Universität Istanbul
Université d’Istanbul
Istanbul oor Frans
Istanbul
de
Stambul (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Istanbul
fr
Istamboul
Istanbul ist die Stadt, die ihr am meisten gefällt.
Istanbul est la ville qu'elle aime le plus.
İstanbul
fr
Plus grande ville de Turquie.
Istanboul
Istamboul
fr
Plus grande ville de Turquie.
Orientexpress ist der Name eines Zuges, der einst Paris und Istanbul verband.
L'Orient-Express est le nom d'un train qui, en un temps, assura la liaison entre Paris et Istamboul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
istanbul
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
istanbul
Istanbul ist die Stadt, die ihr am meisten gefällt.
Istanbul est la ville qu'elle aime le plus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) nach dem ATA-Übereinkommen/Übereinkommen von Istanbul, sofern sie als Versand durchgeführt wird,
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Thijs Berman im Namen des DEVE-Ausschusses zu Wasser im Hinblick auf das Fünfte Weltwasserforum vom 16. bis 22. März 2009 in Istanbul (B6-0113/2009).
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.EurLex-2 EurLex-2
Das Urteil gegen den Bürgermeister von Istanbul andererseits zeigt den Versuch der gewaltsamen Durchsetzung des säkularen Staates.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieEuroparl8 Europarl8
Die türkische Polizei drang am 5. November mit ungewöhnlicher Brutalität in die Häuser von Hungerstreikenden im Istanbuler Stadtteil Kücük Armutlu ein, tötete sechs Hungerstreikende und verletzte weitere vierzehn; Ziel der Aktion war die Beendigung des Hungerstreiks, der vor 379 Tagen aus Protest gegen die Zustände in den türkischen Gefängnissen begonnen hatte.
Objectif en approche, majorEurLex-2 EurLex-2
Das Forum für Entwicklungszusammenarbeit soll auch weiterhin das Aktionsprogramm von Istanbul berücksichtigen, wenn es sich mit den Trends in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit sowie mit der Politikkohärenz für Entwicklung befasst.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordUN-2 UN-2
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. November 2016 zum Beitritt der EU zum Übereinkommen von Istanbul zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen (2016/2966(RSP))
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Bewohner dieser beiden Inseln und von Istanbul haben wiederholt gegen die Verletzung ihrer demokratischen Freiheiten und ihrer Menschenrechte protestiert. Sie hegten die Hoffnung, dass die Fragen im Zusammenhang mit ihren beschlagnahmten Vermögenswerten jetzt, wo die Türkei ihren Wunsch nach einem EU-Beitritt zum Ausdruck gebracht hat, entsprechend den europäischen Bestimmungen gelöst werden.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.not-set not-set
Weitere Angaben: Berichten zufolge in Istanbul in der Türkei verhaftet und nach Italien ausgewiesen.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Ça fait # ans queEurLex-2 EurLex-2
E. in der Erwägung, daß das Staatssicherheitsgericht in Diyarbakir am 21. April 1998 den Bürgermeister von Istanbul, Recep Tayyip Erdogan, zu einer zehnmonatigen Gefängnisstrafe verurteilt hat, weil er in einer angeblich anti-laizistischen politischen Rede "zum Haß aufgestachelt" habe,
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Luis Aragones, der Nationaltrainer der Mannschaft von Spanien, führte diese Mannschaft zum Europameistertitel und ab der neuen Saison wird er Trainer des türkischen Fußballklubs Fenerbahce Istanbul.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.Common crawl Common crawl
Wir kommen überein, das Aktionsprogramm von Istanbul wirksam umzusetzen und seine Schwerpunktbereiche voll in diesen Aktionsrahmen einzugliedern, dessen umfassendere Umsetzung zur Verwirklichung des übergreifenden Ziels des Aktionsprogramms dazu beitragen wird, die Hälfte der am wenigsten entwickelten Länder in die Lage zu versetzen, bis 2020 die Kriterien für das Aufrücken aus der Liste dieser Länder zu erfüllen.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.UN-2 UN-2
Verwaltungszusammenarbeit im Rahmen der Erhebung sonstiger Abgaben für in die vorübergehende Verwendung nach dem ATA-Übereinkommen oder dem Übereinkommen von Istanbul übergeführte Waren (Artikel 226 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 952/2013, Artikel 170 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447).
