Valorisierung des Lernens
valorisation de l’apprentissage
Lernen oor Frans
Lernen
de
durch einen Lehrer
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
étude
Es wird dich beim Lernen stören.
Cela te dérangera dans tes études.
apprentissage
de
Erwerb oder Modifikation von Wissen
fr
acquisition de savoir-faire
Die Grundbildung sollte mehr interaktives digitales Lernen umfassen.
L’éducation de base devrait inclure un apprentissage numérique interactif plus important.
études
Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.
Ils étaient trop naïfs pour comprendre la nécessité des études.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instruction · enseignement · acquisition · pl · révisions · études f · connaissance · science · préparation · résignation · résolution · acquisition de connaissances · décision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lernen
de
pauken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
apprendre
fr
Acquérir ou essayer d'acquérir de la connaissance ou une habilité à faire quelque chose.
Ich habe endlich gelernt, das r zu rollen!
J'ai finalement appris comment rouler mes « R » !
étudier
Welche Sprache auch immer man lernt, es dauert.
Quelle que soit la langue que vous étudiez, ça prend du temps.
connaître
So habe ich sie kennen gelernt.
C'est comme ça que je l'ai connue.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
savoir · réparer · répéter · s'instruire · s’instruire · apprendre par l’expérience · faire des études · se former · tirer des leçon · être lassé de · être écœuré de · étudier en profondeur, à fond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
étude, instruction, enseignement
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Skandal können wir alle etwas lernen.
ConfidentialitéLiterature Literature
Wenn Sie lernen, wie man trauert, und dann weitermachen, werden Sie stark.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeLDS LDS
Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht.
Tu ne fais pas le poids, Gregjw2019 jw2019
– Mein Sohn, sagte Bridget, Du mußt leiden lernen!
Y a plus de placeLiterature Literature
Unterstützung Lernender, die Schwierigkeiten beim Lernen haben
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeEAC EAC
Das Vorhaben besteht aus einem natürlichen und zugleich künstlichen Freizeitpark, der in erzieherischer und spielerischer Weise die Themen Gesundheit, Leben und Umwelt behandelt. Der Park soll Lernen in unterhaltender Weise möglich machen.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutEurLex-2 EurLex-2
Schön, Sie kennen zu lernen.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Lernen, wie man arbeitet: Arbeit ist ein grundlegender Aspekt des Lebens.
C' est pas le casjw2019 jw2019
Das Konzept des ,lebenslangen Lernens" bildet die Basis für die verschiedenen Strategien der Mitgliedstaaten zur Unterstützung der Bürger bei der Bewältigung dieser Herausforderungen [2].
• Perturbation des infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Lebenslanges Lernen: um 50 % erhöht. Da werden jetzt 30 000 bis 40 000 zusätzliche junge Leute quasi in ganz Europa die Chance haben, zu lernen.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.Europarl8 Europarl8
Wir sind ein Wirtschaftsraum: wir müssen es lernen, auch ein Freiheits- und Sicherheitsraum zu werden - es gibt keine Alternative.
Oie des neiges (Anser caerulescensEuroparl8 Europarl8
«Du kannst nur lernen, indem du lehrst.
C' est quoi ce bordel?Literature Literature
Sie stützt sich insbesondere auf das Motto „ Voneinander lernen “, Leistungsvergleiche und den Austausch bewährter Verfahren.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenelitreca-2022 elitreca-2022
Was können wir aus dem Bericht über Schebna lernen?
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.jw2019 jw2019
unterstreicht die Bedeutung, die es der pünktlichen Veröffentlichung von Zwischenberichten und Ex-post-Evaluierungsberichten über die künftigen Programme „Lebenslanges Lernen“ und „Jugend“ beimessen wird.
À quel point as- tu cherché?not-set not-set
Glaubt der Mensch, alles zu wissen, hört er auf zu lernen.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsLiterature Literature
Vielleicht musst du für das Seminar früh aufstehen, aber du lernst dort mehr, als du dir vorstellen kannst.
Bat est un ami qui m' est cherLDS LDS
Alt und Jung, Männer und Frauen — Jehovas Zeugen versammeln sich, um die gleiche Belehrung zu empfangen, so wie die Israeliten früher dem göttlichen Gebot nachkamen, das lautete: „Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen.“
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.jw2019 jw2019
Wir brauchen eine echte Politik des „aktiven Alterns“, um gute Arbeitsbedingungen, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie angemessene Arbeitszeitregelungen zu gewährleisten und die Beteiligung am lebenslangen Lernen zu erhöhen.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandEurlex2019 Eurlex2019
10 Immer mehr über Jehova lernen.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesjw2019 jw2019
die letzten zwölf Monate: für Variablen in Bezug auf den ungedeckten Bedarf an formaler Aus- und Weiterbildung und die Gründe für ihre Nichtinanspruchnahme, lebenslanges Lernen und die Inanspruchnahme und Bezahlung von Gesundheitsdienstleistungen;
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeEurLex-2 EurLex-2
Was den belgischen Aktionsplan anbelangt, so bezieht dieser sich ausdrücklich auf die Intervention von Ziel 4 des Europäischen Sozialfonds, mit der Absicht, die Ausbildungsmöglichkeiten für Arbeitnehmer zu steigern, um die Beschäftigungsfähigkeit zu fördern und Möglichkeiten für lebenslanges Lernen zu entwickeln - der Plan unterstützt diesen Gesichtspunkt wirklich.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeEuroparl8 Europarl8
Wir lernen viel von Aussagen wie „was du erduldet hast [für uns]“3, „wollen wir demutsvoll und rein dem Heiland Herz und Hände weihn“4 und „wo Lieb, Gerechtigkeit und Gnad uns führen himmelan“5.
Satellite ou un signal radioLDS LDS
Mit der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Einrichtung des Europäischen Qualifikationsrahmens für lebenslanges Lernen (1) wurde ein gemeinsamer Referenzrahmen mit acht Qualifikationsniveaus geschaffen, definiert als in aufsteigender Reihung gestaffelte Leistungsstufen.
C' est difficile mais je l' ai choisieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es machte mich sehr glücklich, dass der Herr gewollt hatte, ich solle etwas über das Fasten und Beten lernen – und mich geistig auf meinen Segen vorbereiten.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerLDS LDS
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.