Kuppe oor Frans
Kuppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bout
croupe
mamelon
sommet
Bis zum heutigen Tag weiden Schäfer ihre Schafe in der Nähe der Kuppe dieser verödeten „Grabstätte“.
Vers le sommet de cette “tombe” désolée, les bergers continuent encore aujourd’hui de faire paître leurs moutons.
tête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er fuhr direkt daran vorbei bis zur Kuppe des Hügels, stieg aus und schloss den Wagen ab.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeLiterature Literature
Alle Fahrzeuge müssen Wannen und Kuppen mit Rv ≥ 500 m befahren können, ohne dass irgendein Bauteil, ausgenommen der Spurkranz der Räder, unter Schienenoberkante reicht.
Hélàs... Que Dieu nous protègeEurLex-2 EurLex-2
In Wirklichkeit gehört es zur Politik des Park Service, die Kuppen einfach zum Verschwinden zu bringen.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageLiterature Literature
Lacaze spielte mit einem Brieföffner, er prüfte die Spitze mit der Kuppe des Zeigefingers.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierLiterature Literature
Mit Schwung nahm ich meinen ersten Hügel und brach völlig außer Atem auf der Kuppe zusammen.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitjw2019 jw2019
Damit sie wahrzunehmen vermochten, bekamen sie winzige Kuppen aufgesetzt, wie diese, die Ihr hier vor Euch seht.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureLiterature Literature
Auf einer Kuppe blieben wir stehen und sahen, daß unsere Schatten sich lang hinter uns zur Stadt hin erstreckten.
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
Die Cockpits breiten sich korrosiv zur Seite aus, an den Kuppen entstehen Fußhöhlen.
Je peux vous le direspringer springer
« Einen Augenblick später tauchte Jezi Yaga oben auf der Kuppe des Hügels auf.
nombre de toronsLiterature Literature
Die quarzführenden natrontrachytischen Laven dieser Kuppe wechsellagern mit hawaiitischen Vulkaniten, die aus benachbarten Ausbruchszentren stammen.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESspringer springer
Ein weiterer Faktor ist die Höhe: Die Obstbaumanlagen liegen auf Hochebenen auf gut durchlüfteten Kuppen in einer Höhe von allgemein zwischen 350 und 450 Metern.
◦ Inscription des recetteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Abweichend von Abschnitt 4.2.3.5(3) muss beim 1 520 -mm-Bahnsystem der Ausrundungshalbmesser (außer in Rangierbahnhöfen) sowohl für eine Kuppe als auch eine Wanne mindestens 2 000 m, bei beengten Verhältnissen (z. B. nicht ausreichendem Platz) sowohl für eine Kuppe als auch eine Wanne mindestens 1 000 m betragen.
On peut finir les questions en basEurlex2019 Eurlex2019
KAPITEL Gegenwart MITTWOCH Will saß auf einer Holzbank auf der Kuppe des grünen Hügels.
Tu me l' as dit # foisLiterature Literature
Das Loch, wo die Kugel in die Haut eingedrungen war, war schwarz und nicht größer als die Kuppe meines Zeigefingers.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsLiterature Literature
Doch der größte Unterschied zeigte sich in seiner Kuppe.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.Literature Literature
Er kannte die Geschichten von Unterberg, dass der arme Kupp nicht mehr richtig im Kopf sei.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLiterature Literature
Unbesetzte Reisezugwagen und unbeladene oder beladene Gepäck- und Güterwagen müssen, wenn sie ablaufen dürfen, außerdem Kuppen mit einem Radius ≥ 250 m befahren können, ohne dass irgendein Bauteil, ausgenommen der Spurkranz der Räder, unter die Schienenoberkante hinabreicht.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BEurLex-2 EurLex-2
Traditionell besteht das für die Traubenlese abgegrenzte Parzellengebiet nur aus Parzellen mit Braunböden oder wenig tiefgründigen Böden auf Kreideschichten aus dem Turonium am Hang, sowie aus sandig-lehmigen oder sandig-kiesigen Böden auf den Terrassen und Kuppen.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsEurlex2019 Eurlex2019
Nathan richtete seinen Beobachtungsposten im dichten Unterholz auf der anderen Seite der Kuppe ein.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Hier ist die linke Kuppe von Radkuth Vomin.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiLiterature Literature
« »Eines achthundertsten Geburtstages...« Die Fahrt ging weiter auf die Kuppe eines letzten Hügels.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.Literature Literature
Eine Nebelbank sank von der Kuppe des Hügels hinab und entzog die Tiere nach und nach seinem Blick.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceLiterature Literature
Wenn man weitergeht, setzt ein Chor ein und, auf der Kuppe des Hügels angekommen, hört man Trommeln und Feuerwerk und jede Menge musikalischer Verrücktheiten, als ob all diese Klänge von diesem riesigen Obelisken ausgestrahlt werden, der das Zentrum des Parks markiert.
Une tolérance de # % est admiseted2019 ted2019
Als wir an dem gelben Haus vorbeikamen, sagte ich dem Fahrer, er solle bis zur Kuppe des Hügels fahren.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#)# # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.