Lederband oor Frans

Lederband

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

bracelet en cuir

manlike

voorbeelde

Dienstleistungen im Bereich Einzel- und Großhandel in Geschäften und Großhandelseinrichtungen sowie Handel über das Internet in Bezug auf Lebensmittel, alkoholfreie Getränke, Mineralwässer, Säfte, Energiegetränke, Alkohole, alkoholische Getränke, Biere, Weine, Tabakwaren, Reise- und Strandtaschen, Rucksäcke, Sonnenschirme/Regenschirme, Ranzen, Sporttaschen, Taschen, Trinkflaschen, Flaschen, Becher, Textiltaschen, Skitaschen und Skischuhtaschen sowie Taschen für Surfbretter, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel, Telefonbänder, Schlüsselbänder, Lederbänder, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege
Services de vente au détail et en gros dans des magasins de détail et de gros ainsi qu'à l'aide d'internet, de produits alimentaires, de boissons sans alcool, d'eaux minérales, de jus de fruits, de boissons énergisantes, de spiritueux, de boissons alccoliques, de bière, vin, produits de tabac, de sacs de voyage et de plage, de sacs à dos, de parapluies, de cartables, de sacs de sport, de sacs à main, de bidons, de bouteilles, de gobelets, de sacs textiles, de sacs à skis et à chaussures de ski ainsi qu'à planches de surf, de vêtements, de chaussures, de coiffures, de ceintures, de lanières pour téléphone, de lanières pour clefs, de laisses en cuir, de produits cosmétiques

Sie trug kein Produkt tierischen Ursprungs an ihrem Körper, nicht einmal ein Lederband.
Elle ne portait sur elle aucun produit d'origine animale.

Geh rüber an den Ebenholzschrank, und nimm den kleinen Ledersack mit dem grünen Lederband heraus.
Ouvre l’armoire d’ébène et prends le sac de cuir au cordon vert.

Um den Hals trägt es an einem Lederband einen Lunula-Anhänger, ein apotropäisches Amulett, das Mädchen und Frauen tragen.
Autour de son cou pend une bande de cuir avec une lunule (amulette), une amulette apotropaïque couramment portée par les femmes ou les filles.

Lederbänder/-riemen
Lanières/courroies en cuir

Sie trug ihn an einem Lederband um den Hals, um ihn vor Fisch und Salz zu schützen.
Elle l’avait passée dans un lacet de cuir pour la porter autour de son cou, afin de la préserver du sel et du poisson.

Um seinen Hals hing ein Holzkreuz an einem Lederband, und in der Hand hielt er einen kurzen Stab.
Il avait au cou une croix de bois au bout d’une cordelette de cuir tressé et il tenait à la main un court bâton.

Rucksäcke, Rucksäcke für Kletterer, Rucksäcke für Touristen, Rucksäcke (Sport-), Kinderrucksäcke, Taschen, Wanderstöcke, Kunstleder, Handtaschen, Schlüsselanhänger, Ranzen, Lederbänder, Trage-/Stützbänder aus Leder, Lederriemen [Gurte], Trage-/Stützbänder aus Leder, Ledertaschen, Tornister zum Tragen, Kleidertaschen (für Reisezwecke), Lederhüllen, Ledertaschen, Ranzen, Ausrüstungstaschen
Sacs à dos, sacs à dos pour grimpeurs, sacs à dos pour touristes, sacs à dos de sport, sacs à dos pour enfants, sacs, bâtons de tourisme, similicuir, sacs à main, étiquettes pour clés, sacs de paquetage, sangles en cuir, bandes de suspension en cuir, ceintures avec sangles en cuir, ceintures de suspension en suir, sacs en cuir, musettes de suspension, sacs à vêtements (de voyage), manchons en cuir, sacs en cuir, sacs de paquetage, sacs d'accessoires

Waren aus Leder und Lederimitationen (soweit in Klasse 18 enthalten), nämlich Lederbänder, Verkaufstabletts, Warenpräsenter, Böckchen und Kissen, Boxen, Schatullen und Schachteln
Articles en cuir ou imitations du cuir compris dans la classe 18,À savoir bandes en cuir, tablettes de vente, présentoirs de produits, petits chevalets et coussins, Boîtes,Coffrets et boîtes

Als Sehne verwendete er das geflochtene Lederband, das seine Flöte in eine Schleuder verwandelte.
Il utilisa comme corde le lacet de cuir tressé qui transformait sa flûte en fronde.

Um seinen Hals hingen keine Lederbänder und auch keine Silber- oder Muschelketten.
Son cou était dépourvu de chaîne, de lacet de cuir ou de pendentif en coquillage.

Sein langes Haar wurde von einem einfachen Lederband zusammengehalten.
Ses longs cheveux étaient retenus par un simple cordon de cuir.

Ich hätte gern meine Haare mit einem Lederband zusammengebunden, aber so wichtig war es mir im Moment dann doch nicht.
J’aurais dû attacher mes cheveux avec un cordon de cuir, mais je m’en moquais, à ce moment-là.

Margons Haar war so lang wie auf dem Foto, aber er hatte es mit einem Lederband zurückgebunden.
Les cheveux de Margon étaient longs, comme sur la photographie, mais retenus par une lanière de cuir.

Mandred hatte sein Ziel getroffen, den Arm, der hinter dem Holz mit Lederbändern festgelascht war.
Mandred avait atteint sa cible: le bras fixé par des sangles de cuir derrière le bois.

