Kreuzfahrt oor Frans
Kreuzfahrt
de
Vergnügungsreise mit einem Schiff auf dem Meer, meist mit Zwischenhalten an mehreren Häfen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
croisière
de
Vergnügungsreise mit einem Schiff auf dem Meer, meist mit Zwischenhalten an mehreren Häfen.
Ich hoffe nicht, dass du mit einer deiner'Colleens'auf Kreuzfahrt gehst.
Ne me dis pas ensuite que tu as invité Colleen en croisière.
croisade
voyage
Vergessen wir es für den Augenblick und bringen wir diese verdammte Kreuzfahrt hinter uns.
Tâchons d'effectuer ce maudit voyage... aussi agréablement que possible.
croisière de plaisance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
begrüßt die Initiative zur Durchführung einer Kampagne zur Förderung bewährter Verfahren hinsichtlich der Wahrung der Passagierrechte bei Personenbeförderungsunternehmen und Veranstaltern von Kreuzfahrten;
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEurLex-2 EurLex-2
Veranstaltung von Kreuzfahrten und Kreuzschifffahrten
désignation commerciale et/ou techniquetmClass tmClass
Nachdem Ihre Freunde den Geschenkgutschein erhalten haben, können sie sich mit uns in Verbindung setzen, und wir werden unter Berücksichtigung ihrer Wünsche und Ihrer Anweisungen gemeinsam das Schiff sowie das Datum der Kreuzfahrt aussuchen.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesCommon crawl Common crawl
Ferner ist die Markenpolitik, das Marketing und der Vertrieb bei "Economy"-Angeboten anders, was sich alles in den Preisunterschieden widerspiegelt, die zwischen Premium- und "Economy"-Kreuzfahrten festgestellt werden können.
Pas avant # heures du matinEurLex-2 EurLex-2
Fahrgast-, Kreuzfahrt-, Fährschiffe und ähnliche Wasserfahrzeuge, hauptsächlich zur Personenbeförderung
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Eurlex2019 Eurlex2019
Am Ende des Sommers das elegante Gerät Kopf nach Nordamerika, wo es zum ersten Mal zwischen Kanada und New England Kreuzfahrten zwischen New York und Quebec City bis November 2010 zu segeln.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesCommon crawl Common crawl
Schiffe im normalen Fährbetrieb zählen nicht zu dieser Kategorie, selbst wenn einige Passagiere die Fahrt als Kreuzfahrt betrachten.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCEurLex-2 EurLex-2
Der genannte Gutschein berechtigte zu einer Beförderung von England zum Ausgangshafen der Kreuzfahrt und zurück zum Preis von 159 GBP.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherEurLex-2 EurLex-2
(13) Im Einklang mit den gängigen Annahmen in der Branche wird der Begriff "Kreuzfahrt" nur für See- oder Flussreisen mit mehreren Übernachtungen für Urlaubszwecke verwendet.
T' as eu ça à la clinique?EurLex-2 EurLex-2
Kreuzfahrten , Erholungstourismus , Erkenntnistourismus , Das Business - Tourismus ins Ausland , Tourismus und Erholung , Das Business - Tourismus durch das Land , Individualtourismus , Binnentourismus , Ereignistourismus , internationaler Einreisetourismus .
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesCommon crawl Common crawl
Über [35-45 %]* der Passagiere, die bereits mit P & O auf Kreuzfahrt waren, und über [45-55 %]* der Gäste einer Gruppe von anderen Premiummarken im britischen Stil, einschließlich Cunard, Fred Olsen, Page & Moy, Saga und Swan Hellenic, bevorzugen Schiffe im britischen Stil.
Outils Pot de peintureEurLex-2 EurLex-2
Er macht gerade eine Kreuzfahrt auf dem Mittelmeer, nicht?
Ne vous faites pas tuerLiterature Literature
Wie konntest du mit uns auf eine Kreuzfahrt gehen, während er hingerichtet wurde?
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitLiterature Literature
Die Wörter "bzw. bei Fahrten von und zu ein und demselben Hafen ohne Zwischenstopp" wurden hinzugefügt, um Kreuzfahrten zu erfassen.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.EurLex-2 EurLex-2
Das war das erste Mal, daß ich sie von nahem sah, seit sie von ihrer famosen Kreuzfahrt zurück war.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Literature Literature
h) ‚Kreuzfahrtpassagier‘: Fahrgast zur See, der eine Kreuzfahrt unternimmt.
Parfois je ne vais pas réussirEurLex-2 EurLex-2
Verkauf von Flug- oder Seereisen, Kreuzfahrten
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraletmClass tmClass
Sie selbst wäre gern bereit, an einer solchen letzten Kreuzfahrt teilzunehmen.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?Literature Literature
Dem Kleingedruckten auf diesem Gutschein konnte der Verbraucher entnehmen, dass es sich um eine dreitägige Kreuzfahrt nach Korsika (Frankreich) und Sardinien (Italien) von einem nicht genannten Hafen in der Toskana (Italien) aus handelte, ohne dass Termine genannt waren.
Ça me manqueEurLex-2 EurLex-2
Auf Datenträgern gespeicherte und herunterladbare Computerprogramme, insbesondere zur Reservierung und Buchung von Flügen, Hotels, Leihwagen, Beförderungsleistungen, Veranstaltungen, Kreuzfahrten, Versicherungen und für Adressenvalidierung, Preisvergleiche, Auftragsverwaltung, Rechnungslegung, Rechnungsabwicklung, Buchführung, Verwaltung von Kundenkontakten und Reiseroutenmanagement
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articletmClass tmClass
Die Kommission fand Belege dafür, dass Kreuzfahrtunternehmen dieselben Kreuzfahrten zu Preisen verkauften, die je nach dem Land, in dem sie vermarktet wurden, variieren können.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEurLex-2 EurLex-2
Veranstaltung und/oder Buchung von Ferien, Reisen, Besichtigungen, Kreuzfahrten und Fahrzeugvermietung, einschließlich Veranstaltung und/oder Buchung von Ferien, Reisen, Besichtigungen, Kreuzfahrten und Fahrzeugvermietung über das Internet
Information préalable en cas de déplacement du prestatairetmClass tmClass
Veranstaltungen von Reisen, Kreuzfahrten, Besichtigungen, Beförderung von Passagieren
Publicités et enseignes, dutmClass tmClass
(215) Der größte Teil des deutschen Markts für Hochseekreuzfahrten, nämlich rund 50 %,(85) entfällt auf Produkte, die auf den deutschen Geschmack ausgerichtete deutschsprachige Kreuzfahrten bieten.
On les laisse faire ce qu' ils veulentEurLex-2 EurLex-2
Veranstaltung von Kreuzfahrten, Reisen und Ausflugsfahrten
Tu ne m' aurais pas fait ca?tmClass tmClass
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.