Deutsches Kreuz
Croix allemande
Kreuzen oor Frans
Kreuzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
croisière
complication
complexe
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mélange · divergence · décalage · désaccord · vadrouille · drague · balade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kreuzen
de
schneiden (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
croiser
fr
croiser (p.e. les bras)
Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.
Les deux lignes se croisent en angle droit.
traverser
fr
croiser (p.e. les bras)
Wir kreuzten vor ein paar Tagen den Schlangenpass.
On vient de traverser le Passage du serpent.
louvoyer
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déjouer · contrecarrer · interrompre · mâtiner · métisser · tirer des bords · intercepter · obturer · se croiser · réunir · empanner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Kreuz Christi, wir sehen dich auch heute noch in den Ehrenamtlichen, die großzügig den Bedürftigen und Heimgesuchten zu Hilfe kommen.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.vatican.va vatican.va
in der Erwägung, dass die Regierung Birmas kürzlich das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) angewiesen hat, seine fünf Büros im Land zu schließen, was es der Organisation unmöglich macht, den Großteil ihrer Unterstützung und ihres Schutzes für Bürger zu leisten, die unter schwierigen Bedingungen in Grenzregionen leben,
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEurLex-2 EurLex-2
Und warum hatte man von dort den Eindruck, das Kreuz der Irren flattere wie eine Fahne?
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anLiterature Literature
Die Feststellung in Randnr. 149 des angefochtenen Urteils, dass die Kreuz-Preis-Elastizität den Handlungsspielraum der Rechtsmittelführerin zur Erhöhung ihrer ADSL-Entgelte nicht wegfallen lasse, sei zwar richtig, liege aber neben der Sache.
On a la paupière qui tremble quand on mentEurLex-2 EurLex-2
Für die Bemühungen des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge und des Internationalen Roten Kreuzes sind viel zu wenig Mittel vorhanden.
Je serais un piètre Oracle sinonEuroparl8 Europarl8
Das Mädchen sagte: „Damit wir uns Jesus im Garten Getsemani und am Kreuz vorstellen können und beim Abendmahl an ihn denken können.“
Regarde devant toi, Londubat!LDS LDS
Im Schutz der zahllosen Höhlen und Winkel eines Korallenriffs leben kleinere Tiere, während größere ständig vor dem Riff kreuzen in der Hoffnung, einen der kleinen Riffbewohner zu erbeuten, der sich allzu unbekümmert benimmt und sich zu weit hinauswagt.
T' as un putain de gouffre béant en guise de bouchejw2019 jw2019
|| – in Platten, Kreuzen oder ähnlichen Formen || Bleichen oder Färben mit Zuschneiden und Zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen
les quantités etla concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Vor dem Osterfest musste das Kreuz stehen.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionLDS LDS
"Pflanzenzüchtung, das Kreuzen von Pflanzen, um verbesserte agronomische Eigenschaften zu erreichen, gibt es seit Beginn der menschlichen Zivilisation", erklärt Professor Puchta, geschäftsführender Direktor des Botanischen Instituts am KIT.
Il a été assassinécordis cordis
Liebe Mary, gehe immer aufrecht und schlurfe nicht, schreite in stolzer Haltung und drücke das Kreuz dabei durch.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SLiterature Literature
bringt der zuständige Grenzschutzbeamte in dem Pass einen Einreisestempel an, den er in Form eines Kreuzes mit schwarzer, dokumentenechter Tinte durchstreicht; zudem trägt er rechts neben diesem Stempel ebenfalls mit dokumentenechter Tinte den oder die Kennbuchstaben ein, die dem Grund oder den Gründen für die Einreiseverweigerung entsprechen und die in dem genannten Standardformular aufgeführt sind;
Donnez- moi la fioleEurLex-2 EurLex-2
Ich kreuze was falsch an.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Pisten dürfen sich so überlagern oder kreuzen, dass die Blockierung einer der Pisten den geplanten Betrieb auf der anderen Piste nicht beeinträchtigt.
C' est- à- dire partie pour toujoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sollte es möglich sein daß Christus nicht an einem Kreuz starb?
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
Das Rote Kreuz unter Beschuss
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.jw2019 jw2019
Wenn du mit dem Kreuzen weitermachst,... bekommst du eine Generation von V's, die auf ihre Gefühle hören,... ihren Herzen folgen, und es ablehnen, ihrer Königin zu dienen.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben dem Roten Kreuz und anderen Einrichtungen mit erheblichen Geldbeträgen unter die Arme gegriffen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleLDS LDS
Bei ihm brauchte sie nicht so zu tun, als wäre sie eine Zweigstelle des Roten Kreuzes.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesLiterature Literature
Ich wollte die unermeßliche Liebe, die Gott für uns hat, in der Botschaft für die Fastenzeit hervorheben, die vor wenigen Tagen veröffentlicht worden ist, damit die Christen jeder Gemeinde während der Fastenzeit zusammen mit Maria und Johannes, dem Lieblingsjünger, geistig innehalten können vor dem, der am Kreuz für die Menschheit das Opfer seines Lebens vollbracht hat (vgl.
Tu dois direvatican.va vatican.va
Denn diese seine Taten und besonders sein Leiden und Sterben am Kreuz sind die lebendige Offenbarung seiner Liebe zum Vater und zu den Menschen.
Remercions les dieux que vous soyez làvatican.va vatican.va
Möge die Kirche des Kreuzes sich unserer erbarmen, in welcher Welt leben wir?
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.Literature Literature
In Kürze wird die Kirche jeden von euch folgendermaßen ermahnen: »Bedenke, was du tust; ahme nach, was du vollziehst und stelle dein Leben unter das Geheimnis des Kreuzes« (Ritus).
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesvatican.va vatican.va
Darüber aus Birkenzweigen zusammengeschlagene Kreuze mit der Inschrift »Gefallen für Führer, Volk und Vaterland«.
Configurer l' interface utilisateur de KWordLiterature Literature
Dieser Norweger, der damals den Stern und das Kreuz von Strindberg gestohlen hat?
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.