Kreuzfahrer oor Frans
Kreuzfahrer
de
Christ, der an einem Kreuzzug teilnimmt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
croisé
de
Christ, der an einem Kreuzzug teilnimmt.
fr
Chrétien qui a participé à une croisade.
Kreuzfahrer marschierten im Schutze der Burg durch die Stadt.
Des armées de croisés traversaient la ville sous l'ombre protectrice du château.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am darauffolgenden Tag griffen die Kreuzfahrer die Stadt an und überwältigten nach kurzer Zeit die kleine Schar von Verteidigern.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourjw2019 jw2019
Das hat wahrscheinlich auch Gott gedacht mit den Kreuzfahrern
C' est pour toiopensubtitles2 opensubtitles2
»Nun, um's kurz zu machen: Die Kreuzfahrer treffen auf die Paulizianer.
Comme tu voudrasLiterature Literature
»Ich glaube, wir haben von den Kreuzfahrern die Vorliebe für das Biwakieren geerbt.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?Literature Literature
Raimunds Turm wurde von einem Graben aufgehalten, aber als die anderen Kreuzfahrer bereits in die Stadt strömten, ergab sich ihm die muslimische Wache des Tors.
RémunérationWikiMatrix WikiMatrix
Es ist eine alte Geschichte – die Kreuzfahrer machten den gleichen Fehler gegenüber den Sarazenen.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;Literature Literature
Die Kreuzfahrer waren für einige der schlimmsten Gemetzel und andere Greueltaten, von denen die Geschichte zu berichten weiß, verantwortlich — und alles geschah im Namen Christi!
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcjw2019 jw2019
Öko Kreuzfahrer!
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidienneset courantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter der Leitung und dem Segen der Päpste versuchten die Kreuzfahrer, Jerusalem den Türken zu entreißen.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.jw2019 jw2019
Dadurch, daß die Kreuzfahrer in den eroberten Städten die griechischen Geistlichen durch lateinische Bischöfe ersetzten, wirkte sich das Ost-West-Schisma auf das einfache Volk aus.
C' est toujours amusantjw2019 jw2019
Jahrhunderte später folgten Türken und Kreuzfahrer.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantagejw2019 jw2019
Doch sie wurden in der Schlacht von Mansoura besiegt, und die meisten Kreuzfahrer wurden gefangen genommen.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesLiterature Literature
Am 15. Juli 1099 fiel Jerusalem an die Kreuzfahrer.
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
Zu Anfang war diese Handschrift den Karäern in Jerusalem überlassen worden, doch hatten die Kreuzfahrer sie 1099 beschlagnahmt.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?jw2019 jw2019
So sei darauf hingewiesen, dass sich eine der mit Bin Laden verbundenen Organisationen "Islamische Front gegen Kreuzfahrer und Juden " nennt.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceEuroparl8 Europarl8
Das Gebäude selbst ist ebenso interessant, seitdem(da) es als eine Kirche von den Kreuzfahrern gebaut wurde.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaCommon crawl Common crawl
Auch im Heiligen Land, das ab 1098 von den Kreuzfahrern erobert wurde, erhielt Venedig das Recht auf freien Handel, weil es 1100 Gottfried von Bouillon unterstützt, und vor allem Tyros, das Handelszentrum in Syrien, erobert hatte.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonWikiMatrix WikiMatrix
Wie würden ihn die Kreuzfahrer behandeln?
COUPABLE / SENTENCE:Literature Literature
Die Kreuzfahrer wussten, dass sie die Stadt vor Kerbogas Ankunft zu erobern hatten, wenn sie überleben wollten.
Attention à ta pizzaWikiMatrix WikiMatrix
Die hiesige Kirche, die ursprünglich den Kreuzfahrern angehörte, bewahrt das älteste Kreuz in der Zips.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?Common crawl Common crawl
Wenn es dich bekümmert, daß du nichts Bedeutendes tust, dann werde Kreuzfahrer.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexedu # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeLiterature Literature
Bei Einbruch der Nacht kamen die Kreuzfahrer ‚im Freudentaumel‘ vom Treten der Weinkelter zum Heiligen Grab und falteten die blutbefleckten Hände zum Gebet.“
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.jw2019 jw2019
Der Graf wird, um seine Sünde zu büßen, Kreuzfahrer und schlachtet und verstümmelt viele, viele Feinde.
On ne va pas mourirLiterature Literature
Eine Frau hob den Kopf, als er sie passierte, und rief: „Verflucht seien diese Kreuzfahrer!
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonLiterature Literature
Manuel, der Tunichtgut, der Müßiggänger, der Playboy, verwandelt in Manuel, den Kreuzfahrer?
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.