ist auf Dauer einheitlich anzuwenden.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurLex-2 EurLex-2
Bei Unternehmensfusionen oder Änderungen der Eigentumsverhältnisse ist die Dauer der Betriebszugehörigkeit nach der Zählung des Unternehmens zu berechnen.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
15584 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.