Japan Spitz oor Frans
Japan Spitz
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
spitz japonais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können nicht damit rechnen, daß sich die USA oder Japan an die Spitze stellen werden.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesEuroparl8 Europarl8
Die Stadt ist an der nördlichsten Spitze Japans gelegen.
Compte tenu des conclusions desévaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tabito Okayasu aus Japan steht an der Spitze der Bestenliste, die südkoreanischen Brüder liegen auf Platz zwei und drei.
Vous voulez officialiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Japan hat sich die Spitze der Mortalität bei den meisten Krankheiten langsam vom Sommer in die Winterperiode verschoben.
° la huitième chambrespringer springer
Die Regierung ersuchte alle religiösen Körperschaften, mit ihren Vertretern an der Spitze für Japans Sieg zu beten, und die meisten taten es.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéjw2019 jw2019
Die Streitigkeiten zwischen China und einigen seiner Nachbarn um umstrittene Inseln und maritime Ansprüche (angefangen mit dem Konflikt mit Japan) sind nur die Spitze des Eisbergs.
On le sait tous les deuxProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Umweltforschungsbehörde zufolge, die die Studie durchführte, sind Japan, Mexiko, Peru, Sri Lanka, Südkorea und Taiwan die Hauptschuldigen, „wobei Japan an der Spitze steht, da dort mehr als 100 000 Meeressäugetiere im Jahr getötet werden“.
Vous avez plus besoin de points que moijw2019 jw2019
Im April dieses Jahres werden Vertreter einer Delegation japanischer Parlamentarier mit dem Generalsekretär der Liberaldemokratischen Partei Japans, Toshihiro Nikai, an der Spitze erwartet.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponiblemid.ru mid.ru
Vor kurzem hat sich Japan an die Spitze bei der Aufstellung des IPv6-Fahrplans gesetzt, als es am 21. September 2000 das Jahr 2005 als Termin für die Umstellung der bestehenden Netze in allen Unternehmensbereichen und im öffentlichen Sektor auf IPv6 verkündete.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Unter den Zielländern liegt Nordamerika an der Spitze, gefolgt von Russland und Japan.
Pourquoi je serais en colère?EurLex-2 EurLex-2
Ein effektiverer Ansatz, an dessen Spitze die USA und Japan stehen, setzt den Schwerpunkt auf Integration und wappnet sich gleichzeitig gegen Unsicherheit.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ltd (im Folgenden: Nintendo), eine an der Börse notierte Gesellschaft mit Sitz in Kyoto (Japan), steht an der Spitze der Nintendo-Unternehmensgruppe, die auf die Herstellung und den Vertrieb von Konsolen für Videospiele und von Videospielkassetten für diese Konsolen spezialisiert ist.
Indemnité de séjourEurLex-2 EurLex-2
Andere Staaten widersetzen sich tendenziell dem Versuch einer asiatischen Macht – sei es Japan, China oder Indien –, sich an die Spitze der Pyramide zu setzen.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilProjectSyndicate ProjectSyndicate
1 Die Nintendo Co., Ltd (im Folgenden: NCL oder Nintendo), eine an der Börse notierte Gesellschaft mit Sitz in Kyoto (Japan), steht an der Spitze der Nintendo-Unternehmensgruppe, die auf die Herstellung und den Vertrieb von Konsolen für Videospiele und von Spielkassetten für diese Konsolen spezialisiert ist.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêtssont perçus pour la totalité de la période de retardEurLex-2 EurLex-2
1 Die Nintendo Co., Ltd (im Folgenden: NCL oder Nintendo), eine an der Börse notierte Gesellschaft mit Sitz in Kyoto (Japan), steht an der Spitze der Nintendo-Unternehmensgruppe, die auf die Herstellung und den Vertrieb von Konsolen für Videospiele und von Spielkassetten für diese Konsolen spezialisiert ist.
À # ans, j' avais le choixEurLex-2 EurLex-2
Der Rest des von Asien angeführten Exportimpulses verteilt sich auf andere Länder – an der Spitze Südkorea, Japan und Taiwan - bei denen es sich aber auch samt und sonders um exportorientierte Ökonomien handelt, die ebenfalls in hohem Maß von einem sich verlangsamenden China abhängig sind.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutNews commentary News commentary
Wenn man der akzeptierten Erklärung folgt, müssten große Länder wie Frankreich, Deutschland, Japan und sogar China und Indien an der Spitze globaler Hochschulrankings vertreten sein.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fünf Tage vor dem Ende des Zweiten Weltkrieges erklärte die Sowjetunion Japan den Krieg und fiel an der nördlichen Spitze Koreas in japanisch besetztes Gebiet ein.
Et c' est moi qui doit assumerjw2019 jw2019
Konkrete Maßnahmen zur Verbesserung dieser Situation werden heute in einer Sitzung der bilateralen Regierungskommission für Handels- und Wirtschaftsfragen erörtert, an deren Spitze neben dem Außenminister Japans, Taro Kono, der Erste Vizepremier Russlands, Igor Schuwalow, steht.
Les gouvernements du royaume dmid.ru mid.ru
Im UZ standen Japan und Singapur mit einem Marktanteil von 9,5 % bzw. 2,7 % an der Spitze dieser Ausfuhrländer.
Et voilà comment tu me remercies?EurLex-2 EurLex-2
In der Tat steht China gemeinsam mit anderen systemisch wichtigen Volkswirtschaften wie den USA, Großbritannien, Japan und der Eurozone an der Spitze von Trends, die, mit allen Vor- und Nachteilen, weit über die Grenzen des Landes hinaus gehen.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielProjectSyndicate ProjectSyndicate
Außerdem gehen einige Anstöße für gründlichere Überlegungen sowohl von wichtigen gesellschaftlichen Akteuren, wie z. B. den Gewerkschaften, den Verbraucherorganisationen und den Unternehmerverbänden, als auch von Ländern wie den USA und Japan aus, die sich an der Spitze des Fortschritts befinden.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Bei den Einfuhren steht die Europäische Union (mit mehr als der Hälfte der Welteinfuhren) an der Spitze, gefolgt von Saudi-Arabien, den USA, Südafrika und Japan.
Cannabis pour hommeEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.