Nachsilbe oor Frans
Nachsilbe
de
Morphem, das am Ende eines Wortes angehängt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
suffixe
fr
Élément lexical
Wenn man sagen will „ich predigte“, wird der Nachsilbe „ak“ hinzugefügt, so daß das Wort „nasakolaki“ heißt.
Pour dire : “J’ai prêché”, on ajoute “ak” au suffixe, et le mot devient “nasakolaki”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nachsilbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In bulgarischer, tschechischer, griechischer, kroatischer, polnischer, rumänischer, slowakischer und slowenischer Sprache darf die rechtlich vorgeschriebene Bezeichnung durch den Namen der verwendeten Obst-, Beeren- oder Gemüseart, ergänzt um eine Nachsilbe, ausgedrückt werden.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurlex2019 Eurlex2019
Hätte es dies getan, so wäre der Rechtsmittelführerin der Nachweis ermöglicht worden, dass es für Waren in Klasse 36 zahlreiche eingetragene Marken mit der Nachsilbe -line" gebe.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEurLex-2 EurLex-2
In einigen Amtssprachen werden diese Verkehrsbezeichnungen jedoch traditionell durch Anhängen einer Nachsilbe an die Bezeichnung der Obstart ausgedrückt.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deshalb sollte die Angabe einer Verkehrsbezeichnung, bei der die Bezeichnung der Obstart durch Anhängen einer Nachsilbe ergänzt wird, für Obstbrände, die in den betreffenden Amtssprachen etikettiert werden, zugelassen werden.
Viens, j' ai cru I' entendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allein der Umstand, dass das Amt sonstige Zeichen mit der Nachsilbe -line" unterschiedlich behandelte - falls es sich so verhält -, genügt nicht, um die missbräuchliche Ausübung einer Befugnis anzunehmen und damit einen Ermessensmissbrauch festzustellen.
Je prends la garde à minuitEurLex-2 EurLex-2
Die einzelnen Tugenden enden oft auf die Nachsilbe „-heit“ oder „-keit“.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleLDS LDS
In griechischer, kroatischer, polnischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer und rumänischer Sprache kann die Verkehrsbezeichnung durch die Bezeichnung der Obstart, ergänzt um eine Nachsilbe, ausgedrückt werden.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?Eurlex2019 Eurlex2019
Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, wird die Rechtschreibprüfung in & kspread; ein unbekanntes Wort im Dokument, das aber aus einem bekannten Stammwort und bekannter Vor-oder Nachsilbe besteht, als richtig erkannt. Ansonsten wird es dagegen von der Rechtschreibprüfung als falsch erkannt
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisKDE40.1 KDE40.1
Er nannte dieses Material Dynamit nach dem griechischen Wort " Dynamit ", das " Kraft " bedeutet, mit der üblichen wissenschaftlichen Nachsilbe " - it ".
On lui dit de sortir.Allez vite manger!QED QED
73 Im Übrigen ist festzuhalten, dass die Vorsilben „master“, „fix“, „flexi“ und „cover“ in Verbindung mit der Nachsilbe „rock“ von den maßgeblichen Verkehrskreisen mit den physischen Merkmalen eines „Steins“ oder eines „Felsens“ oder auch den Eigenschaften oder dem bestimmungsgemäßen Gebrauch von Mineralwolle assoziiert werden, wohingegen die Marke Rock & Rock auf dem Hintergrund des Ausdrucks „rock & roll“, der ein Musikstil ist, eher als ein Wortspiel wahrgenommen wird.
Je peux inviter un ami?EurLex-2 EurLex-2
In Wirklichkeit gehe es dem Amt darum, um jeden Preis die Eintragung des streitigen Zeichens zu verhindern, um der Rechtsmittelführerin den Erwerb eines Zeichenbestands mit dieser Nachsilbe zu verwehren.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunEurLex-2 EurLex-2
porosus leitet sich von dem griechischen Wort porosis ab, was „Schwiele“ bedeutet, und die lateinische Nachsilbe -osus bedeutet „voller“.
Le Président et le vice- président sonten lieu sûrjw2019 jw2019
Wenn die Vorsilbe „na“ statt „ko“ heißt und die Nachsilbe „i“ statt „a“, lautet das so gebildete Wort „nasakoli“, was „ich predige“ bedeutet.
Même nom, même visagejw2019 jw2019
Zusätzliche Bedeutungen ergeben sich durch das Hinzufügen von Vorsilben und Nachsilben.
D' accord, d' accordjw2019 jw2019
Der Nachname eines Kindes setzt sich aus dem Vornamen des Vaters und der Nachsilbe -son bei Jungen und -dóttir bei Mädchen zusammen.
Ne commande pas le souffléjw2019 jw2019
Wenn man sagen will „ich predigte“, wird der Nachsilbe „ak“ hinzugefügt, so daß das Wort „nasakolaki“ heißt.
le nom du fonctionnaire dirigeantjw2019 jw2019
45 Im vorliegenden Fall vertrat die Beschwerdekammer die Auffassung, trotz der Nachsilbe „rock“ in jedem der in Rede stehenden Zeichen sei deren Ähnlichkeit in zweifacher Hinsicht gemindert, nämlich zum einen aufgrund ihrer verschiedenen Vorsilben und zum anderen wegen des grafischen Elements der angefochtenen Marke und ihrer Trennung durch ein &‐Zeichen.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.EurLex-2 EurLex-2
Die Nachsilbe ala bedeutet Ähnlichkeit oder Parallele.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésLiterature Literature
Mit ihrem letzten Rechtsmittelgrund macht die Rechtsmittelführerin geltend, das Amt sei mit der Zurückweisung der Anmeldung Companyline" trotz vorheriger Eintragung anderer Zeichen mit der Nachsilbe -line" von seinen Prüfungsrichtlinien abgewichen und habe damit sein Ermessen mißbraucht.
Dis- lui qu' on y estEurLex-2 EurLex-2
Die Mando'a-Nachsilbe -ika machte es zum Namen eines Kindes, zu einer Verkleinerungsform des Namens Kad.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLiterature Literature
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.