Küchenmädchen oor Frans
Küchenmädchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fille de cuisine
Ich bin kein Küchenmädchen.
Je ne suis pas fille de cuisine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassen Sie die Küchenmädchen lieber für sich allein essen.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich hatte sie nicht das gleiche Schicksal ereilt wie dieses arme Küchenmädchen.
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
Irgendein Küchenmädchen muss ihn zu Tode erschreckt haben, wenn er einfach so fortgelaufen ist.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsLiterature Literature
Als er aus der Rue Louis le Grand wegzog, im Jahre 1809, war ich Küchenmädchen bei ihm...
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Literature Literature
Vielleicht war irgendwo ein Küchenmädchen damit beschäftigt, einen kalten Mittagsimbiß vorzubereiten.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementLiterature Literature
Als Ersatz hatte Angélique zwei Küchenmädchen und einen Küchenjungen eingestellt.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
Der Name eines Küchenmädchens oder der Dienstmagd meiner Dame.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte das Küchenmädchen mitgebracht, das ich schon bei den Hortensii getroffen hatte.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLiterature Literature
Und von dem Küchenmädchen hatte er einen Namen, Staple, und den Lieblingspub des Butlers, The Raven.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Der Koch, John Longridge, und die Küchenmädchen wurden von einer traurig klingenden Glocke gequält.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *Literature Literature
Die Haushaltung sollte unter der Regie einer bezahlten Wirtschafterin stehen, unterstützt von ein bis zwei Küchenmädchen. „Die Erwärmung der Wohnungen erfolgt durch Zentralheizung, so daß auch hier 50 Oefen durch einen ersetzt werden.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.WikiMatrix WikiMatrix
Wahrscheinlich war er wieder hinter den Küchenmädchen her.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prisespour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueLiterature Literature
«Als er Alice, das Küchenmädchen, sah», schreibt ein Biograph, «erkundigte er sich, ob sie immer noch Maisbrot backe.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsLiterature Literature
Dora, das Küchenmädchen, servierte den Tee im Salon.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreLiterature Literature
Du, Küchenmädchen, wie heißt du?
Je veux vous revoir très bientôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Martha ", sagte sie, " hat die Küchenmädchen hatte die Zahnschmerzen heute wieder? "
Tu me manquesQED QED
Und draußen, im warmen Dunkel der Nacht, lachten die Küchenmädchen.
C' est- à- dire partie pour toujoursLiterature Literature
Eines der Küchenmädchen bringt dir dein Essen, Okay?
Le présidentLiterature Literature
Zudem fände in der Zentralküche die Ausbeutung der dort angestellten Wirtschafterin und Küchenmädchen statt, zumal der Personalbedarf in der Berechnung viel zu niedrig angesetzt sei.
Le monde est plein de ce que vous appelez desWikiMatrix WikiMatrix
Um sieben Uhr schleicht das Küchenmädchen des Gefangenaufsehers leise in die Kerkerzelle.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
In diese Küchenmädchen und Ladenbesitzer und Prinzen.
Elles étaient à ma mère!Literature Literature
“ „Ich weiß nicht, wo mein Zimmer ist.“ „Frag eine der Haushälterinnen oder die Küchenmädchen auf den Korridoren.
L' ampli doit chauffer un peuLiterature Literature
Das italienische Küchenmädchen auch.
Comment oses tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück versteht das Küchenmädchen ein bißchen was vom Kochen.« »Wie kannst du das denn wissen?
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLiterature Literature
Das Küchenmädchen. Die Rothaarige mit dem prallen Hintern.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.