Misston oor Frans
Misston
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dissonance
Wenn die anfänglichen Bemühungen dabei schräg und unstimmig klingen, denken Sie daran, dass man Misstöne nicht mit Kritik korrigieren kann.
Si les premiers efforts pour faire de la musique semblent dissonants, rappelez-vous que la dissonance ne se corrige pas par la critique.
qui fait mal aux oreilles
qui fait mal aux oreilles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein atomarer Mißton, der Anteo Bigatti erschreckte und den Leuten das bißchen Atem nahm, das ihnen geblieben war.
Quelqu' un vous attend cet après- midiLiterature Literature
Ein liebloser Mensch ist wie ein Musikinstrument, das einen lauten Misston von sich gibt.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéjw2019 jw2019
Ich schüttelte den Kopf, um diese Stimmen zu vertreiben, die sich immer stärker überlagerten und Misstöne erzeugten.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :Literature Literature
Das erste Semester wurde im April 1833 beendet, zu einer Zeit, als mehrere Missionsberufungen ausgesprochen worden waren. Eine Offenbarung im Juni (LuB 95) machte deutlich, dass das Semester mit einem Misston endete. Der Herr sprach: „Streitigkeiten sind in der Schule der Propheten aufgekommen, und das war sehr schmerzlich für mich.“
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!LDS LDS
Leider haben sich in andere Teile des Berichts Misstöne eingeschlichen, wobei am verwunderlichsten erscheint, dass dort das Ergebnis des offenen Dialogs bereits vorweggenommen wird.
Lindsay est allée sur le chantier,les ouvriers font grèveEuroparl8 Europarl8
Ein kleineres Vorkommnis sorgte für einen Misston im Auftritt der russischen Delegation.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CLiterature Literature
Ein solches Ergebnis ist, wie ich schon sagte, überaus wichtig, aber es gibt auch gewisse Misstöne.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEuroparl8 Europarl8
Vor allem in Zeiten einer Krise, die so viel Leid verursachte, müssen Entscheidungen den Menschen klar und ohne Misstöne erklärt werden.
Elle l' a frappé avec çaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Johana Márquez war der Misston in der Komposition des Anstifters.
Wellens P., domicilié à AartselaarLiterature Literature
Wenn die anfänglichen Bemühungen dabei schräg und unstimmig klingen, denken Sie daran, dass man Misstöne nicht mit Kritik korrigieren kann.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLDS LDS
13 Welch gesegnete Zeit wird es doch sein, wenn die Erde ein für allemal von all solchem Unrechttun gereinigt ist, wenn Ehrlichkeit und Lauterkeit und Geradheit blühen werden und niemand mehr lügen, stehlen und betrügen wird, wenn ferner die Menschen voll Vertrauen miteinander verkehren werden, also nicht mehr mit Zweifel und Argwohn, wenn man sich, statt die schroffen Mißtöne von Zorn, Streit und Schimpfreden zu hören, der ruhigen, glücklichen Umgebung der Liebe, Freundlichkeit und Rücksichtnahme erfreuen wird, wenn das Familienleben in einer Atmosphäre moralischer Reinheit gedeiht und die Kinder mit Herzlichkeit erzogen und vernünftig geschult werden, damit sie sich der Segnungen einer paradiesischen Erde erfreuen können.
Je te paie un coupjw2019 jw2019
Ohne das Motorgeräusch ist nur noch das Reifengeräusch zu hören, das wesentlich geringer ist – nur ein ganz kleiner Misston im Konzert der großen Motoren!
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.Common crawl Common crawl
Erschrocken zog sie die Hand zurück, ein grausiger Misston hallte durch das Zimmer.
Sphère célesteLiterature Literature
Misstöne durfte es da keine geben.
Laisse tomberLDS LDS
Er will es sonntags kurz vor der Kirche noch zu einem Streit kommen lassen oder montags kurz vor dem Familienabend noch Misstöne aufkommen lassen oder gerade dann Unstimmigkeiten anzetteln, wenn ein Ehepaar zum Tempel fahren möchte.
Je le soigne depuis des annéesLDS LDS
Der Krankheits-Misston ging ihm auf die Nerven. »Gut, vielleicht sehe ich sie mir in Toronto an.
On fait quoi ici?Literature Literature
Plötzlich ertönte ein vielstimmiger Misston: Er hatte gegen das Klavier getreten.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTELiterature Literature
Ein Mißton, hervorgerufen durch die Schlange, ist zu hören.
La police a appeléjw2019 jw2019
Diese Misstöne beschreiben Ihren Zorn, weil man Sie daran hindert, neue Entdeckungen zu machen.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIRELiterature Literature
Wenn wir uns vor Augen halten, welche Einigkeit erforderlich ist, damit Zion gedeihen kann, müssen wir uns fragen, ob wir Misstöne, Streitigkeiten, Neid und Hader überwunden haben (siehe LuB 101:6).
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneLDS LDS
In diesem Glauben werden wir die Dissonanzen und Misstöne unserer Nation in eine wunderbare Symphonie verwandeln.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientLiterature Literature
Dennoch waren sie keine Mißtöne in der Symphonie von Schönheit und Leben.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleLiterature Literature
Die Geschichten, welche wir über Bhrathairain und die Sandbastei vernommen haben, wiesen Mißtöne des Argwohns auf ...
N' y retourne pasLiterature Literature
Wie heute Nachmittag erwähnt, wird es noch eine ganze Weile dauern, bis wir die Mißtöne beseitigen können, die wir während der Europawahlen und während der letzten Monate vernommen haben.
J' aurais pu vous balancerEuroparl8 Europarl8
Diese Misstöne stammen häufig von Leuten, die nur an ihre eigene Situation, an ihr eigenes Land denken.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéEuroparl8 Europarl8
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.