Das Cover des schwarzgekörnten Lederbandes trug in Goldprägung das Siegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
La couverture, en cuir noir repoussé, portait le fer doré du Sceau du Président des États-Unis.

Wie die Schlange, die an dem Lederband um meinen Hals hängt – jedes Leben geht ins nächste über.
Comme le serpent qui pend à mon cou, chaque vie se nourrit de la suivante.

Lederwaren, Waren aus Leder und Lederimitationen, einschließlich Taschen, Sportreisetaschen, Handtaschen, Reiserucksäcke, Reisekoffer, Reisetaschen, Gehstöcke, Schlüsseletuies, Schlüsselringe aus Leder und Tierhäuten, Brieftaschen, Geldbörsen, Aktentaschen, Kartenhüllen, Regenschirme, Lederbänder, Waren aus diesen Materialien und soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Articles en cuir, produits en cuir et en imitations du cuir, y compris sacs, fourre-tout, sacs à main, sacs à dos, malles, sacs de voyage, cannes, trousseaux de clés, anneaux porte-clés en cuir et peau d'animaux, portefeuilles, porte-monnaie, porte-documents, étuis pour cartes, parapluies, courroies en cuir, produits en ces matières et non compris dans d'autres classes

Er hat einen Bräunungsstreifen von einem Lederband.
Il n'est pas bronzé à l'endroit de sa manchette en cuir.

Schlüsseletuis, Waren aus Tierhäuten und -fellen, Nämlich Schlüsseletuis aus Leder, Lederetuis, Kreditkartenportemonnaies aus Leder, Lederbeutel, Handtaschen aus Leder, Lederetuis, Reisenecessaires aus Leder, Lederboxen, Gepäckanhänger aus Leder, Ledergürtel, Lederbänder, Lederriemen [Lederstreifen]
Étuis pour clés, Articles en peau d'animaux, À savoir étuis de clés en cuir, Porte-documents [maroquinerie], Portefeuilles en cuir pour cartes de crédit, Porte-monnaie de cuir, Sacs à main en cuir, Porte-documents [maroquinerie], Nécessaires de voyage en cuir, Boîtes en cuir, Étiquettes en cuir pour bagages, Ceintures en cuir, Sangles de cuir, Lanières de cuir

Da spürte sie, daß sich ein Riemchen ihrer Sandale gelöst hatte, da, wo sich die feinen Lederbänder überkreuzten.
Elle sentit alors qu'une lanière de sa sandale avait cédé, là où les fines bandes de cuir se croisaient.

Im Altertum war der Gürtel der Soldaten ein Lederband, das um Taille oder Hüfte getragen wurde.
La ceinture militaire des temps anciens était une bande de cuir, qu’on portait autour de la taille ou à hauteur des hanches.

Seine Finger ertasteten den Knoten, doch er vermochte das blutverschmierte Lederband nicht zu öffnen.
Ses doigts tâtèrent le nœud, mais il ne parvint pas à défaire le lacet de cuir maculé de sang.

Dienstleistungen im Bereich Einzel- und Großhandel in Geschäften und Großhandelseinrichtungen sowie Handel über das Internet in Bezug auf Lebensmittel, alkoholfreie Getränke, Mineralwässer, Säfte, Energiegetränke, Alkohole, alkoholische Getränke, Biere, Weine, Tabakwaren, Reise- und Strandtaschen, Rucksäcke, Sonnenschirme/Regenschirme, Ranzen, Sporttaschen, Taschen, Trinkflaschen, Flaschen, Becher, Textiltaschen, Skitaschen und Skischuhtaschen sowie Taschen für Surfbretter, Telefonbänder, Schlüsselbänder, Lederbänder
Services de vente au détail et en gros dans des magasins de détail et de gros ainsi que sur internet de produits alimentaires, de boissons sans alcool, d'eaux minérales, de jus de fruits, de boissons énergisantes, d'alcools, de spiritueux, de bière, de vin, de produits de tabac, de sacs de voyage et de plage, de sacs à dos, de parapluies, de cartables, de sacs de sport, de sacs à main, de bidons, de bouteilles, de gobelets, de sacs textiles, de sacs à skis et à chaussures de ski ainsi qu'à planches de surf, de lanières pour téléphones, de lanières pour clefs, de laisses en cuir

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf und Hilfe bei der Vermarktung von Leder und Lederimitationen, Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häuten und Fellen, Koffern und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Gehstöcken, Peitschen und Sattlerwaren, Bergsteigertaschen, Campingtaschen, Rucksäcken, Sporttaschen, Reisetaschen, Kinnriemen (Lederbänder), Lederschnüren, Bergstöcken, Hufeisen, Pferdekummeten, Pferdedecken, Überzügen für Pferdesättel, Pferdehalftern, Sätteln für Pferde, Steigbügel, Gummieinlagen für Steigbügel, Kniegamaschen für Pferde, Führungsleinen (Zügel) über den Großhandel
Service de vente au détail et d'aide à la commercialisation en gros de cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, de peaux d'animaux, de malles et valises, de parapluies, parasols et cannes, de fouets et sellerie, de sacs d'alpinistes, de sacs de campeurs, de sacs à dos, de sacs de sport, de sacs de voyage, de mentonnières (bandes en cuir), de cordons en cuir, de bâtons d'alpinistes, de fers à cheval, de colliers de chevaux, de couvertures de chevaux, de housses de selles pour chevaux, de licous de chevaux, de selles pour chevaux, d'étriers, de pièces en caoutchouc pour étriers, de genouillères pour chevaux, de guides (rênes)