nachsichtig sein oor Frans
nachsichtig sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
avoir de l’indulgence (pour)
ménager
se montrer clément (pour)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se montrer compréhensif (pour) · se montrer indulgent (pour) · épargner · être indulgent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen da etwas nachsichtiger sein.
C' est un officier de correctionnelleEuroparl8 Europarl8
Folgte daraus nicht, dass er in seinem Urteil etwas nachsichtiger sein sollte?
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.Literature Literature
Na ja, man muß wohl nachsichtig sein.
J' ai fait une grosse erreurLiterature Literature
Die Richter am Ort mögen ja nachsichtig sein, aber glaubt Ihr, König Henry ließe sich so etwas bieten?
que le médicament vétérinaire nLiterature Literature
Warum kannst du mit ihr nicht ein bisschen nachsichtiger sein?
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandy, ich weiß, dass du neu bist, also werde ich nachsichtig sein...
Je suis sopranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Tja, ich fürchte, da können wir nicht so nachsichtig sein.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteLiterature Literature
Wir möchten einer derartigen Tendenz gegenüber nicht zu nachsichtig sein.
Je ne comprends pasmid.ru mid.ru
Wollen Sie nicht nachsichtig sein?
À présent, elle confond rêve et réalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, er konnte verstehen, was sie durchgemacht haben mußte; er konnte nachsichtig sein.
Donnez- moi le numéro de plaqueLiterature Literature
Warum also nicht auch gegen ihn nachsichtig sein, wenn du es doch gegen dich bist?
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmejw2019 jw2019
Das nächste Mal werde ich nicht nachsichtig sein.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteLiterature Literature
Wenn ich euch beide noch einmal bei irgendwelchem Blödsinn erwische, werde ich nicht mehr so nachsichtig sein.
Je laisse les provisions sur la tableLiterature Literature
Madame Arnoux erwiderte: »Sie müssen nachsichtig sein, Monsieur Moreau!
Il y a lieu de noter quLiterature Literature
Sollten wir nicht nachsichtig sein?
lls n' allaient jamais rouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sollte jeder von uns zu allen anderen nachsichtig sein?
Grâce à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen geduldig und nachsichtig sein.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltern sollten hinsichtlich der Fehler, die die Kinder zwangsläufig machen, geduldig und nachsichtig sein.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéjw2019 jw2019
Violet sagte ich sollte mit Pete nachsichtig sein.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen nachsichtig sein mit Blair und annehmen, dass er zumindest den Vortrag von Layfield nicht gelesen hat.
J' y jouais quand j' étais gaminLiterature Literature
Wir werden nachsichtig sein, wenn du deinem Rick abschwörst.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Jahr kann ich nicht so nachsichtig sein.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementLiterature Literature
Ein Kumpel wird mit uns ein bisschen nachsichtig sein
La prophétie mentopensubtitles2 opensubtitles2
Sieh mal, ich denke, dass wir vielleicht etwas nachsichtig sein sollten.
Pourtant, ce serait vachement utileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagte sich, dass sie ihren Schwiegereltern gegenüber nachsichtiger sein sollte.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Literature Literature
230 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.