Nachspeise oor Frans
Nachspeise
de
Süßspeise, die als letzter Gang einer Mahlzeit serviert wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dessert
de
Süßspeise, die als letzter Gang einer Mahlzeit serviert wird.
fr
Aliment doux (sucré) qui est servi comme dernier plat d'un repas.
Und diese Nachspeise, ist die für heute oder für morgen?
Alors ce dessert, c’est pour aujourd’hui ou pour demain ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dessert
dessert
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und diese Nachspeise, ist die für heute oder für morgen?
Kimble, autant que je sacheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Während alle die Nachspeise, einen Erdbeerschaum, loben und meinen, man müsse dazu ein paar Flaschen Château-Margaux, Château-Lafitte oder Portwein öffnen, zieht der Gastgeber Gruyère vor, den er mit aller Macht verteidigt, als man versucht, ihn zu entfernen, weil er so "vilain de ton" sei (Band III, Sodom und Gomorrha, Frankfurt [Suhrkamp], 1955, S.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieEurLex-2 EurLex-2
Feine Backwaren und andere Bäckereierzeugnisse, Nämlich, Pasteten im Teigmantel, Malzbiskuits, Krapfen, Muffins, Törtchen, Custard [Vanillesoße], Fertigmischungen für Kuchen, Desserts, Nämlich, Desserts in Form von Backwaren, Schokoladendesserts, Desserts und Konditorwaren und Desserts aus Mehl, Baklava, Traditionelle türkische Nachspeise
après le rinçage à ltmClass tmClass
Ist'ne Nachspeise übrig?
Tu l' as déjà vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonderen Wert legen wir dabei auf die hausgemachte und von unserem Chefkoch persönliche Zubereitung frischer Nudel- und Nachspeisen.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FCommon crawl Common crawl
,,Beeilung, ich bin ganz allein und muss die Nachspeise servieren!
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleLiterature Literature
Hierher gehören z. B. bestimmte kakaohaltige Pulver zum Herstellen von Creme, Speiseeis, Nachspeisen sowie ähnliche Zubereitungen (mit Ausnahme der Waren, die in den Erläuterungen zu Kapitel 18 des HS, Abschnitt „Allgemeines“ ausgenommen sind).
° douze heuresEurLex-2 EurLex-2
Zubereitete Nachspeisen, insbesondere gefrorene Kuchen/Speiseeis
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»tmClass tmClass
Hierher gehören z. B. bestimmte kakaohaltige Pulver zum Herstellen von Creme, Speiseeis, Nachspeisen sowie ähnliche Zubereitungen (mit Ausnahme der Waren, die in den Erläuterungen zu Kapitel 18 des HS, Abschnitt „Allgemeines“ ausgenommen sind).
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.EuroParl2021 EuroParl2021
Ich habe tatsächlich Fritters (= holländische Nachspeise) gesehen
Moi et Wayneopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn Naomi Wildman traurig ist, isst sie Nachspeisen.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wusste, wie man die Nachspeise serviert.
Comment vas- tu chez elle?Literature Literature
Im hoteleigenen Restaurant werden hochwertige Gerichte serviert einschließlich regionaler Spezialitäten sowie Hors d'euvres und Nachspeisen (Buffets), die in der ganzen Region beliebt sind.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.Common crawl Common crawl
Meine Damen und Herren,... ich hatte wirklich vor, eine ziemlich lange Festansprache zu halten... aber, nachdem ich mir das Menu angeschaut habe... ich sehe wir haben ein äußerst leckeres Soufflé als Nachspeise... und ich befürchte dass, falls ich rede bis das Soufflé einstürzt, die Verhandlungen werden dasselbe tun.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al Safi Danone: Herstellung und Vertrieb von frischen Molkereiprodukten, Säften, Nachspeisen und Milch im Nahen und Mittleren Osten.
Je ne vois pas où est le problèmeEurLex-2 EurLex-2
Traditionell wird das Erzeugnis vor oder nach einer Mahlzeit oder zur Nachspeise getrunken.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreEuroParl2021 EuroParl2021
»Ich finde, der Tabak ist die Nachspeise der Hölle.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireLiterature Literature
Viola richtete die Nachspeise, glücklicherweise nichts mit Obst.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardLiterature Literature
zur Bezeichnung einer Nachspeise aus Früchten, die weder Milch oder andere Milcherzeugnisse noch Imitationserzeugnisse von Milch und Milcherzeugnissen enthält (z. B. citronfromage)
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeEurLex-2 EurLex-2
Das ist Amerikanisch für " Nachspeise ".
Appelez un médecinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pudding als traditionelle Nachspeise (Aschure)
Vous connaissez leur fille?tmClass tmClass
Ihre Chefs de Cuisine Rosa und Beppe warten auf Sie, um Ihnen Köstlichkeiten anzubieten, wie z.B. frischen Seefisch, fein schmeckende Seesardinen, Hummer, die traditionellen „Casonsèi“ (Ravioli-ähnliche Teigtaschen) und hausgemachte Nudeln mit Steinpilzen. Dazu finden Sie Polenta und Schnecken und danach immer frische hausgemachte Nachspeisen ... und viel anderes noch!
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.Common crawl Common crawl
Kalte Nachspeisen (Milch-, Fett-, Obst- und Getreideprodukte und Produkte auf Eibasis)
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéEuroParl2021 EuroParl2021
Marie-Françoise brachte die Nachspeise, eine Croustade landaise mit Äpfeln und Nüssen.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ouqu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.Literature Literature
Der Kellner brachte die Nachspeisen.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Literature Literature
199 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.