Nachsommer oor Frans
Nachsommer
de
Altweibersommer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
été de la Saint-Martin
été des Indiens
été indien
Zu Nachsommer draußen sein, wie man es will!
Etre dehors comme vous le voulez cet été indien!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Bei späteren Bildungsromanen zeigt sich, dass von literarisch höherer Qualität oft die sind, in denen der Held entweder scheitert, etwa in Gottfried Kellers Der grüne Heinrich, oder in denen das Ziel der Bildung fragwürdig geworden ist, wie beispielsweise in Adalbert Stifters Der Nachsommer.
D'ailleurs les romans de formation d’une grande qualité littéraire sont souvent ceux dans lesquels les héros échouent, comme dans Henri le vert de Gottfried Keller, ou bien dans lesquels la formation elle-même est remise en question, par exemple dans Nachsommer d’Adalbert Stifter.WikiMatrix WikiMatrix
Sein erster Roman Der Nachsommer (der von ihm selber „Erzählung“ genannt wurde) erschien zwar erst 1857, gilt aber dennoch als herausragendes Werk der Biedermeierzeit.
Son premier roman, L'Arrière-saison (qu'il qualifia lui-même de « récit »), paru il est vrai seulement en 1857, passa immédiatement pour la quintessence de la période Biedermeier.WikiMatrix WikiMatrix
Dieser Nachsommer ist trügerisch; in einer Stunde kann es tiefer Winter sein.
– Cet été tardif est trompeur ; d’une heure à l’autre, nous pouvons être en plein hiver.Literature Literature
Es war bislang ein schöner Oktober gewesen, erst gestern hatte eine Kaltfront dem Nachsommer den Garaus gemacht.
Le mois d’octobre était resté agréable jusqu’à la veille, où un front froid avait brisé l’échine de l’été indien.Literature Literature
Ein Nachsommer, bei dem man sich sagte, er würde noch Monate andauern.
Un été indien dont on se disait qu’il se prolongerait pendant des mois et des mois.Literature Literature
Der grüne Heinrich von Gottfried Keller ist ein teilweise autobiografischer Roman, der neben Goethes Wilhelm Meister und Stifters Nachsommer als einer der bedeutendsten Bildungsromane der deutschen Literatur des 19. Jahrhunderts gilt.
Henri le vert de Gottfried Keller est un roman partiellement autobiographique qui aux côtés de Wilhelm Meister de Goethe et Nachsommer de Stifter se classe comme l’un des plus importants romans d’apprentissage de la littérature allemande du XIXe siècle.WikiMatrix WikiMatrix
Bald würde er voll sein, der Ernte-Mond, und der Nachsommer zu Ende gehen.
Bientôt, elle serait pleine, la lune de la moisson, la fin de l’été indien.Literature Literature
Zu Nachsommer draußen sein, wie man es will!
Etre dehors comme vous le voulez cet été indien!Common crawl Common crawl
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.