Kolibakterien oor Frans
Kolibakterien
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
colibacilles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dazu befestigte man Kolibakterien an Spinnenfäden und setzte sie frischer Luft aus.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatjw2019 jw2019
Dazu gehört eine Farbänderung, die das Vorhandensein von Kolibakterien anzeigt.
J' ai reçu une lettre l' autre jourcordis cordis
A ) NACH DER IN EINEM PASTEURISIERTEN MILCHERZEUGNIS ZUR FAMILIE DER KOLIBAKTERIEN GEHÖRENDE BAKTERIEN , DIE SICH IN REINKULTUR ZUECHTEN LASSEN , NICHT NACHWEISBAR SEIN DÜRFEN UND
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »EurLex-2 EurLex-2
40 Prozent des überprüften Schweinefleischs und 60 Prozent des Rindfleischs waren von Salmonellen befallen und in 100 Prozent der Rindfleischproben wurden Kolibakterien nachgewiesen.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesterjw2019 jw2019
In ähnlicher Weise hat der Gerichtshof in der Rechtssache 97/83 ( Melkunie, Slg . 1984, 2367, Randnr . 15 der Entscheidungsgründe ) folgendes festgestellt : "Aus den Akten (( ergibt sich )) vor allem, daß das Vorhandensein von zur Familie der Kolibakterien gehörenden Bakterien, die sich in Reinkultur zuechten lassen, in einem Milcherzeugnis auf die Gefahr hindeutet, daß pathogene Mikroorganismen vorhanden sind, und folglich ein unmittelbares Anzeichen für eine wirkliche Gefahr ist, die dieses Erzeugnis für die Gesundheit von Menschen darstellt" ( Hervorhebung von mir ).
Qu' est- ce que vous avez là?EurLex-2 EurLex-2
' ' A ) IN EINEM MILLILITER DÜRFEN ZUR FAMILIE DER KOLIBAKTERIEN GEHÖRENDE BAKTERIEN , DIE SICH IN REINKULTUR ZUECHTEN LASSEN , NICHT NACHWEISBAR SEIN .
À # ans, j' avais le choixEurLex-2 EurLex-2
(1) Als ‚Milch zur Ernährung von Säuglingen‘ gelten nur Erzeugnisse, die frei von pathogenen Keimen sind und weniger als 10 000 aerobe lebensfähige Bakterien und weniger als 2 Kolibakterien im Gramm enthalten.“
Un motif de moins pour la guerreEurLex-2 EurLex-2
Was geschieht, wenn sich eine Kolibakterie fortbewegen muß?
Nécessité de la compensationjw2019 jw2019
In den Kolibakterien verdoppeln sich diese Basenpaare mit exakter Genauigkeit in einer Rate von 150 000 pro Minute!
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.jw2019 jw2019
Man geht außerdem davon aus, dass durch diese übertriebene Anwendung von Antibiotika resistente Staphylokokken, Salmonellen und Kolibakterien entstehen werden und die sogenannte „Killer-Diarrhöe“ hervorgerufen wird.
• Points saillantsnot-set not-set
Diese Situation hat dazu geführt, dass zahlreiche Fischarten, die den Fluss bevölkerten, wie der Weißfisch, der Flussaal und der Flussbarsch, verschwunden und an ihrer Stelle nun massenhaft (ca. 99 %) Fadenwürmer, d. h. etwa 1 mm lange Würmer, Salmonellen, Adenoviren und Kolibakterien vorzufinden sind.
Considérant Knot-set not-set
Aus den Akten ergab sich, dass das Vorhandensein züchtbarer Kolibakterien in einem Milcherzeugnis auf die Gefahr hindeutet, dass krankheitserregende Mikroorganismen vorhanden sind, und folglich ein unmittelbares Anzeichen für eine wirkliche Gefahr ist, die dieses Erzeugnis für die Gesundheit von Menschen darstellt.
Pas de conventionEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Times sind dafür stattdessen Inhaltsstoffe ausschlaggebend, die „verhindern, dass sich Kolibakterien [die Ursache der meisten Infektionen, einschließlich Blasenentzündungen] an den Wänden der Harnwege festsetzen, sodass die Bakterien weggespült werden, ehe es zu einer Infektion kommen kann“.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretjw2019 jw2019
Erstens durften in Reinkultur züchtbare Kolibakterien bei pasteurisierten Milcherzeugnissen in 1 ml nicht nachweisbar sein.
La débâcle du # marsEurLex-2 EurLex-2
Zum einen Rückverfolgbarkeit im Falle eines die Lebensmittelsicherheit betreffenden Vorfalls - beispielsweise die jüngste Kolibakterien-Epidemie in Schottland - und zum anderen soll sie den Verbrauchern zum Verkaufszeitpunkt Informationen über die Herkunft des Rindfleisches geben.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursEuroparl8 Europarl8
Da gab es in Europa Ängste und Skandale mit Olivenöl, kontaminiertem Wein, Mineralwasser, Listeriose, Salmonellen, Kolibakterien, BSE, Dioxinen, mit Schlamm und Gülle.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEEuroparl8 Europarl8
Ich hatte eine Idee...« Und er berichtete dem Puppenspieler von seiner Theorie der mutierten Kolibakterien.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponLiterature Literature
Soweit ich weiß, hat das Management von Hudson Meat den Kolibakterien-Skandal nicht überlebt.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiLiterature Literature
Die Proben sind - je nach der betreffenden Herstellungsart - täglich auf ärobe mesophile Keime und Salmonellen und wöchentlich auf Staphylokokken, Kolibakterien und sulfitreduzierende Anärobier zu untersuchen .
Jouons auxéchecsEurLex-2 EurLex-2
Es sind diese winzigen Veränderungen in DNS- Gensequenzen im Laufe von Jahrmillionen, die die Unterschiede zwischen lebenden Organismen hervorbringen, von Geckos zu Grashüpfern, von Würmern zu Wassermelonen, von Elefanten zu Kolibakterien, und von Mensch zu Pilz.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortQED QED
Messungen in der Nähe der Deponie der Firma "Bleu" ergaben, dass das Wasser Schadstoffe enthält, darunter Metalle und Kolibakterien.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationnot-set not-set
8 Nachdem von der Agenzia regionale per la protezione ambientale della Campania (regionale Umweltschutzagentur der Region Kampanien, Italien) (ARPAC) durchgeführte Untersuchungen von durch die betroffene Schulleitung aufbewahrten Lebensmittelproben bestätigt hatten, dass insbesondere in geschmortem Rindfleisch Kolibakterien vorhanden waren, wurde der öffentliche Auftrag über die Schulspeisung für das Schuljahr 2016/2017 an Meca vergeben, die am Ende des Ausschreibungsverfahrens zur Vergabe dieses öffentlichen Auftrags an zweiter Stelle in der Rangliste gestanden hatte.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurEurlex2019 Eurlex2019
Pharmazeutika für die Behandlung von methicillinresistenten Staphylococcus aureus, Sepsis, Kolibakterien und septischem Schock
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculturetmClass tmClass
Bislang gab es 27 Todesopfer durch mit Kolibakterien verseuchtes Fleisch.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Strand von Samil weist hohe Werte an Kolibakterien auf, und im Wasser der Ría wurden Schwermetalle nachgewiesen.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européennenot-set not-set
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.