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsEurlex2019 Eurlex2019
in Kenntnis der Erklärungen des Gipfels der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) in Istanbul von 1999 und des OSZE-Ministerrats in Porto von 2002,
«Les volumes dEurLex-2 EurLex-2
Um das festzustellen, brauchte man lediglich einmal zu einem Teppichhändler in Istanbul zu gehen, in Osteuropa einen Reiseführer zu engagieren oder ein Kaufhaus in Sydney zu besuchen.“
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationjw2019 jw2019
unter Begrüßung der von den jeweiligen Gastländern unternommenen Anstrengungen zur Veranstaltung der Tagungen des Forums für Internet-Verwaltung, die 2006 in Athen, 2007 in Rio de Janeiro, 2008 in Hyderabad (Indien), 2009 in Scharm esch-Scheich (Ägypten), 2010 in Wilna, 2011 in Nairobi, 2012 in Baku, 2013 in Bali (Indonesien) und 2014 in Istanbul (Türkei) abgehalten wurden,
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.UN-2 UN-2
Es sei erwähnt, dass die Stiftungen der griechischen Gemeinschaft in Istanbul etwa 11 000 Gebäude besaßen.
Vous la voulez, hein?not-set not-set
Mit seiner Lage auf der Akropolis, dem Ort der ersten Siedlungen in Istanbul, bietet er einen imposanten Blick über das Goldene Horn, den Bosporus und das Marmarameer.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutCommon crawl Common crawl
Das Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung vom 26. Juni 1990 (Übereinkommen von Istanbul) und seine Anlagen wurde von der Europäischen Gemeinschaft mit dem Beschluss 93/329/EWG des Rates (4) genehmigt.
Combien de fois tu vas le répéter?EurLex-2 EurLex-2
(EL) Herr Präsident! Mit Panzerfahrzeugen, Wasserwerfern und Tränengas haben mehr als 30 000 Polizisten Arbeiter in den Straßen um den Istanbuler Taksim-Platz sowie in den Zentralen der Gewerkschaft DISK niedergeknüppelt und niedergemetzelt.
Je la protège.Bien jouéEuroparl8 Europarl8
In jeder Sitzung werden Fragen von sozialem und wirtschaftlichem Interesse erörtert: Die #. Sitzung des GBA fand am #./#. Juli # in Istanbul statt
Le fait est que leur musique est spécialeoj4 oj4
Zentrale Unterkunft in Istanbul mit allem, was man braucht. Cordial House bietet eine unschlagbare Kombination aus günstigen Zimmern und zentraler Lage für qualitäts- und preisbewusste Gäste - sauber, sicher und freundlich und zudem mitten in der Altstadt.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.Common crawl Common crawl
h) er übernimmt eine aktive Rolle bei der Förderung der regionalen Zusammenarbeit durch einschlägige Initiativen, einschließlich des „Im Herzen Asiens“/Istanbul-Prozesses und der Konferenz über regionale wirtschaftliche Zusammenarbeit für Afghanistan (RECCA);
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diplomatische Quellen aus dem Umkreis des türkischen Ministerpräsidenten Tayyip Erdogan haben Mitte April bestätigt, dass die Türkei die Eröffnung eines politischen Büros der Taliban in Istanbul aktiv vorantreibt.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.not-set not-set
Wir teilen Ihnen mit, dass ein Anspruch auf Entrichtung der Zölle und Eingangsabgaben nach Maßgabe des ATA-Übereinkommens/Übereinkommens von Istanbul ( 136 ) am ... ( 137 ) bei dem bürgenden Verband, mit dem wir verbunden sind, in folgender Sache geltend gemacht worden ist:
o eaux de transitionEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Sedes Holding AŞ (Istanbul, Türkei) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte K.
Je veux constamment des nouvelleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.